Seite 1
MIXING CONSOLE Bedienungsanleitung MG32/14 FX MG24/14 FX...
Seite 2
Important Notice – connecting a lamp – Please read carefully before connecting a lamp to the LAMP Jack. (page 18) • Do not use a lamp that grounds Pin 2 or Pin 3 to the shell (body). Use of the wrong lamp type may result in damage to the mixer.
10 Protect the power cord from being walked on or TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, pinched particularly at plugs, convenience DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE. receptacles, and the point where they exit from the apparatus. MG32/14FX, MG24/14FX...
Nutzer zu wartenden Teile. Sollte es sich zeigen, dass zierten Yamaha-Kundendienst überprüfen. das Gerät nicht richtig funktioniert, dann beenden Sie unver- züglich den Gebrauch und lassen Sie einen von Yamaha quali- • Wenn das Gerät herunterfällt oder beschädigt wird, schalten fizierten Kundendienst es überprüfen.
Seite 5
Die XLR-Buchsen sind wie folgt beschaltet (IEC60268 Standard): Pin 1: Masse; Pin 2: Signal (+), and pin 3: Signal (–). Insert-Klinkenbuchsen sind wie folgt verkabelt: Mantel: Masse, Spitze: Send, und Ring: Return. Yamaha kann keine Verantwortung für Schäden übernehmen, die durch falschen Gebrauch oder am Gerät vorgenommene Veränderungen entstehen. Auch für Datenverlust kann keine Verantwortung übernommen werden.
Einleitung Vielen Dank für den Erwerb des Mischpults MG32/14FX oder MG24/14FX von YAMAHA. Die- ses Mischpult bietet ein hervorragendes Preis-Leistungsverhältnis und ist ideal zur Verwen- dung als Hauptmischpult für Liveanwendungen oder Festinstallationen. Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig vor der Benutzung, damit Sie aus den überragen- den Funktionen das Beste herausholen und jahrelang einen problemfreien Betrieb genießen...
Gewitter in Ihrer Nähe ist. Achten Sie darauf, dass keine Lüftungsschlitze ver- deckt werden. Lüftungsschlitze befinden sich an der Ober-, Unter-, Vorder- und Rückseite sowie an den Seiten des Geräts. Alle Lüftungsschlitze müssen frei bleiben, um einem Überhitzen vorzubeugen. MG32/14FX, MG24/14FX...
Vorderes und rückseitiges Bedienfeld Vorderes Bedienfeld Hinweis: In dieser Anleitung zeigen alle Illustrationen das Bedienfeld des Mischpultes MG32/14FX. Kanalreglerbereich Master-Reglerbereich Bereich der MONOKANÄLE (S. 10) STEREO/MONO-Bereich (S. 13) Bereich der STEREOKANÄLE (S. 10) GROUP-Bereich (S. 14) SEND-Bereich (S. 14) RETURN-Bereich (S. 15) INTERNAL DIGITAL EFFECTS (BEREICH FÜR DIE...
Seite 10
Vorderes und rückseitiges Bedienfeld Rückseitiges Bedienfeld Hinweis: In dieser Anleitung zeigen alle Illustrationen das Bedienfeld des MG32/14FX Mischpultes. Rückseitiger Eingangs-/Ausgangsbereich CHANNEL I/O-Bereich (S. 19) MASTER I/O-Bereich (S. 20) MG32/14FX, MG24/14FX...
Verstärkung so gewählt werden, Monophone Kanäle Stereokanäle dass die PEAK-Anzeige (B) nur dann aufleuchtet, wenn das 1 bis 24 (MG32/14FX) 25/26 bis 31/32 (MG32/14FX) Signal seinen höchsten Pegel erreicht. 1 bis 16 (MG24/14FX) 17/18 bis 23/24 (MG24/14FX) Bei monophonen Kanälen: Wenn der PAD-Schalter (1) aus ist...
Seite 12
Kanal) geführten Signale in die Busse der Gruppen 2 und 4 und in den rechten Kanal des Stereobusses geleitet. Wenn Sie in einen Stereo-Kanalzug ein Signal nur HINWEIS über die L- (Mono-)Buchse eingeben, dann dient der BAL-Regler als PAN-Regler. MG32/14FX, MG24/14FX...
Seite 13
Kanälen ein- und ausschal- benötigen. Es kann zu Brummstörungen oder ten. Das MG32/14FX hat drei dieser Schalter: für die Kanäle 1 Schäden führen, wenn ein ungeschütztes Gerät bis 8, Kanäle 9 bis 16, und für die Kanäle 17 bis 24. Das oder ein nicht geerdeter Übertrager angeschlossen...
Hiermit bestimmen Sie den Pegel des aus dem ST-Bus geleite- ten Signals an den ST OUT-Buchsen (9 auf Seite 20). 4 MONO-Fader Hiermit bestimmen Sie den Pegel des aus dem ST-Bus geleite- ten Signals an der MONO-Ausgangsbuchse (0 auf Seite 20). MG32/14FX, MG24/14FX...
