Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

CORDLESS JIGSAW PSTKA 12 A1
CORDLESS JIGSAW
Translation of the original instructions
AKKU-STICHSÄGE
Originalbetriebsanleitung
IAN 306438
ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΗ ΣΕΓΑ
Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Parkside PSTKA 12 A1

  • Seite 1 CORDLESS JIGSAW PSTKA 12 A1 CORDLESS JIGSAW ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΗ ΣΕΓΑ Translation of the original instructions Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας AKKU-STICHSÄGE Originalbetriebsanleitung IAN 306438...
  • Seite 2 Before reading, unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τις δυο σελίδες με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες της συσκευής. Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
  • Seite 4 Ø 30 mm 110 mm 395 mm 150 mm 260 mm 30 mm Ø 30 mm x 400 mm...
  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Translation of the original Conformity Declaration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 PSTKA 12 A1 GB │...
  • Seite 6: Introduction

    CORDLESS JIGSAW Toothing PSTKA 12 A1 Hex key Introduction see fig. A High-speed charger Congratulations on the purchase of your Control LED new appliance . You have chosen a high- Battery charge level indicator LED quality product . The operating instructions are part of this product .
  • Seite 7: General Power Tool Safety Warnings

    . PSTKA 12 A1 GB │ IE │ NI │ CY   │...
  • Seite 8: Electrical Safety

    Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair and clothing away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts . ■ 4  │   GB │ IE │ NI │ CY PSTKA 12 A1...
  • Seite 9: Power Tool Use And Care

    Short-circuiting the contacts of a rechargeable battery unit may result in heat damage or fire . PSTKA 12 A1 GB │ IE │ NI │ CY   │  5...
  • Seite 10: Service

    This can result in loss of control . ried out by the manufacturer or an approved ■ Never work on moistened materials or damp customer service centre . surfaces . ■ 6  │   GB │ IE │ NI │ CY PSTKA 12 A1...
  • Seite 11: Original Accessories/Auxiliary Equipment

    ■ Wear a dust mask! Information on saw blades ■ Ensure that there is adequate ventilation . The Parkside basic equipment includes saw blades Original accessories/auxiliary equip- for use with wood and metal . ment ▯ 1 saw blade for general wood cutting Use only the accessories and additional ■...
  • Seite 12: Use

    . ♦ Push the required saw blade into the quick- release chuck as far as the stop . Fig. 1: Fitting the splinter guard ■ 8  │   GB │ IE │ NI │ CY PSTKA 12 A1...
  • Seite 13: Fitting The Sliding Shoe

    . Push the base- plate forwards so that the locking pin engag- es in the toothing ♦ Retighten the clamping screws with the hex PSTKA 12 A1 GB │ IE │ NI │ CY   │  9 ■...
  • Seite 14: Battery Charge Level

    . NOTE ► Replacement parts not listed (such as batter- ies, battery charger) can be ordered via our service hotline . ■ 10  │   GB │ IE │ NI │ CY PSTKA 12 A1...
  • Seite 15: Scope Of The Warranty

    . You can download these instructions along with many other manuals, product videos and software on www .lidl-service .com . PSTKA 12 A1 GB │ IE │ NI │ CY   │  11...
  • Seite 16: Disposal

    Take the battery pack and/or appliance to a nearby collection facility . Please consult your local authorities regarding suitable disposal of worn out power tools/battery packs . ■ 12  │   GB │ IE │ NI │ CY PSTKA 12 A1...
  • Seite 17: Translation Of The Original Conformity Declaration

    EN 62233:2008 EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3: 2013 EN 50581:2012 Type designation of machine: Cordless jigsaw PSTKA 12 A1 Year of manufacture: 04 - 2018 Serial number: IAN 306438 Bochum, 03 .04 .2018 Semi Uguzlu - Quality Manager - We reserve the right to make technical changes in the context of further product development .
  • Seite 18 ■ 14  │   GB │ IE │ NI │ CY PSTKA 12 A1...
  • Seite 19 Μετάφραση της Πρωτότυπης Δήλωση συμμόρφωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 PSTKA 12 A1 GR │...
  • Seite 20: Εισαγωγή

    ή μετατροπή της συσκευής ισχύει ως μη σύμφωνη με τους κανονισμούς και ενέχει σημαντικούς κιν- Τεχνικά χαρακτηριστικά δύνους ατυχημάτων . Για βλάβες από χρήση μη επαναφορτιζόμενη σέγα: PSTKA 12 A1 σύμφωνη με τους κανονισμούς, ο κατασκευαστής δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη . (συνεχές ρεύμα) Τάση...
  • Seite 21: Γενικές Υποδείξεις Ασφαλείας Για Ηλεκτρικά Εργαλεία

    = 10,6 m/s χαρακτηριστικά που συνοδεύουν αυτό το Αβεβαιότητα K = 1,5 m/s ηλεκτρικό εργαλείο. Παραλείψεις κατά την τήρηση των παρακάτω οδηγιών μπορούν να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά και/ή σοβαρούς τραυματισμούς . PSTKA 12 A1 GR │ CY   │  17 ■...
  • Seite 22: Ασφάλεια Στο Χώρο Εργασίας

