Seite 1
Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten. Wichtiger Hinweis: Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung sorgfältig durchlesen und aufbewahren. Ver. 20190109 Original instructions Bruksanvisning i original Originalbruksanvisning Art.no Model Alkuperäinen käyttöohje 31-9034 WLCS38A-375 Original Bedienungsanleitung...
Motorsäge Art.Nr. 31-9034 Modell WLCS38A-375 Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme (Kontakt siehe Rückseite). Sicherheitshinweise Warnung! Alle Sicherheitshinweise, Warnungen und Anweisungen durchlesen. Die Nichtbeachtung von Sicherheitshinweisen, Warnungen und Anweisungen kann zu Bränden, Sachschäden oder...
• Augen- und Gehörschutz tragen. Weitere persönliche Schutzausrüstung für Hände, Kopf, Beine und Füße empfiehlt sich. Korrekte Schutzbekleidung verringert das Verletzungsrisiko durch die Sägekette oder umherfliegendes Spanmaterial. • Zur Ausführung von Sägearbeiten niemals auf einen Baum klettern. Der Einsatz einer Säge auf einem Baum kann zu Personenschäden führen.
Allgemein Sicherheitsregelne • Bei Müdigkeit oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten die Säge nicht verwenden. • Unbedingt die örtlichen Bestimmungen zu evtl. Altersgrenzen für die Benutzung beachten. • Beim Umgang mit Kraftstoff stets vorsichtig sein. Verschütteten Kraftstoff sofort aufwischen und die Säge mindestens 3 Meter von dem Ort starten, an dem getankt wurde.
Sicherheitssymbole Vor Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung aufmerksam durchlesen und sicherstellen, dass alles verstanden wurde. Schutzhelm, Gehörschutz und Augenschutz mit entsprechender Zulassung tragen. Gefahr von Personenschäden und Schäden am Produkt. Warnung: Gefahr von Rückschlägen. Das Produkt stets mit beiden Händen halten. Das Produkt nicht bei Regen einsetzen. Stets Schutzhandschuhe tragen.
Montage von Führungsschiene und Kette Hinweis: Nur eine 35-cm-Führungsschiene (14″) und eine Kette 3/8″ 52 Glieder verwenden. Warnung: • Die Sägekette ist sehr scharf. Handschutz benutzen. • Nur die mitgelieferte Führungsschiene oder eine vom Hersteller empfohlenes Führungsschiene verwenden. Der Einsatz von anderen Führungsschienen kann zu schwerwiegenden Personenschäden oder zur Zerstörung der Säge führen. 1.
Nachfüllen von Benzin und Kettenöl Benzin • Warnung: Niemals Kraftstoff bei laufendem Motor nachfüllen. • Den Motor vor dem Auffüllen einige Minuten abkühlen lassen. • Fertig gemischtes Umweltbenzin mit 2-prozentiger Ölbeimischung verwenden. • Verschütteten Kraftstoff sofort beseitigen und die Säge mindestens 3 Meter von dem Ort starten, an dem getankt wurde.
Kettenschmierung kontrollieren Warnung: Schwert, Sägekette und Kettenradabdeckung müssen bei der Kontrolle der Kettenschmierung immer montiert sein. Sind sie beim Anlassen nicht montiert, besteht Verletzungsgefahr durch rotierende Teile oder durch die Gewichte der Zentrifugalkupplung. Das Starten der Kettensäge bei fehlenden Komponenten ist sehr gefährlich.
Zugseite Druckseite Die Oberseite steht unter Zugspannung, die Unterseite Beide Seiten stehen unter Druckspannung. unter Druckspannung. Warnung: Beim Zersägen kann der Baumstamm zur Seite Warnung: Beim Zersägen schlägt der Baumstamm schlagen. In diesem Fall äußerst vorsichtig vorgehen! schnell mit hoher Kraft nach oben und dreht sich. Der Wurzelstock kann nach vorne oder hinten kippen.
Seite 80
1. Für gewöhnlich umfasst der Fällvorgang zwei Schritte: den Fallkerb (C) und den Fällschnitt (D). 2. Mit dem oberen Fallkerb (C) auf der Seite des Baums beginnen, die der Fallrichtung (E) zugewandt ist. Anschließend den unteren, waagerechten Fallkerb anbringen, sodass dieser auf den oberen Fallkerb trifft (nicht zu tief schneiden).
Baumstamm ablängen Hierunter wird das Teilen des gefällten Baumes in Abschnitte verstanden. Auf einen sicheren Stand und ein gutes Gleichgewicht achten. Bei Sägearbeiten am Hang stets oberhalb des Baumstamms stehen. Der Stamm sollte möglichst auf irgendeine Weise abgestützt werden. Wenn er direkt auf dem Boden aufliegt, besteht die Gefahr, dass die Säge den Boden berührt und die Sägekette stumpf wird.
Pflege und Wartung Warnung: Vor Wartungsarbeiten, vor dem Reinigen und vor der Inspektion die Säge ausschalten und abkühlen lassen. Das Zündkabel von der Zündkerze abziehen, um einen unbeabsichtigten Start zu verhindern. Hinweis: • Die Säge nicht dauerhafter Sonneneinstrahlung oder Regen aussetzen. • Die Säge nach jeder Anwendung mit Druckluft ausblasen oder gründlich abbürsten.
Seite 83
4. Den Filter vorsichtig aufklappen. 5. Den Luftfilter mit Benzin oder Wasser mit Spülmittel auswaschen und von innen vorsichtig mit Druckluft ausblasen. 6. Den Luftfilter zusammendrücken und in umgekehrter Reihenfolge wieder einbauen. Zündkerze 1. Von außen mit einem weichen, leicht befeuchteten Tuch reinigen. Ein sanftes Reinigungsmittel verwenden, keine scharfen Chemikalien oder Reinigungslösungen.
Pflege von Sägekette und Führungsschiene Sägekette Warnung: Für die sichere und effektive Verwendung der Kettensäge ist es wichtig, dass die Sägekette scharf ist. Die Sägekette schärfen, wenn: • anstatt Sägespänen nur noch Holzstaub ausgeworfen wird. • die Kettensäge zum Schneiden durch das Schnittgut gedrückt werden muss. •...
Transport und Aufbewahrung Transport • Zur Vermeidung von Kraftstoffaustritt, Schäden an der Säge oder Personenschäden die Säge so sichern, dass sie ordnungsgemäß festsitzt und sich nicht lösen kann. • Für den Transport immer den Schienenschutz montieren. Aufbewahrung Die nachfolgenden Maßnahmen durchführen, wenn die Säge über längere Zeit nicht benutzt wird (mehr als 30 Tage). 1.
Bekrefter at dette produktet er i samsvar med følgende direktiver og standarder Vakuuttaa, että tämä tuote täyttää seuraavien direktiivien ja standardien vaatimukset Erklärt hiermit, dass dieses Produkt die Anforderungen und Bestimmungen folgender Richtlinien erfüllt CHAIN SAW Cocraft 31-9034 / WLCS38A-375 Machinery Directive 2006/42/EC EN ISO 11681-1:2011 EC TYPE CERTIFICATE, NO.
Seite 88
Sverige Kundtjänst tel: 0247/445 00 fax: 0247/445 09 e-post: kundservice@clasohlson.se Internet www.clasohlson.se Post Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN Norge Kundesenter tlf.: 23 21 40 00 faks: 23 21 40 80 e-post: kundesenter@clasohlson.no Internett www.clasohlson.no Post Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO Suomi Asiakaspalvelu...