Herunterladen Inhalt Diese Seite drucken

Yamaha MGP32X Bedienungsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
Owner's Manual
Bedienungsanleitung
VORSICHTSMASSNAHMEN Seiten 4 bis 5
Setup (Einrichtung)
Fehlerbehebung
Seiten 7 bis 9
Seiten 40 bis 41
DE

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Yamaha MGP32X

  • Seite 1 Owner’s Manual Bedienungsanleitung VORSICHTSMASSNAHMEN Seiten 4 bis 5 Setup (Einrichtung) Seiten 7 bis 9 Fehlerbehebung Seiten 40 bis 41...
  • Seite 2: Important Safety Instructions

    TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT malement ou est tombé. EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE. (UL60065_03) AVERTISSEMENT POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ. (UL60065_03) MGP32X/MGP24X – Bedienungsanleitung...
  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Abmessungen ..........47 Verwenden von Effekten (FX) ....26 Technische Daten..........48 Anwenden von Effekten ........26 Index ..............51 Genaue Effekteinstellungen ......26 Blockdiagramm und Pegeldiagramm ..... 52 Gleichzeitiges Anwenden zweier Effekte ..27 Gemeinsame Anzeige von FX1 und FX2..27 MGP32X/MGP24X – Bedienungsanleitung...
  • Seite 4: Aufstellort

    Wenn Sie das Gerät in einer anderen Region als der, in der Sie es gekauft Sie ihn heraus. haben, verwenden möchten, kann es sein, dass das mitgelieferte Netzkabel nicht kompatibel ist. Wenden Sie sich bitte an Ihren Yamaha-Händler. • Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand des Netzsteckers, und entfernen Brandschutz Sie Schmutz oder Staub, der sich eventuell darauf angesammelt hat.
  • Seite 5: Handhabung Und Pflege

    Vorsicht bei der Handhabung Yamaha haftet nicht für Schäden, die auf eine nicht ordnungsgemäße Bedienung oder Änderungen am Instrument zurückzuführen sind, oder • Stecken Sie nicht Ihre Finger oder Hände in Schlitze oder Öffnungen am für den Verlust oder die Zerstörung von Daten.
  • Seite 6: Einleitung

    MGP32X hat 24 Mono-Eingangskanäle und das MGP24X hat 16. cuitry Modeling) von Yamaha modelliert wird. Wir haben Das MGP32X ist mit 16 COMP-Reglern für die Kanäle 9–24 klassische analoge EQ-Schaltkreise analysiert und die Technolo- ausgestattet, das MGP24X besitzt 8 COMP-Regler für die gie speziell für das MGP neu konzipiert, um einen EQ mit außer-...
  • Seite 7: Setup (Einrichtung)

    Geräte in dieser Reihenfolge ein- und auszuschalten. Durch HINWEIS Nichtbeachtung können starke Knackgeräusche entstehen, die Leuchtet die PEAK-Anzeige häufig auf, ziehen Sie langsam die Ihren Geräten, Ihrem Gehör oder beidem schaden können. Kanal-Fader etwas herunter, um Verzerrungen zu vermeiden. MGP32X/MGP24X – Bedienungsanleitung...
  • Seite 8: Aufbaubeispiel

    Setup (Einrichtung) Aufbaubeispiel Computer/Audio-Interface Mikrofone für Aktive DJ-Mischpult Talkback Abhörlautsprecher DVD-Player (Stimme) CD-Player Lampe (Yamaha LA-1L) Foyer usw. Bühne Mikrofon Aktiver CH24 {CH16} (für den MC) Endverstärker Aktivlautsprecher (als Subwoofer Monitore für die Musiker) Aktivlautsprecher Synthesizer Lautsprecher MGP32X/MGP24X – Bedienungsanleitung...
  • Seite 9 Setup (Einrichtung) Oberes Bedienungsfeld USB-Gerät iPod/iPhone Kopfhörer Kompressor Rückseite *Die Abbildungen zeigen das Bedienfeld des MGP32X. VORSICHT • Wenn Sie ein Kondensator- Instrument, Mikrofon mikrofon verwenden, stel- Mikrofone len Sie den Schalter +48V Phantom auf ON (Seite 11). Bass * Wenn E-Gitarren und E-Bass direkt an den Mischpulteingängen angeschlossen wer-...
  • Seite 10: Bedienungselemente Und Anschlüsse