    Εάν μεταφέρετε το ηλεκτρικό εργαλείο και έχετε το σε ένα ηλεκτρικό εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο δάχτυλο στο διακόπτη ή συνδέετε το ηλεκτρικό ηλεκτροπληξίας . εργαλείο ενεργοποιημένο στην παροχή ρεύμα- τος, μπορεί να προκληθούν ατυχήματα . ■ 18  │   GR │ CY PSTKA 12 A1...
  • Seite 23: Χρήση Και Χειρισμός Του Ηλεκτρικού Εργαλείου

    ηλεκτρικό εργαλείο, το οποίο δεν μπορεί πλέον επιτρέπουν τον ασφαλή χειρισμό και έλεγχο του να ενεργοποιηθεί ή να απενεργοποιηθεί, είναι ηλεκτρικού εργαλείου σε απρόβλεπτες καταστά- επικίνδυνο και πρέπει να επισκευαστεί . σεις . PSTKA 12 A1 GR │ CY   │  19 ■...
  • Seite 24: Χρήση Και Χειρισμός Του Επαναφορτιζόμενου Εργαλείου

    εύρους θερμοκρασιών που αναγράφεται στις οδηγίες χρήσης. Τυχόν λανθασμένη φόρτιση ή φόρτιση εκτός του επιτρεπόμενου εύρους θερ- μοκρασιών μπορεί να καταστρέψει τον συσσω- ρευτή και να αυξήσει τον κίνδυνο πυρκαγιάς . ■ 20  │   GR │ CY PSTKA 12 A1...
  • Seite 25: Συγκεκριμένες Υποδείξεις Ασφαλείας Για Σπαθόσεγες

    η συντήρηση από το χρήστη δεν χρησιμοποιείτε διατάξεις σύσφιξης/μέγγενη . επιτρέπεται να διεξάγονται από παι- Έτσι, συγκρατείται με μεγαλύτερη ασφάλεια από ότι με το χέρι . διά, χωρίς επίβλεψη . PSTKA 12 A1 GR │ CY   │  21 ■...
  • Seite 26: Πληροφορίες Σχετικά Με Τις Λεπίδες

    όταν η θερμοκρασία περιβάλλοντος βρίσκε- Πληροφορίες σχετικά με τις λεπίδες ται κάτω των 10 °C ή άνω των 40 °C . Ο βασικός εξοπλισμός Parkside περιλαμβάνει 1 . Για την αφαίρεση της συστοιχίας συσσωρευτών, ήδη λεπίδες για βασικές εφαρμογές σε ξύλο και...
  • Seite 27: Θέση Σε Λειτουργία

    μαίνεται στην Εικ . 2 για να απασφαλίσετε το συστολής ή απευθείας στο στόμιο αναρρό- στόμιο αναρρόφησης . Ταυτόχρονα τρα- φησης βήξτε με το άλλο χέρι το στόμιο αναρρόφησης στην κατεύθυνση του βέλους έξω από τη συσκευή . PSTKA 12 A1 GR │ CY   │  23 ■...
  • Seite 28: Ρύθμιση Αριθμού Εμβολισμών

    . Οι βίδες ρύθμισης των στομίων εισαγωγής δεν επιτρέπεται να εμποδίζουν το προστατευτικό κάλυμμα Ρύθμιση αριθμού εμβολισμών ♦ Με τον τροχίσκο προεπιλογής αριθμού εμ- βολισμών ρυθμίστε τον επιθυμητό αριθμό εμβολισμών . ■ 24  │   GR │ CY PSTKA 12 A1...
  • Seite 29: Συντήρηση Και Καθαρισμός

    γραμμής του σέρβις . Ενδεχόμενες ήδη υπάρχουσες ζημιές και ελλείψεις κατά την αγορά πρέπει να γνωστοποιούνται αμέ- σως μετά την αποσυσκευασία . Μετά τη λήξη του χρόνου εγγύησης, τυχόν εμφανιζόμενες επισκευές χρεώνονται . PSTKA 12 A1 GR │ CY   │  25 ■...
  • Seite 30: Σέρβις

    σελίδα των οδηγιών σας (κάτω αριστερά) ή σε αυτοκόλλητο στην πίσω ή κάτω πλευρά . ■ Εάν προκύψουν σφάλματα λειτουργίας ή άλλες ελλείψεις, επικοινωνήστε κατ’ αρχήν με το ακόλουθο αναφερόμενο τμήμα σέρβις τηλεφωνικά ή με E-Mail . ■ 26  │   GR │ CY PSTKA 12 A1...
  • Seite 31: Απόρριψη

    ρευτών ή/και τη συσκευή μέσω των προσφερόμε- νων εγκαταστάσεων συλλογής . Θα ενημερωθείτε για τις δυνατότητες απόρριψης των χρησιμοποιημένων ηλεκτρικών εργαλείων/της συστοιχίας συσσωρευτών από τη διαχείριση της κοινότητας ή της πόλης σας . PSTKA 12 A1 GR │ CY   │  27 ■...
  • Seite 32: Μετάφραση Της Πρωτότυπης Δήλωση Συμμόρφωσης

