Parkside PSTK 730 A1 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für PSTK 730 A1:
- Betriebsanleitung (25 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (46 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
JIGSAW PSTK 730 A1
JIGSAW
Operation and Safety Notes
Translation of original operation manual
DEKOPÍRFŰRÉSZ
Kezelési és biztonsági utalások
Az originál használati utasítás fordítása
PILA
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny
Překlad originálního provozního návodu
PENDELHUBSTICHSÄGE
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Originalbetriebsanleitung
WYRZYNARKA
Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
NIHAJNA VBODNA ŽAGA
Navodila za upravljanje in varnostna opozorila
Prevod originalnega navodila za uporabo
PRIAMOČIARA PÍLA
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny
Preklad originálneho návodu na obsluhu
4
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Parkside PSTK 730 A1
Inhaltszusammenfassung für Parkside PSTK 730 A1
- Seite 1 JIGSAW PSTK 730 A1 JIGSAW WYRZYNARKA Operation and Safety Notes Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Translation of original operation manual Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi DEKOPÍRFŰRÉSZ NIHAJNA VBODNA ŽAGA Kezelési és biztonsági utalások Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Az originál használati utasítás fordítása...
- Seite 2 Before reading, unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Przed przeczytaniem proszę rozłożyć obie strony z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia. Olvasás előtt kattintson az ábrákat tartalmazó mindkét oldalra és végezetül ismerje meg a készülék minde- gyik funkcióját.
- Seite 4 PSTK 730 A1 You need · Potrzebujecie · Szüksége van · Potrebujete · Potřebujete · Budete potrebovať · Potrebno Vam je · Sie benötigen: PSTK 730 A1 1 x 395 mm x 185 mm x 10 mm 2 x 395 mm x 120 mm x 10 mm 2 x 260 mm x 205 mm x 10 mm 1 x ø...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Sicherheit / Bedienung Table of contents Introduction Proper use ........................Page 6 Features and equipment ....................Page 6 Included items ......................... Page 7 Technical information ...................... Page 7 General safety advice for electrical power tools 1. Workplace safety ....................... Page 7 2. -
Seite 6: Introduction
Risk of loss of life by electric shock from Explosive material! damaged mains lead or mains plug! Dispose packaging and appliance in Volt (AC) an environmentally-friendly way! Watts (Effective power) Jigsaw PSTK 730 A1 © Features and equipment Pommel grip © Introduction ON / OFF switch (with stop) -
Seite 7: Included Items
1 Saw blade for metal General safety advice for © Technical information electrical power tools Jigsaw: Parkside PSTK 730 A1 Read all the safety advice Rated voltage: 230 V∼ 50 Hz and instructions! Failure to observe the safety Power consumption:... -
Seite 8: Electrical Safety
General safety advice for electrical power tools 2. Electrical safety Wear personal protective equipment and always wear safety glasses. The wearing of a) The mains plug on the device must match personal protective equipment such as dust the mains socket. The plug must not masks, non-slip safety shoes, safety helmets or be modified in any way. -
Seite 9: Safety Advice Relating Specifically To This Device
General safety advice for electrical power tools tool that can no longer be switched on and off cause metal parts of the device to become live is dangerous and must be repaired. and lead to electric shock. c) Pull the mains plug from the socket Securely support the workpiece. -
Seite 10: Original Accessories / Attachments
© Preparing for use © Information about saw blades The Parkside equipment supplied as standard with Turn the quick-release chuck and hold it in your tool includes saw blades intended mainly for the turned position. -
Seite 11: Connecting The Vacuum Sawdust Extraction Device
Preparing for use / Operation / Maintenance and cleaning © Setting the pendulum action Slide the guide fence into the fence guide openings Retighten the two locking screws. © Connecting the vacuum sawdust extraction device You can set the pendulum movement of the saw Insert the dust extraction spout into the blade... -
Seite 12: Service Centre
Maintenance and cleaning / Service centre / Warranty / Disposal Remove dirt (e.g. caused by sawdust or splinters). unpacking the appliance, at the latest, two days after Use a dry cloth. the purchase date. Repairs made after the expiration of the warranty period are subject to payment. ©... -
Seite 13: Declaration Of Conformity / Manufacturer
EN 60745-2-11:2003+A11+A1+A12 EN 55014-1:2006+A1 EN 55014-2:1997+A1+A2 EN 61000-3-2:2006+A1+A2 EN 61000-3-3:2008 Type / Device description: Jigsaw PSTK 730 A1 Date of manufacture (DOM): 08–2011 Serial number: IAN 68915 Bochum, 31.08.2011 Semi Uguzlu - Quality Manager - We reserve the right to make technical modifica-... - Seite 15 Spis zawartości Wstęp Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem ..............Strona 16 Wyposażenie ........................Strona 16 Zakres dostawy ......................Strona 17 Dane techniczne ......................Strona 17 Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędzi ....................Strona 17 1. Bezpieczeństwo miejsca pracy ................Strona 18 2. Bezpieczeństwo elektryczne ..................Strona 18 3. Bezpieczeństwo osób ....................Strona 18 4.