    Bereich (Seite 19) TALKBACK-Bereich (Seite 20) STEREO-Master-Bereich (Seite 21) MONO-Master-Bereich (Seite 21) GROUP-Bereich (Seite 20) FX-RTN-Bereich (Effekt-Return) (Seite 17) Rückseite Bereich der I/O-Anschlüsse der Kanäle (Seite 22) Bereich der Master-I/O-Anschlüsse (Seite 22) Bereich der Stromversorgung (Seite 23) MGP32X/MGP24X – Bedienungsanleitung...
  • Seite 11: Kanalbedienfeld

    Gesamtpegel angehoben wird. Die COMP- Anzeige leuchtet, wenn der Kompressor aktiv ist. HINWEIS Vermeiden Sie es, die Kompression zu hoch einzustellen, da der durchschnittlich höhere Signalpegel zu Rückkopplungen führen kann. Kanalnummer Fortsetzung nächste Seite MGP32X/MGP24X – Bedienungsanleitung...
  • Seite 12 Kanalnummer bung/Absenkung HIGH Shelving 8 kHz Peaking 2,5kHz* ±15 dB Shelving 125Hz * Die MID-Arbeitsfrequenz (Mitten) kann zwischen 250 Hz und 5 kHz eingestellt werden. Die MID-Arbeitsfrequenz ist 2,5 kHz, wenn sich der MID-Frequenzregler in Mittelstellung befindet. MGP32X/MGP24X – Bedienungsanleitung...
  • Seite 13 • Durch den ON-Schalter wird die Funktion des PFL-Schalters (@1 ) nicht beeinflusst. Sie können das Pre-Fader-Signal des Kanalzugs über die PHONES-Buchse abhören, auch wenn der ON-Schalter ausgeschaltet ist. • Schalten Sie nicht benötigte Kanäle aus, um Rauschen zu minimieren. MGP32X/MGP24X – Bedienungsanleitung...
  • Seite 14 Bedienungselemente und Anschlüsse  Monokanal 1–2 3–4 AUX1 AUX2 AUX3 AUX4  Stereokanal MGP32X/MGP24X – Bedienungsanleitung...
  • Seite 15: Master-Bedienfeld

    Ein- und Ausschalten des Instruments Hinsichtlich der möglichen Kapazität des USB-Geräts werden und dem Ein- und Ausstecken des USB-Kabels mindes- 64 GB von Yamaha garantiert. (Yamaha kann jedoch nicht den tens 6 Sekunden. Betrieb sämtlicher USB-Geräte garantieren). Das unterstützte Dateisystem ist FAT32.
  • Seite 16: Display-Bereich

    Ruft den Bildschirm auf, in dem der Kontrast des Displays eingestellt wird, und in dem Ducker und Leveler eingestellt HINWEIS werden. Das PFL-Signal hat bei der Anzeige Vorrang vor dem AFL- Signal, wenn der PFL-Schalter eines Eingangskanals einge- schaltet ist. MGP32X/MGP24X – Bedienungsanleitung...
  • Seite 17: Fx-Rtn-Bereich (Effekt-Return)

    FX1. Drehen Sie diesen Regler von der mittleren „OFF“-Stel- lung nach rechts, um den Send-Pegel vom FX1 zum FX2 ein- zustellen, und nach links, um den Send-Pegel vom FX2 zum FX1 einzustellen. Nur das Pre-Fader-Signal lässt sich senden. MGP32X/MGP24X – Bedienungsanleitung...
  • Seite 18: Send-Master-Bereich

    Die Stellungen „t“ der Regler für (q), (w) und (e) sind die Nominal- oder Nennpegel (0 dB). r AFL-Schalter und -Anzeige Wenn der AFL-Schalter eingeschaltet ist, leuchtet die Anzeige, und das Signal hinter dem MATRIX-Master-Regler wird zum Abhören an die Buchsen PHONES und MONITOR OUT ausgegeben. MGP32X/MGP24X – Bedienungsanleitung...
  • Seite 19: Bereich Usb In/Ipod In

    Bus L/R zu. • TO MONITOR ( ): Sendet das Signal zu den Buch- sen MONITOR OUT und PHONES. HINWEIS CH29/30, 31/32 {CH21/22,23/24} können als Ziel der Signaleingabe vom angeschlossenen USB-Gerät oder iPod/ iPhone gewählt werden (Seiten 34, 36). MGP32X/MGP24X – Bedienungsanleitung...
  • Seite 20: Talkback-Bereich

