Yamaha RIVAGE PM7 Benutzerhandbuch Seite 412

 Meldungen
Meldung
Image file for Console Lock screen Die Bilddatei für den Console-Lock-Bildschirm wurde erfolgreich
successfully loaded. geladen.
Das System kann die Bilddatei für den Console-Lock-Bildschirm
Image file too large!
nicht laden, da die Datei zu groß ist (größer als 3072 x 768 Pixel).
Während der Neunummerierung der Szenen wurde eine falsche
Inappropriate scene number (#XX)
Szenennummer zugeordnet.
Im Pult ist ein interner Fehler aufgetreten. Wenn dieser Fehler
Internal error! (BUFFER_FULL)
weiterhin besteht, wenden Sie sich an Ihren Yamaha-Händler.
Ein interner Fehler ist im Pult aufgetreten. Die Kommunikation
Internal error!
innerhalb des Bedienfelds könnte fehlerhaft sein. Bitte wenden
(PANELxx_COMMUNICATION_ERR)
Sie sich an Ihren Yamaha-Händler.
Ein interner Fehler ist im Pult aufgetreten. Die Verbindungen
Internal error!
innerhalb des Bedienfelds könnten fehlerhaft sein. Bitte wenden
(PANELxx_DISCONNECTED)
Sie sich an Ihren Yamaha-Händler.
Internal memory corrupt! Try initializing Der interne Speicher ist fehlerhaft. Initialisieren Sie das Pult,
console and restart. und starten Sie es dann erneut.
Internal memory corrupt! Try initializing Der interne Speicher ist fehlerhaft. Initialisieren Sie das Pult,
editor and restart. und starten Sie es dann erneut.
Loading aborted Das Laden der Datei wurde unterbrochen.
Die Kapazität der internen Batterie der DSP-Engine ist niedrig.
Die interne Clock hat möglicherweise kein korrektes Timing.
Low Battery! (DSP Engine)
Bitte wenden Sie sich an Ihren Yamaha-Händler für Informationen
zum Austausch der Batterie.
Die Anzahl der TWINLANe zugewiesenen Ausgangskanäle der
Max. HY slot channel count exceeded!
DSP Engine überschreitet die maximal zulässige Anzahl (256) von
(256)
Kanälen. Bitte begrenzen Sie die Zahl auf 256 oder weniger.
Die Anzahl der im gesamten System zugewiesenen
Max. TWINLANe channel count exceeded!
Ausgangskanäle überschreitet die maximal zulässige Anzahl (400)
(400)
von Kanälen. Bitte begrenzen Sie die Zahl auf 400 oder weniger.
Memory Error. Der Sicherungsspeicher der Einheit der R-Serie ist beschädigt.
MIDI: Data framing error! Es ist ein Rx-Framing-Fehler in den MIDI-Daten aufgetreten.
MIDI: Data overrun error! Es ist ein Rx-Überlauffehler in den MIDI-Daten aufgetreten.
MIDI: Rx buffer full! Der Pufferspeicher für den MIDI-Empfang ist voll.
MIDI: Tx buffer full! Der Pufferspeicher für die MIDI-Ausgabe ist voll.
Mismatch of currently installed firmware.
For correct system operation, please Es wurde ein Konflikt der Firmware-Versionen erkannt.
ensure matching firmware is installed in Aktualisieren Sie die Firmware und überprüfen Sie erneut.
all system elements.
Mixing data corrupt on Control Surface!
Die internen Daten der Bedienoberfläche sind beschädigt.
To recover:-
Um die Daten wiederherzustellen, rufen Sie den DEVICE-SYNC-
- Go to DEVICE SYNC screen and re-sync
Bildschirm auf, und synchronisieren Sie die Daten in der Richtung
data (DSP --> CS), OR
DSP → CS. Alternativ können Sie den SAVE/LOAD-Bildschirm
- Go to SAVE/LOAD screen and load a
aufrufen und die Einstellungsdatei laden. Anderenfalls müssen
complete settings file, OR
Sie die Bedienungsoberfläche initialisieren.