-
Seite 16: Wstęp
Opakowanie i urządzenie przekaż Volt (Napięcie przemienne) do utylizacji zgodnie z przepisami o ochronie środowiska! Watt (Moc skuteczna) Wyrzynarka PSTK 730 A1 nieszczęśliwym wypadkiem. Za szkody powstałe wskutek sprzecznego z przeznaczeniem użytkowa- nia producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności. © Wstęp ©... -
Seite 17: Zakres Dostawy
żenia wibracjami w całym okresie czasu pracy. © Dane techniczne Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dla Wyrzynarka: Parkside elektronarzędzi PSTK 730 A1 Napięcie znamionowe: 230 V∼ 50 Hz Pobór mocy: 730 W Przeczytaj wszystkie Liczba skoków biegu wskazówki dotyczące bezpieczeństwa jałowego: 600–2900 min oraz instrukcje! Zaniedbania w przestrzeganiu Głębokość... -
Seite 18: Bezpieczeństwo Miejsca Pracy
Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędzi 1. Bezpieczeństwo miejsca pracy Trzymaj kabel z daleka od gorąca, oleju, ostrych krawędzi lub porusza- jących się części urządzeń. Uszkodzone a) Utrzymywać stanowisko pracy w czy- stości i dobrze oświetlone. Nieporządek lub poplątane kable zwiększają ryzyko pora- i nieoświetlone obszary robocze mogą... -
Seite 19: Staranne Obchodzenie Się I Użytkowanie Narzędzi Elektrycznych
Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędzi d) Usuń narzędzia do nastawiania urzą- mione lub nie przeczytały niniejszych instrukcji. Narzędzia elektryczne są niebez- dzenia lub klucze płaskie zanim włą- czysz urządzenie. Narzędzie lub klucz, pieczne, gdy są używane przez osoby niedo- który znajduje się w obracającej się części świadczone. -
Seite 20: Osprzęt Oryginalny / Oryginalne Urządzenia Dodatkowe
© Informacje o brzeszczotach dla osoby obsługującej urządzenie lub osób znajdujących się w pobliżu. Wyposażenie podstawowe Parkside zawiera już Nosić maskę brzeszczoty do głównych zastosowań w drewnie przeciwpyłową! i metalu. Unikaj piłowania materiałów szkodliwych dla zdrowia. -
Seite 21: Montaż / Wymiana Brzeszczotu
Wsuń zderzak równoległy do otworów wsuwanych Typ brzeszczotu Wkręć znowu mocno obie śruby ustalające. Nadaje się do Nie nadaje się PSTK 730 A1 © Podłączenie odsysania wiórów Wetknij króciec odsysający do kanału od- sysającego aż wzębi on się zapadkowo. Podłącz dopuszczone odsysanie pyłu i wiórów do króćca odsysającego... -
Seite 22: Nastawienie Skoku Wahadłowego
Obsługa / Konserwacja i czyszczenie / Serwis / Gwarancja © © Nastawienie skoku Czyszczenie wahadłowego Wykonuj czyszczenie urządzenia w powiązaniu z piłowaniem. Usuń zanieczyszczenia (na przykład spowodo- wane trocinami). Użyj suchej szmaty. © Serwis Za pomocą przełącznika skoku wahadłowego możesz nastawić ruch wahadłowy brzeszczotu Bez ruchu wahadłowego (pozycja „0“) osiągniesz Urządzenie odda- dokładne i starannie obrobione krawędzie cięcia. -
Seite 23: Utylizacja
© Utylizacja EN 61000-3-3:2008 Opakowanie składa się z materiałów Typ / Oznaczenie urządzenia: nieszkodliwych dla środowiska, które Wyrzynarka PSTK 730 A1 można usuwać w miejscowych firmach recyklingowych. Date of manufacture (DOM): 08–2011 Numer seryjny: IAN 68915 Nie wyrzucać elektronarzędzi do śmieci domowych! Bochum, 31.08.2011... - Seite 25 Tartalomjegyzék Bevezetés Rendeltetésszerű használat ..................Oldal 26 Felszerelés ........................Oldal 26 A szállítmány tartalma ....................Oldal 27 Műszaki adatok ......................Oldal 27 Elektromos szerszámokra vonatkozó általános biztonsági tudnivalók 1. A munkahely biztonsága..................Oldal 27 2. Elektromos biztonsága ..................... Oldal 28 3.