    AFL-Schalter eingeschaltet sind. Um das Post-Fader- Signal zu hören, achten Sie darauf, dass alle PFL-Schalter ausgeschaltet sind. • Wenn PFL (mit Vorrang) aktiviert ist, leuchtet die Anzeige AFL auch dann nicht, wenn der AFL-Schalter gedrückt ist. MGP32X/MGP24X – Bedienungsanleitung...
  • Seite 21: Mono-Master-Bereich

    PHONES ausgegeben. Um das Post-Fader-Signal zu hören, STEREO-Bus zur Buchse MONO OUT geführt wird. achten Sie darauf, dass alle PFL-Schalter ausgeschaltet sind. t STEREO-Master-Fader Stellt den Pegel des Ausgangssignals ein, das vom STEREO- Bus zur Buchse STEREO OUT geführt wird. MGP32X/MGP24X – Bedienungsanleitung...
  • Seite 22: Signal-Ein-/Ausgabe An Der Rückseite

    Der Anschluss an eine INSERT-Buchse erfordert ein spezielles diese Ausgangsbuchsen weniger anfällig für induzierte Insert-Kabel, wie unten abgebildet. Verwenden Sie ein geson- Störgeräusche. dert erhältliches Insert-Kabel von Yamaha (YIC025/050/070). Zur Eingangs- r MONITOR OUT (L, R) buchse des exter- nen Geräts Dies sind TRS-Klinkenausgangsbuchsen symmetrischer Impedanz (*), an denen Sie Ihre Monitoranlage anschließen...
  • Seite 23: Bereich Der Stromversorgung

    LAMP Dies ist eine vierpolige, weibliche XLR-Ausgangsbuchse des Typs 4-31 für die Stromversorgung einer optionalen Schwa- nenhalslampe (empfohlen wird die LA1L von Yamaha). HINWEIS Wenn Sie eine Lampe mit anderen Anschlüssen verwenden oder versehentlich einen Kurzschluss erzeugen, wird die Schutzschaltung aktiviert, welche die LAMP-Stromversorgung abschaltet.
  • Seite 24: Wichtigste Bedienvorgänge Und Das Display

    • ERROR Dieser Bildschirm erscheint, wenn ein Problem in den inter- w GEQ-Schalter nen Schaltkreisen des MGP32X/MGP24X aufgetreten ist. Zeigt den Status des GEQ an: Ein (hervorgehoben) oder Aus (normale Anzeige), sowie die Frequenzgangdarstellung. Drücken Sie auf Regler 2, um den Bildschirm zu schließen. Bei Durch Drücken der HOME-Taste werden die Anzeigen L und...
  • Seite 25: Bedienvorgänge Für Den Bildschirm

    Seite des jeweiligen Bildschirms, um die Liste aufzurufen. Drehen Sie an Regler 1, um ein Programm bzw. einen Titel auszuwählen, und drücken Sie dann auf Regler 1, um den Eintrag auszuwählen.  Bildschirm verlassen Um vom aktuellen zum HOME-Bildschirm zurückzukehren, drü- cken Sie die HOME-Taste. MGP32X/MGP24X – Bedienungsanleitung...
  • Seite 26: Verwenden Von Effekten (Fx)

    Verwenden von Effekten (FX) Drehen Sie am Regler 2, um den Effektanteil Das MGP32X/MGP24X bietet zwei integrierte Effekte, einzustellen. FX1 und FX2. FX1 besitzt einen REV-X-Hall (8 Effekt- typen), während FX2 SPX-Multieffekte bietet (insge- Der Wert unten rechts im Bildschirm ändert sich im Display.
  • Seite 27: Gleichzeitiges Anwenden Zweier Effekte

    Schalten Sie den ON-Schalter am FX1-RTN- Bildschirm verlassen Kanal ein, und regeln Sie dann den FX1-RTN- Drücken Sie eine der Tasten HOME, GEQ, COMP, USB oder Fader hoch, um den Effektanteil einzustellen. SETUP im Display-Bereich, um auf den entsprechenden Bild- schirm umzuschalten. MGP32X/MGP24X – Bedienungsanleitung...
  • Seite 28: Verwenden Des Graphic Eq