    EN 62233:2008 EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3: 2013 EN 50581:2012 Ονομασία τύπου του μηχανήματος: επαναφορτιζόμενη σέγα PSTKA 12 A1 Έτος κατασκευής: 04 - 2018 Σειριακός αριθμός: IAN 306438 Bochum, 03 .04 .2018 Semi Uguzlu - Διευθυντής ποιότητας - Με...
  • Seite 33 Original-Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 PSTKA 12 A1 DE │...
  • Seite 34: Einleitung

    AKKU-STICHSÄGE PSTKA 12 A1 Verzahnung Sechskantschlüssel Einleitung Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres siehe Abb. A neuen Gerätes . Sie haben sich damit für Schnell-Ladegerät ein hochwertiges Produkt entschieden . Die Kontroll-LED Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts . Sie Ladezustandsanzeige-LED enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch...
  • Seite 35: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge

    Stäube befinden. Elektrowerkzeuge erzeugen in der das Elektrowerkzeug verwendet wird, Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzün- insbesondere, welche Art von Werkstück den können . bearbeitet wird . PSTKA 12 A1 DE │ AT │ CH   │  31 ■...
  • Seite 36: Elektrische Sicherheit

    Sie einen Fehlerstromschutzschalter. oder lange Haare können von sich bewegen- Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters ver- den Teilen erfasst werden . mindert das Risiko eines elektrischen Schlages . ■ 32  │   DE │ AT │ CH PSTKA 12 A1...
  • Seite 37: Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeugs

    Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen Metall- gegenständen, die eine Überbrückung der Kontakte verursachen könnten. Ein Kurzschluss zwischen den Akkukontakten kann Verbrennun- gen oder Feuer zur Folge haben . PSTKA 12 A1 DE │ AT │ CH   │  33 ■...
  • Seite 38: Service

    Ihren Körper halten, bleibt es labil, was Hersteller oder bevollmächtigte Kundendienst- zum Verlust der Kontrolle führen kann . steIlen erfolgen . ■ Bearbeiten Sie keine angefeuchteten Materialien oder feuchte Flächen . ■ 34  │   DE │ AT │ CH PSTKA 12 A1...
  • Seite 39: Originalzubehör / -Zusatzgeräte

    . ■ Tragen Sie eine Staubschutzmaske! Informationen zu Sägeblättern ■ Sorgen Sie für ausreichende Belüftung . Die Parkside-Grundausstattung beinhaltet bereits Sägeblätter für Hauptanwendungen in Holz und Originalzubehör / -zusatzgeräte Metall . ■ Benutzen Sie nur Zubehör und Zusatzgeräte, ▯...
  • Seite 40: Inbetriebnahme

    Akku-Pack . ♦ Entfernen Sie die Schutzhaube ♦ Drehen Sie das Schnellspannfutter halten Sie es gedreht . ♦ Drücken Sie das benötigte Sägeblatt bis zum Anschlag in das Schnellspannfutter ■ 36  │   DE │ AT │ CH PSTKA 12 A1...
  • Seite 41: Gleitschuh Montieren

    Sie einen zunehmend schnelleren Arbeitsfortschritt . Einschalten / Ausschalten Gerät einschalten: Schieben Sie den EIN-/AUS-Schalter in die Position „I“ . Die LED-Arbeitsleuchte und die Akku-Display-LED leuchten . Abb. 2: Absaugstutzen entfernen PSTKA 12 A1 DE │ AT │ CH   │  37 ■...
  • Seite 42: Akkuzustand

    Garantiezeit anfallende Reparaturen sind HINWEIS kostenpflichtig . ► Nicht aufgeführte Ersatzteile (wie z . B . Akku, Ladegerät) können Sie über unsere Service - Hotline bestellen . ■ 38  │   DE │ AT │ CH PSTKA 12 A1...
  • Seite 43: Abwicklung Im Garantiefall

    Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden . PSTKA 12 A1 DE │ AT │ CH   │  39...
  • Seite 44: Entsorgung

    Sie Akku-Pack und / oder das Gerät über die ange- botenen Sammeleinrichtungen zurück . Über Entsorgungsmöglichkeiten für ausgediente Elektrowerkzeuge / Akku-Pack informieren Sie sich bitte bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung . ■ 40  │   DE │ AT │ CH PSTKA 12 A1...
  • Seite 45: Original-Konformitätserklärung

    EN 60335-2-29:2004/A2:2010 EN 62233:2008 EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3: 2013 EN 50581:2012 Typbezeichnung der Maschine: Akku-Stichsäge PSTKA 12 A1 Herstellungsjahr: 04 - 2018 Seriennummer: IAN 306438 Bochum, 03 .04 .2018 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten .
  • Seite 46 ■ 42  │   DE │ AT │ CH PSTKA 12 A1...
  • Seite 47 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Έκδοση των πληροφοριών Stand der Informationen: 07 / 2018 Ident.-No.: PSTKA12A1-042018-2 IAN 306438...

Inhaltsverzeichnis