-
Seite 26: Bevezetés
Életveszély! Sérült hálózati kábel vagy dugó miatt Robbanásveszély! fennálló áramütés általi életveszély! Környzetbarát módon távolítsa el a Volt (Váltófeszültség) csomagolóanyagot! Watt (Teljesítmény) Dekopírfűrész PSTK 730 A1 © Felszerelés Védőgombos markolat © Bevezetés BE–/ KI–Kapcsolón (rögzíthető) Ház Az első üzembevétel előtt ismerkedjen meg Fordulatszám beállító... -
Seite 27: A Szállítmány Tartalma
1 Fűrészlap fémek megmunkálásához ban nem használják. Ez a teljes munkaidőszak alatti rezgésterhelést jelentősen lecsökkentheti. © Műszaki adatok Elektromos szerszámokra vonatkozó általános Lyukfűrész: Parkside PSTK 730 A1 biztonsági tudnivalók Névleges feszültség: 230 V∼ 50 Hz Teljesítményfelvétel: 730 W Üresjárati löketszám: 600–2900 perc Olvassa el az összes... -
Seite 28: Elektromos Biztonsága
Elektromos szerszámokra vonatkozó általános biztonsági tudnivalók 3. Személyek biztonsága hoznak létre, amelyek a porokat vagy a gőzö- ket meggyújthatják. a) Egy elektromos szerszámmal való Tartsa a gyerekeket és más személyeket is az elektro- munka végzése során legyen mindig mos szerszámok használata figyelmes, ügyeljen arra, amit tesz és közben távol. -
Seite 29: Az Elektromos Szerszámokkal Való Gondos Járás És Azok Gondos Használata
Elektromos szerszámokra vonatkozó általános biztonsági tudnivalók Ezeknek a berendezéseknek az alkalmazása g) Alkalmazza az elektromos szerszámot, csökkenti a porok általi veszélyeztetéseket. a tartozékokat, a betétszerszámokat stb. Ennek az utasításnak megfelelő- en és úgy, ahogy azokat ennek a spe- 4. Az elektromos szerszámokkal ciális készüléknek azt előírták. -
Seite 30: Originál Tartozékok / -Kiegészítő Készülékek
ön számára sérülés- veszélyt jelenthet. © Üzembevétel © Fűrészlapokkal kapcsolatos információk A Parkside-alapfelszerelés máris tartalmaz fűrészla- Csavarja el a gyorsbefogó tokmányt és pokat a fáknál és fémeknél való főalkalmazáshoz. tartsa elcsavart állapotban· Nyomja a használatra szánt fűrészlapot ütközésig a gyorsbefogó tokmányba fűrészlap... -
Seite 31: A Forgácsvédő Felszerelése
Üzembevétel / Kezelés A fűrészlapnak a vezetőgörgöben kell Állítsa be a vágási szöget 0° / 15° / 30° / 45° lennie. (balra / jobbra) az alaplemezen . A bepréselt Engedje el a gyorsbefogó tokmányt , annak markírozások megfelelnek a vágási szögbeállítás vissza kell térni a kiinduló... -
Seite 32: Karbantartás És Tisztítás
Kezelés / Karbantartás és tisztítás / Szervíz / Garancia / Mentesítés Bekapcsolás: lelkiismeretesen ellenőriztük. Kérjük, a Tolja a BE- / KI-Kikapcsolót az „I“ helyzetbe, vásárlás igazolására őrizze meg a pénz- amíg az beugrik. tári blokkot. Kérjük, garanciaigény ese- tén vegye fel a kapcsolatot telefonon az Kikapcsolás: Ön közelében lévő... -
Seite 33: Konformitásnyilatkozat / Gyártó
EN 60745-2-11:2003+A11+A1+A12 EN 55014-1:2006+A1 EN 55014-2:1997+A1+A2 EN 61000-3-2:2006+A1+A2 EN 61000-3-3:2008 Típus / A készülék megnevezése: Dekopírfűrész PSTK 730 A1 Date of manufacture (DOM): 08–2011 Sorozatszám: IAN 68915 Bochum, 31.08.2011 Semi Uguzlu - Minőség menedzser - Fenntartjuk a jogot a továbbfejlesztés érdekében... - Seite 35 Kazalo Uvod Predvidena uporaba žage .....................Stran 36 Oprema ...........................Stran 36 Vsebina kompleta ......................Stran 37 Tehnični podatki ......................Stran 37 Splošna varnostna navodila za električno orodje 1. Varnost na delovnem mestu ..................Stran 37 2. Električna varnost ......................Stran 38 3. Varnost oseb .......................Stran 38 4.