    Drücken Sie Regler 2, um „OK“ zu wählen, Drücken Sie Regler 2, um „OK“ zu wählen, oder drücken Sie Regler 1 für Abbruch. oder drücken Sie Regler 1 für Abbruch. Der GEQ-Typ wird umgeschaltet. Die Pegelanhebungen/-absenkungen aller Frequenzen werden zurückgesetzt. MGP32X/MGP24X – Bedienungsanleitung...
  • Seite 29: Koppeln Der Stereosignale Links Und Rechts

    Rückkopplung zu unterdrücken. Wenn Sie mit der Einstellung fertig sind, drü- cken Sie auf Regler 2. Der Offset-Wert wird nur auf die soeben gefundene Frequenz angewendet. Wiederholen Sie Schritte 2–5 wie erforderlich, um die GEQ-Einstellungen vorzunehmen. MGP32X/MGP24X – Bedienungsanleitung...
  • Seite 30: Abrufen/Speichern Von Geq-Programmen

    Drehen oder drücken Sie Regler 1, um die Pro- Acht Anwenderprogramme stehen zur Verfügung, die Sie belie- grammliste aufzurufen. big bearbeiten und im MGP32X/MGP24X speichern können.  Abrufen eines Programms Drücken Sie falls nötig mehrmals die Taste GEQ unterhalb des Displays, bis die Seite PROGRAM erscheint.
  • Seite 31: Verwenden Des Kompressors

    Verwenden des Kompressors  Einstellen des Threshold Über den Master-Kompressor (Kompressionsschwelle) Der MGP32X/MGP24X besitzt zwei Master-Kompressoren: Comp und Multiband. Der Typ Comp besitzt ein einziges Band, Drücken Sie falls nötig mehrmals die Taste während der Typ Multiband drei getrennte Bänder bietet. Der...
  • Seite 32: Abrufen/Speichern Von Kompressorprogrammen

    Die aktuelle Einstellung wird unter dem gewählten Anwen- derprogramm gespeichert. HINWEIS • Sie können den Vorgang abbrechen, indem Sie die Taste COMP drücken. Seite • Verwenden Sie MGP Editor ( 6), um den Namen des Anwenderprogramms beliebig zu ändern. MGP32X/MGP24X – Bedienungsanleitung...
  • Seite 33: Aufnahme/Wiedergabe

    (mit USB-Flash-Laufwerk 2 GB) USB-Gerät • MP3 128 kbps: Etwa 35 Stunden Das MGP32X/MGP24X besitzt einen integrierten USB-Geräte- • MP3 192 kbps: Etwa 23 Stunden Rekorder (Aufnahmefunktion), mit dem Sie die Ausgabe vom • MP3 256 kbps: Etwa 17 Stunden STEREO-Bus L/R oder MATRIX-Bus 1 und 2 auf einem han- •...
  • Seite 34: Wiedergeben Von Songs Von Einem Usb-Gerät

    • Da das Gerät keine Kalenderfunktion bietet, ist das Erzeu- (Stunden, Minuten, (Stunden, Minuten, gungsdatum festgelegt. Sekunden) Sekunden) e Drehen Sie an Regler 1, um den aufgenom- menen Song/Titel auszuwählen, und drücken Sie dann auf Regler 1, um den Eintrag auszuwählen. Die Wiedergabe beginnt. MGP32X/MGP24X – Bedienungsanleitung...
  • Seite 35: Pausieren, Schnellvorlauf Oder Schnell

    • Wenn Sie die Zeile auswählen und auf Regler 1 drücken, springen Sie eine Ordnerebene höher. Zur höheren Ord- nerebene Song Ordner HINWEIS Die Titelliste unterstützt nur Low-Byte-Zeichen und Ziffern.  High-Byte-Zeichen werden in „ “ umgewandelt. MGP32X/MGP24X – Bedienungsanleitung...
  • Seite 36: Wiedergeben Von Songs Von Einem Ipod/Iphone

    MONITOR (USB-IN-Regler) und den Fader der Kanäle 31/32 Wenn Sie zum Aufnehmen von Songs ein USB-Flash-Laufwerk {23/24}. Wenn Sie beide Fader hochregeln, kann ein unnatür- verwenden, werden MP3-Aufnahmeformate wie MP3:128k, liches Flanging im Signal auftreten. MP3:192k, MP3:256k und MP3:320k empfohlen. MGP32X/MGP24X – Bedienungsanleitung...
  • Seite 37: Verwenden Weiterer Funktionen