- Initialize this control surface
Bedeutung
412
INHALT
Meldung
Die internen Daten der DSP Engine sind beschädigt.
Mixing data corrupt on DSP Engine!
Um die Daten wiederherzustellen, rufen Sie den DEVICE-SYNC-
To recover, go to DEVICE SYNC screen
Bildschirm auf, und synchronisieren Sie die Daten in der
and re-sync data (CS --> DSP).
Richtung CS → DSP.
Mixing data corrupt on Editor!
Die internen Editor-Daten sind beschädigt.
To recover:-
Um die Daten wiederherzustellen, rufen Sie den DEVICE-SYNC-
- Go to DEVICE SYNC screen and re-sync
Bildschirm auf, und synchronisieren Sie die Daten in der Richtung
data (DSP--> EDITOR), OR
DSP → EDITOR. Alternativ können Sie den SAVE/LOAD-Bildschirm
- Go to SAVE/LOAD screen and load a
aufrufen und die Einstellungsdatei laden. Anderenfalls müssen Sie
complete settings file, OR
die Bedienungsoberfläche initialisieren.
- Initialize this editor
Die internen Editor-Daten sind beschädigt.
Mixing data corrupt on Editor!
Um die Daten wiederherzustellen, rufen Sie den DEVICE-SYNC-
To recover, go to DEVICE SYNC screen
Bildschirm auf, und synchronisieren Sie die Daten in der Richtung
and re-sync data (EDITOR --> DSP).
EDITOR → DSP.
Es wurden mehrere DSP-Engines erkannt, die als Wordclock-
Multiple word clock masters found! Master zugewiesen wurden. Weisen Sie die Wordclock-Master-
Funktion nur einem Gerät im System zu.
Die interne Batterie des Pults ist erschöpft. Die interne Clock hat
No Battery! (Console) kein korrektes Timing mehr. Bitte wenden Sie sich an Ihren
Yamaha-Händler für Informationen zum Austausch der Batterie.
Die interne Batterie der DSP-Engine ist erschöpft. Die interne
Clock hat kein korrektes Timing mehr. Bitte wenden Sie sich
No Battery! (DSP Engine)
an Ihren Yamaha-Händler für Informationen zum Austausch
der Batterie.
Die Update-Funktion ist nicht verfügbar, weil keine gespeicherte
No scene to update. Store scene first.
Szene vorhanden ist. Speichern Sie zuerst eine Szene.
Offset values can be edited only when Sie können die Overlay-Versatzwerte nur dann einstellen, wenn
OVERLAY is ON die Overlay-Funktion eingeschaltet ist.
Only one DCA can be rolled out at one Sie können DCA-zugehörige Kanäle nicht gleichzeitig auf
time. mehreren Bays ausbreiten.
Overlay turned off. Overlay wurde ausgeschaltet.
Overlay turned on. Overlay wurde eingeschaltet.
Page bookmarked Die Seite wurde mit einem Lesezeichen versehen.
Eines der beiden Netzteile liefert keine Leistung mehr. „X"
Power loss to PSU detected (CS X) repräsentiert das Netzteil (A oder B), bei dem der Ausfall
erkannt wurde.
PREVIEW Mode : Cannot Use This Diese Funktion kann nicht im Preview-Modus verwendet werden
Function. und wurde ignoriert.
PREVIEW Mode : Disabled Der Preview-Modus wurde deaktiviert.
PREVIEW Mode : Enabled Der Preview-Modus wurde aktiviert.
Die Seite kann nicht angezeigt werden, da die gleiche Seite
Same page is already open
bereits auf einen anderen Bildschirm geöffnet ist.
Saving aborted Der Speichervorgang der Datei wurde abgebrochen.
Die Neunummerierung der Szene kann nicht abgeschlossen
Scene #XX already exists werden, da eine Szenennummer angegeben wurde, die bereits
vorhanden ist.
Scene #XX is empty! Die Szene, die Sie abrufen wollten, existiert nicht.
FUNKTIONSSCHEMA
Bedeutung
RIVAGE PM – Bedienungsanleitung