-
Seite 36: Uvod
Nevarnost eksplozije poškodovanem priključnem kablu ali električnem vtiču! Embalažo in napravo odstranite Volti (Izmenična napetost) okolju prijazno! Watt (Delovna moč) Nihajna vbodna žaga PSTK 730 A1 © Oprema Odebeljen roč © Uvod Stikalo VKLOP / IZKLOP (z blokado) Ohišje Pred prvim začetkom obratovanja se ob-... -
Seite 37: Vsebina Kompleta
© Tehnični podatki Preberite varnostna opozorila in navodila! Neupoštevanje varno- Vbodna žaga: Parkside PSTK 730 A1 Nazivna napetost: 230 V∼ 50 Hz stnih opozoril in navodil lahko vodi do povzročitve Sprejemna moč: 730 W električnega udara, požara in / ali hudih poškodb. -
Seite 38: Električna Varnost
Splošna varnostna navodila za električno orodje pozornost ni v celoti usmerjena na delo, lahko Trenutek nepozornosti med uporabo orodja izgubite nadzor nad orodjem. lahko povzroči resne poškodbe. Vedno uporabljajte osebno zaščitno opremo in vedno 2. Električna varnost zaščitna očala. Uporaba osebne zaščitne opreme kot so maska za prah, delov- a) Priključni vtič... -
Seite 39: Varnostna Navodila, Specifična Za Vaše Električno Orodje
Splošna varnostna navodila za električno orodje b) Ne uporabljajte električnega orodja, peljavo ali lastni priključni kabel, ele- čigar stikalo je defektno. Električno orodje, ktrično orodje držite samo na izoliranih ki se ne da več vklopiti ali izklopiti, je nevarno površinah za prijemanje. Kontakt z vodni- in ga je treba dati v popravilo. -
Seite 40: Originalna Dodatna Oprema / -Dodatne Naprave
Zagon © Podatki o listih žage Zavrtite hitro vpenjalno glavo in jo pustite Osnovna oprema Parkside že vsebuje liste žage, ki na tej poziciji. jih potrebujete za osnovno uporabo žaganja lesa List žage , ki ga želite montirati, pritisnite do in kovine. -
Seite 41: Montaža Odsesavanja Žagovine
Zagon / Uporaba / Vzdrževanje in čiščenje / Servis Vzporedno vodilo potisnite v vmesne ga gibanja (položaj „0“) vam omogoča izvedbo odprtine finih in čistih robov reza. Pri tankih obdelovancih Oba vijaka za pritrjevanje ponovno privijte. izključite nihajno dvigovanje. Z aktiviranim nihajnim dviganjem (položaj 1–3) pa je napredovanje dela veliko hitrejše. -
Seite 42: Garancija
Servis / Garancija / Odstranjevanje © Odstranjevanje Zamenjavo vtiča ali priključne napeljave naj vedno opravi Embalaža sestoji iz naravi prijaznih ma- izdelovalec naprave ali njegova služba za pomoč strankam. Na ta način se zago- terialov, ki jih lahko odvržete v lokalne tovi, da varnost naprave ostane ohranjena. -
Seite 43: Izjava O Skladnosti / Izdelovalec
EN 60745-2-11:2003+A11+A1+A12 EN 55014-1:2006+A1 EN 55014-2:1997+A1+A2 EN 61000-3-2:2006+A1+A2 EN 61000-3-3:2008 Oznaka tipa / Naprave: Nihajna vbodna žaga PSTK 730 A1 Date of manufacture (DOM): 08–2011 Serijska številka: IAN 68915 Bochum, 31.08.2011 Semi Uguzlu - Vodja kakovosti - Pridržujemo si pravico do tehničnih sprememb. -
Seite 44: Garancijski List
Garancijski list Kompernaß GmbH Burgstraße 21 D-44867 Bochum 080080917 Garancijski list 1. S tem garancijskim listom jamčimo Kompernaß 5. V primeru, da proizvod popravlja nepooblaščeni GmbH, da bo izdelek v garancijskem roku ob servis ali oseba, kupec ne more uveljavljati zah- tevkov iz te garancije. - Seite 45 Seznam obsahu Úvod Použití ke stanovenému účelu..................Strana 46 Vybavení ........................Strana 46 Rozsah dodávky ......................Strana 47 Technické údaje ......................Strana 47 Všeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nástroje 1. Bezpečnost na pracovišti ..................Strana 47 2. Elektrická bezpečnost ....................Strana 48 3. Bezpečnost osob ......................Strana 48 4.