    Drehen Sie an Regler 1, um „LPF ON“ auszu- quelle dienenden Eingang an. wählen, und drehen Sie dann an Regler 2, um Beim MGP32X schließen Sie das Mikrofon an CH 24 an, und „ON“ einzustellen. beim MGP24X schließen Sie das Mikrofon an CH 16 an, Die Anzeige LPF neben dem MONO-Master-Fader leuchtet auf.
  • Seite 38: Verwenden Der Leveler-Funktion

    „#1“ im Parameternamen gibt CH29/30 {CH21/22} an, und „#2“ gibt CH31/32 {CH23/24} an. HINWEIS HINWEIS Näheres zu den einzelnen Parametern erfahren Sie im Anhang (Seite 45). Näheres zu den einzelnen Parametern erfahren Sie im Anhang (Seite 45). MGP32X/MGP24X – Bedienungsanleitung...
  • Seite 39: Initialisieren Des Geräts Auf Die Werksvoreinstellungen (Anwenderspeicher Zurücksetzen)

    Verwenden weiterer Funktionen Initialisieren des Geräts auf die Werksvoreinstellungen (Anwender- speicher zurücksetzen) Das MGP32X/MGP24X besitzt eine Funktion zum Zurücksetzen des Anwenderspeichers durch Initialisierung des Gerätes auf die Werksvoreinstellungen. Die Parametereinstellungen und Anwender- programme werden auf die Werksvoreinstellungen zurückgesetzt. ACHTUNG Wenn der Anwenderspeicher initialisiert wird, werden alle...
  • Seite 40: Fehlerbehebung

     Schließen Sie einen Aktivmonitor an der Buchse MONITOR OUT an. Ich möchte ein Monitorsig- nal vom Mischpult an einen Achten Sie darauf, den Pegel des Ausgangssignals der Buchse MONITOR OUT am Regler Lautsprecher ausgeben. MONITOR/PHONES einzustellen. MGP32X/MGP24X – Bedienungsanleitung...
  • Seite 41  Ist der GAIN-Regler bei den Stereokanälen richtig eingestellt? Der Leveler ist nicht einge- schaltet. Der Leveler wird eventuell nicht aktiv, wenn Sie den Gain-Wert zu sehr angehoben haben. * Wenn ein bestimmtes Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich bitte an einen Yamaha-Händler. MGP32X/MGP24X – Bedienungsanleitung...
  • Seite 42: Anhang

    USB-Gerät zu langsam war. Storage Full! Die Kapazität des USB-Gerätes ist erschöpft. ERROR Diese Fehleranzeige erscheint, wenn ein Problem in den internen Schaltkreisen des MGP32X/MGP24X aufgetreten ist. Wenden Sie sich an Ihren Yamaha-Händler. Meldung Bedeutung Device Check Error! Es gibt ein Problem mit dem durch xxxxxxxx angezeigten Gerät oder in der Verbindung...
  • Seite 43: Liste Der Effektprogramme

    Erzeugt einen breiten Klang durch Vervielfachung des Signals. DOUBLER Erzeugt eine virtuelle zweite Stimme für Gesangsphrasen. Reproduziert einen Lo-Fi-Sound im Stil eines MW-Radios. Stellen Sie den Parameter ein, um den zu beto- RADIO VOICE nenden Frequenzbereich zu ändern. MGP32X/MGP24X – Bedienungsanleitung...
  • Seite 44: Liste Der Parameter

    4 – 22 Anzahl der Phasenverschiebungsstufen  FX2 SPX (13: FLANGER) Parameter Bereich Beschreibung Frequency 0,00 – 39,7 Hz Modulationsfrequenz Depth 0 – 127 Modulationstiefe FB Level –63 bis +63 Feedback-Pegel Delay 0,0 – 50,0 ms Delay-Versatz (Verzögerung) MGP32X/MGP24X – Bedienungsanleitung...
  • Seite 45 Pegel gehalten. Parameter Bereich Beschreibung Threshold –60 bis 0 dB Dies bestimmt den Pegel des Eingangssignals, der erforderlich ist, um den Leveler auszulösen. Out Gain –20 bis +40 dB Hier wird der Ausgangssignalpegel des Levelers eingestellt. MGP32X/MGP24X – Bedienungsanleitung...
  • Seite 46: Liste Der Anschlussbuchsen