EFF SEND in den AFL-Bus gespeist, so dass ein Abhören des Signals über die PHONES-Buchse ermöglicht wird. Wenn dieser Schalter bei den Bussen EFF1 oder HINWEIS EFF2 betätigt ist, dann können Sie an der PHO- NES-Buchse das dem internen, digitalen Effektpro- zessor zugeführte Signal abhören. MG32/14FX, MG24/14FX...
Verwenden Sie diesen Schalter, um das vor den Mischreglern ST und AUX abgegriffene Signal des dazugehörenden RETURN in den PFL-Bus zu leiten, so dass es über die PHO- NES-Buchse abgehört werden kann. Durch Drücken des Schal- ters ( ) wird der PFL aktiviert. MG32/14FX, MG24/14FX...
Effektart auswählen, lädt das Mischpult den Parameterwert, der bei der letztmaligen Verwen- dung des neu gewählten Effekts eingestellt war (unabhängig von der aktuellen Stellung des Para- meterreglers). Die Parameterwerte bleiben auch nach dem Ausschalten des Mischpultes erhalten. MG32/14FX, MG24/14FX...
Hiermit bestimmen Sie, ob die Anzeige die GROUP- oder die ST- und PFL/AFL-Pegel anzeigt. Bei gedrücktem Schalter ) zeigen die vier Pegelmesser die Pegel der Buchsen GROUP 1–4 in dieser Reihenfolge an. Anderenfalls ( ) ver- halten sich die Anzeigen wie oben beschrieben. MG32/14FX, MG24/14FX...
4 ST-Schalter Wenn dieser Schalter gedrückt ist ( ), wird das Signal der MIC-Buchse in den ST-Bus gespeist. • Schließen Sie nicht versehentlich ein Talkback-Mikrofon an der Buchse LAMP an. Ein an dieser Buchse angeschlossenes Mikrofon könnte beschädigt werden. MG32/14FX, MG24/14FX...
Rückseitiger Eingangs-/Ausgangsbereich I CHANNEL I/O-Bereich 1 Monophone Kanaleingangsbuchsen 3 Eingangsbuchsen der Stereokanäle (MG32/14FX: Kanäle 1 bis 24, MG24/14: Kanäle (MG32/14FX: Kanäle 25/26, 27/28, 29/30, 31/32) 1 bis 16) (MG24/14FX: Kanäle 17/18, 19/20, 21/22, 23/24) • Klinkenbuchsen • INPUT A (Eingang A) (MG32/14FX: Kanäle 25/26, 27/28, 29/30, 31/32)
Seite 21
Buchsen zu Aufnahmezwecken nutzen. (Gruppenausgänge) Dies sind Klinken-Ausgangsbuchsen mit symmetrischer Impe- danz. Diese Buchsen geben das Signal der GROUP-Busse 1 bis 4 aus. Nutzen Sie diese Buchsen, um sie mit den Eingängen von angeschlossenen Mehrspurrekordern, Mischpulten oder ähnlichen Geräten zu verbinden. MG32/14FX, MG24/14FX...
Seite 22
Verwendung mit der TAP DELAY-Funktion angeschlossen Zur Ausgangsbuchse des externen Geräts Spitze werden. Wenn Sie den (optional erhältlichen) YAMAHA FC5 Fußschalter an dieser Buchse anschließen und das interne 8 ST SUB OUT-Buchsen (L und R) Effektgerät 2 auf das Programm [16] „TAP DELAY“ einstel- Dies sind Klinken-Ausgangsbuchsen mit symmetrischer Impe- len, dann können Sie den Fußschalter als Alternative zum...
Eingangsempfindlichkeit = –60 dBu –64 dBu (68 dB Rau- Master Fader ST und GROUP sowie ein Kanal-Fader auf Nennpegel. schabstand) (Kanäle 1 bis 24 (MG32/14FX)/Kanäle 1 bis 16 (MG24/14FX)) → 60 dB CH IN CH INSERT OUT → 84 dB CH IN GROUP OUT/ST OUT (CH zu ST) →...
Seite 24
0 dBu = 0,775 V und 0 dBV = 1 V Die Angaben der Technischen Daten sowie die Beschreibungen in diesem Handbuch dienen ausschließlich zu Informationszwecken. Yamaha Corp. behält sich das Recht vor, Produkte oder Technische Daten jederzeit ohne Vorankündigung zu ändern. Da sich Technische Daten, Aus- stattung oder Zubehör an den jeweiligen Verkaufsorten unterscheiden können, klären Sie diesbezügliche Fragen bitte mit Ihrem...
Seite 25
Stärke der Rückkopplung in den Effekt selbst bestimmen. Die Delay-Zeit 100 ms (600 BPM) Leuchtdiode blinkt synchron zur Delay-Zeit. bis 2690 ms (22,3 BPM)* * Die LED kann nicht schneller als in einem Abstand von 256 ms (234,3 BPM) aufblinken. MG32/14FX, MG24/14FX...
Seite 29
Niederlassung und bei Yamaha Vertragshändlern in den jeweiligen Bestimmungsländern erhältlich. Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante. Para detalles sobre productos, contacte su tienda Yamaha más cercana o el distribuidor autorizado que se lista debajo.