-
Seite 46: Úvod
Obal i přístroj nechte zlikvidovat v Voltů (Střídavé napětí) souladu s předpisy o ochraně životního prostředí! Wattů (Příkon) Pila PSTK 730 A1 © Vybavení Knoflíková rukojeť © Úvod Spínač ZAP / VYP (aretovatelný) Pouzdro Před prvním uvedením do provozu se... -
Seite 47: Rozsah Dodávky
1 pilový list ke zpracování kovu Všeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické © Technické údaje nástroje Děrovka: Parkside PSTK 730 A1 Přečtěte si všechny bez- Jmenovité napětí: 230 V∼ 50 Hz pečnostní pokyny a návody! Zanedbání Odběrový výkon: 730 W při dodržování bezpečnostních pokynů a návodů... -
Seite 48: Elektrická Bezpečnost
Všeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nástroje 3. Bezpečnost osob Elektrické nástroje během používání chraňte před dětmi a jinými osobami. Při rozptýlení a) Buďte neustále pozorní, dbejte na byste mohli ztratit kontrolu nad zařízením. to, co činíte a dejte se s rozumem do práce s elektrickým nástrojem. -
Seite 49: Pečlivé Zacházení S Elektrickými Nástroji A Jejich Použití
Všeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nástroje 4. Pečlivé zacházení s elektrickými Bezpečnostní pokyny nástroji a jejich použití specifické pro zařízení a) Zařízení nepřetěžujte. Pro práci pou- Držte elektrický nástroj na izolova- žijte k tomu určených elektrických ných plochách k uchopení při konání nástrojů. -
Seite 50: Originální Příslušenství / Přídavné Zařízení
© Informace k pilovým listům do rychloupínacího sklíčidla Pilový list se zasmekne. Základní vybavení Parkside už obsahuje pilové listy Pilový list se musí nacházet ve vodicí pro hlavní použití ve dřevě a kovu. kladce Rychloupínací sklíčidlo uvolněte, musí se vrátit do původní... -
Seite 51: Připojení Odsávání Třísek
Uvedení do provozu / Obsluha / Údržba a čistění © Nastavení kývavého zdvihu Uvolněte oba šrouby zasouvacích otvorů Zasuňte rovnoběžný doraz do zasouvacích otvorů Oba upevňovací šrouby znovu utáhněte. © Připojení odsávání třísek Spínačem kývavého zdvihu můžete nastavit Zastrčte odsávací hrdlo do odsávacího kývavý... -
Seite 52: Servis
Servis / Záruka / Zlikvidování © Servis Servis Česko Vaše zařízení nechejte Hotline: 800 143873 opravit jen kvalifikovaným odborným e-mail: kompernass@lidl.cz personálem a jen s originálními ná- IAN 68915 hradními díly. Tím se zajistí, že bezpečnost zařízení zůstane zachována. Výměnu zástrčky ©... -
Seite 53: Prohlášení O Shodnosti / Výrobce
EN 60745-2-11:2003+A11+A1+A12 EN 55014-1:2006+A1 EN 55014-2:1997+A1+A2 EN 61000-3-2:2006+A1+A2 EN 61000-3-3:2008 Typ / Označení přístroje: Pila PSTK 730 A1 Date of manufacture (DOM): 08–2011 Sériové číslo: IAN 68915 Bochum, 31.08.2011 Semi Uguzlu - Manager jakosti - Technické změny ve smyslu dalšího vývoje... - Seite 55 Zoznam obsahu Úvod Používanie v súlade s určením ..................Strana 56 Vybavenie ........................Strana 56 Obsah dodávky ......................Strana 57 Technické údaje ......................Strana 57 Všeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástroje 1. Bezpečnosť pracovného miesta................Strana 57 2. Elektrická bezpečnosť....................Strana 58 3. Bezpečnosť osôb ......................Strana 58 4.