    STEREO INSERT Mantel: Masse TRS-Klinkenstecker Spitze: L PHONES Ring: R Mantel: Masse Spitze: Spannung führend LINE (Stereokanäle) Mantel: Masse Mantel Spitze Klinkenstecker * Diese Buchsen nehmen auch Klinkenstecker auf. Wenn Sie monophone Klinkenstecker benutzen, ist die Verbindung unsymmetrisch. MGP32X/MGP24X – Bedienungsanleitung...
  • Seite 47: Abmessungen

    Anhang Abmessungen MGP32X 1.027 MGP24X Einheit: mm MGP32X/MGP24X – Bedienungsanleitung...
  • Seite 48: Technische Daten

    *3 Die maximale Spannungsverstärkung wird gemessen, während alle Fader und GAIN-Regler auf Maximum gestellt sind. Die PAN/BAL-Regler sind ganz nach links oder rechts geregelt. Europäische Modelle Einschaltstrom nach EN 55103-1:2009 4,5 A (beim ersten Einschalten) 3,5 A (nach Stromunterbrechung von 5 s) Entspricht den Umgebungen: E1, E2, E3 und E4 MGP32X/MGP24X – Bedienungsanleitung...
  • Seite 49: Eigenschaften Der Analogeingänge

    *2 Die Klinkenstecker haben symmetrische Impedanz. (Spitze = HEISS, Ring = KALT, Mantel = MASSE) *3 Klinkenbuchsen sind unsymmetrisch. (Spitze = Ausgang, Ring = Eingang, Mantel = MASSE) *4 Die Klinkenstecker sind symmetrisch. (Spitze = HEISS, Ring = KALT, Mantel = MASSE) MGP32X/MGP24X – Bedienungsanleitung...
  • Seite 50: Allgemeine Technische Daten

    HIGH 8 kHz, Niveauregelung kanäle MID MGP32X: CHs 1–24, 29–32: 250 Hz bis 5 kHz, Glockenchar. CHs 25–28: 2,5 kHz, Glockenchar. MGP24X: CHs 1–16, 21–24: 250 Hz bis 5 kHz, Glockenchar. CHs 17–20: 2,5 kHz, Glockenchar. LOW 125 Hz, Niveauregelung Kompressor der Eingangskanäle...
  • Seite 51: Index

    Instrumente ............7 Wiedergabe........... 33 iPod/iPhone..........15 USB-Geräte-Rekorder........15 USB-Kabel ............36 Kompressor..........11 Kompressorprogramm ........32 Vorverstärker............6 Kondensatormikrofon ........9 Kopfhörer ............ 7 Kopplung ............29 Werksvoreinstellungen ........39 Lautsprecher ..........7 Zurücksetzen............. 39 Lautstärkebalance..........13 Anhang MGP32X/MGP24X – Bedienungsanleitung...
  • Seite 52: Blockdiagramm Und Pegeldiagramm

    Anhang Blockdiagramm und Pegeldiagramm MGP32X/MGP24X Bedienungsanleitung...
  • Seite 53 Anhang MGP32X/MGP24X Bedienungsanleitung...
  • Seite 54 MGP32X/MGP24X Bedienungsanleitung...
  • Seite 55: Verbraucherinformation Zur Sammlung Und Entsorgung Alter Elektrogeräte

    Nähe davon angegeben. Sie sollten diese Seriennummer an der unten vorge-sehenen Stelle eintragen und dieses Handbuch als dauerhaften Beleg für Ihren Kauf aufbewahren, um im Fall eines Diebstahls die Identifikation zu erleichtern. Modell Nr. Seriennr. (rear_de_01) MGP32X/MGP24X Bedienungsanleitung...
  • Seite 56 Die Einzelheiten zu Produkten sind bei Ihrer unten aufgeführten Niederlassung und bei Yamaha Vertragshändlern in den jeweiligen Bestimmungsländern erhältlich. POLAND/LITHUANIA/LATVIA/ESTONIA CYPRUS NORTH AMERICA Yamaha Music Europe GmbH Yamaha Music Europe GmbH CANADA Branch Poland Office Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany Yamaha Canada Music Ltd.

Diese Anleitung auch für:

Mgp24x

Inhaltsverzeichnis