-
Seite 56: Úvod
Balenie prístroja a prístroj zlikvidujte Volt (Striedavé napätie) ekologickým spôsobom! Watt (Užitočný výkon) Priamočiara píla PSTK 730 A1 © Vybavenie rukoväť s hlavicou © Úvod ZAPÍNAČ / VYPÍNAČ (s možnosťou aretácie) kryt Pred prvým uvedením do prevádzky sa... -
Seite 57: Obsah Dodávky
Toto môže výrazne zredukovať kmitavé namáhanie počas celej doby pracovnej činnosti. © Technické údaje Všeobecné bezpečnostné Dierovacia píla: Parkside PSTK 730 A1 pokyny pre elektrické Menovité napätie: 230 V∼ 50 Hz nástroje Príkon: 730 W Počet zdvihov pri... -
Seite 58: Elektrická Bezpečnosť
Všeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástroje 3. Bezpečnosť osôb kvapaliny, plyny alebo prach. Elektrické náradie vytvára iskry, ktoré môžu zapáliť prach alebo výpary. a) Buďte vždy opatrní, dávajte pozor na Počas používania elektrické- to, čo robíte a k práci s elektrickým ho náradia zamedzte prístup náradím pristupujte s rozvahou. -
Seite 59: Bezpečná Manipulácia A Používanie Elektrických Nástrojov
Všeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástroje 4. Bezpečná manipulácia a použí- Bezpečnostné pokyny vanie elektrických nástrojov špecifické pre tento prístroj a) Prístroj nepreťažujte. Pre svoju prácu Ak vykonávate práce, pri ktorých môže používajte len vhodné elektrické ná- vložený nástroj naraziť na ukryté elek- stroje. -
Seite 60: Originálne Príslušenstvo / Originálne Prídavné Zariadenia
© Informácie o pílových listoch Zatlačte požadovaný pílový list až po za- rážku do rýchloupínacieho skľučovadla Základné vybavenie Parkside už obsahuje pílové Pílový list zapadne. listy pre hlavné použitia v dreve a kove. Pílový list sa musí nachádzať vo vodiacom valčeku... -
Seite 61: Pripojenie Odsávania Triesok
Uvedenie do prevádzky / Obsluha / Údržba a čistenie © © Montáž paralelnej zarážky Nastavenie kyvadlového zdvihu Paralelná zarážka sa dá pripevniť k prístroju vľavo alebo vpravo (pozri obr. A). Uvoľnite obe skrutky zasúvacích otvorov Paralelnú zarážku zasuňte do zasúvacích otvorov Obe aretačné... -
Seite 62: Servis
Údržba a čistenie / Servis / Záruśná lehota / Likvidácia Odstráňte nečistoty (napr. v dôsledku pilín). V prípade opráv spadajúcich do obdobia po uplynu- Používajte suchú handričku. tí záručnej doby ste povinní uhradiť vzniknuté náklady. © Servis Servis Slovensko Tel. 0850 232001 Nechajte vaše prí- e-mail: kompernass@lidl.sk stroje opravovať... -
Seite 63: Vyhlásenie O Zhode / Vyhlásenie Výrobcu
EN 60745-2-11:2003+A11+A1+A12 EN 55014-1:2006+A1 EN 55014-2:1997+A1+A2 EN 61000-3-2:2006+A1+A2 EN 61000-3-3:2008 Typ / Názov prístroja: Priamočiara píla PSTK 730 A1 Date of manufacture (DOM): 08–2011 Sériové číslo: IAN 68915 Bochum, 31.08.2011 Semi Uguzlu - manažér kvality - Technické zmeny v zmysle ďalšieho vývoja... - Seite 65 Inhaltsverzeichnis Einleitung Bestimmungsgemäßer Gebrauch ................... Seite 66 Ausstattung ........................Seite 66 Lieferumfang ........................Seite 67 Technische Daten ......................Seite 67 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge 1. Arbeitsplatz-Sicherheit ....................Seite 67 2. Elektrische Sicherheit ....................Seite 68 3. Sicherheit von Personen ..................... Seite 68 4.
-
Seite 66: Einleitung
Lebensgefahr durch elektrischen Explosionsgefahr! Schlag bei beschädigtem Netzkabel oder -stecker Entsorgen Sie Verpackung und Gerät Volt (Wechselspannung) umweltgerecht! Watt (Wirkleistung) Pendelhubstichsäge PSTK 730 A1 Ausstattung Knaufgriff Einleitung EIN- / AUS-Schalter (arretierbar) Gehäuse Machen Sie sich vor der ersten Inbetrieb- Stellrad Drehzahlvorwahl nahme mit den Funktionen des Gerätes... -
Seite 67: Einleitung / Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
1 Sägeblatt zur Metallbearbeitung ist oder zwar läuft, aber nicht tatsächlich im Einsatz ist. Dies kann die Schwingungsbelastung über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich reduzieren. Technische Daten Allgemeine Stichsäge: Parkside PSTK 730 A1 Sicherheitshinweise Nennspannung: 230 V∼ 50 Hz für Elektrowerkzeuge Aufnahmeleistung: 730 W Leerlauf-Hubzahl: 600–2900 min... -
Seite 68: Elektrische Sicherheit
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die eines Fehlerstromschutzschalters vermindert Dämpfe entzünden können. das Risiko eines elektrischen Schlages. Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benut- 3. Sicherheit von Personen zung des Elektrowerkzeugs fern. Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren. -
Seite 69: Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeugs
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht schuhe fern von sich bewegenden Teilen. Lockere Kleidung, Schmuck oder lange gewarteten Elektrowerkzeugen. Haare können von sich bewegenden Teilen f) Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf erfasst werden. und sauber. Sorgfältig gepflegte Schneid- g) Wenn Staubabsaug- und -auffangein- werkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklem- men sich weniger und sind leichter zu führen. -
Seite 70: Originalzubehör / -Zusatzgeräte
Bedienperson oder in der Nähe befindliche Personen dar. Informationen zu Sägeblättern Tragen Sie eine Staubschutzmaske! Die Parkside-Grundausstattung beinhaltet bereits Sä- Vermeiden Sie das Sägen von gesundheits- geblätter für Hauptanwendungen in Holz und Metall. schädlichen Materialien. Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden. -
Seite 71: Spanreißschutz Montieren
Inbetriebnahme / Bedienung Bedienung Drehen Sie das Schnellspannfutter halten Sie es gedreht. Schnittwinkel einstellen Drücken Sie das benötigte Sägeblatt zum Anschlag in das Schnellspannfutter Das Sägeblatt rastet ein. Lösen Sie die Klemmschraube mit dem Das Sägeblatt muss sich in der Führungs- Innensechskantschlüssel rolle befinden. -
Seite 72: Einschalten / Ausschalten
Bedienung / Wartung und Reinigung / Service / Garantie Einschalten / Ausschalten Garantie Vergewissern Sie sich vor dem Anschluss an den Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Ga- Netzstrom, dass dieser vorschriftsmäßig mit 230 V∼ rantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde 50 Hz und mit einer 16 A-Sicherung ausgestattet ist! sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. -
Seite 73: Entsorgung
Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Typ / Gerätebezeichnung: Gemäß Europäischer Richtlinie 2002 / 96 / EC Pendelhubstichsäge PSTK 730 A1 über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektro- Herstellungsjahr: 08–2011 werkzeuge getrennt gesammelt und einer umwelt- Seriennummer: IAN 68915 gerechten Wiederverwertung zugeführt werden. - Seite 74 70 mm 65 mm 30 mm 110 mm 10 mm ø 30 mm 260 mm 150 mm 205 mm...
- Seite 75 IAN 68915 KOMPERNASS GMBH Burgstraße 21 D-44867 Bochum © by ORFGEN Marketing Last Information Update · Stan informacji · Információk állása Stanje informacij · Stav informací · Stav informácií · Stand der Informationen: 08 / 2011 · Ident.-No.: PSTK730A1082011-4...