Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Fluke INCU II
Inhaltszusammenfassung für Fluke INCU II
- Seite 1 ™ INCU Incubator Analyzer Bedienungshandbuch PN FBC-0091 October 2015, Rev.1 (German) © 2015 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
-
Seite 2: Garantie Und Produktunterstützung
Senden Sie in diesem Fall das Produkt mit im Voraus bezahlten Versandkosten an Fluke Biomedical. Diese Garantie gilt nur für den ersten Käufer und kann nicht übertragen werden. Die Garantie gilt nicht, wenn das Produkt versehentlich beschädigt oder unsachgemäß verwendet oder durch eine andere als die autorisierte Fluke Biomedical Servicestelle gewartet oder verändert wird. -
Seite 3: Alle Rechte Vorbehalten
Hinweise Alle Rechte vorbehalten Copyright 2015, Fluke Biomedical. Kein Teil dieser Publikation darf ohne schriftliche Genehmigung von Fluke Biomedical reproduziert, übertragen, aufgezeichnet, in einem Abfragesystem gespeichert oder in eine andere Sprache übersetzt werden. Copyright-Übertragung Fluke Biomedical heißt eine beschränkte Copyright-Übertragung gut, die es Ihnen ermöglicht, Handbücher und andere gedruckte Materialien für den Gebrauch in Serviceschulungsprogrammen und technischen Publikationen zu reproduzieren. -
Seite 4: Rücksendungen Und Reparaturen
United Parcel Service, Federal Express oder Air Parcel Post. Darüber hinaus sollte die Sendung in der Höhe der tatsächlichen Ersetzungskosten versichert werden. Fluke Biomedical ist nicht für verlorene Sendungen verantwortlich oder für Messgeräte, die wegen nicht sachgerechter Verpackung oder Handhabung in beschädigtem Zustand ankommen. -
Seite 5: Zertifizierung
Die Informationen in diesem Handbuch können jederzeit verändert werden und stellen keine Verpflichtung durch Fluke Biomedical dar. Änderungen der Informationen in diesem Dokument werden in neue Ausgaben der Publikation eingearbeitet. Fluke Biomedical übernimmt keine Verantwortung für die Nutzung oder Verlässlichkeit von Software oder Geräten, die nicht von Fluke Biomedical oder seinen angeschlossenen Händlern bereitgestellt wurden. -
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Titel Seite Einführung ........................1 Vorgesehener Verwendungszweck ................1 Sicherheitsinformationen ....................2 Symbole ......................... 3 Glossar ........................... 4 Auspacken des Analysators ................... 6 Übersicht über den Analysator .................. 8 Bedienelemente des Analysators ................10 Einrichten des Analysators ..................... 12 Einschalten des Analysators .................. - Seite 8 INCU II Bedienungshandbuch Betrieb des Analysators ....................16 Platzierungsschablone ....................16 Vorabprüfung ......................19 Speicher löschen ...................... 19 Testvorbereitung ....................... 19 STC ........................... 20 Messfühleranschlüsse ....................22 Speichern eines Tests ....................25 Anzeigen gespeicherter Tests................... 25 Löschen von Tests ....................26 Speichern von Tests auf einem PC ................
- Seite 9 Inhalt (continued) Genauigkeit der Betriebstemperatur ................45 Temperaturgleichförmigkeit ..................46 Stabilität der Inkubatortemperatur ................47 Genauigkeit der Anzeige ................... 49 rF Genauigkeit ......................50 Überschwingen der Inkubatortemperatur ..............51 Genauigkeit der Temperaturregelung ................ 52 Überschwingen der Temperatur bei geöffneter Tür ........... 53 Betrieb bei Akkubetrieb/Batteriebetrieb ..............
- Seite 10 INCU II Bedienungshandbuch...
- Seite 11 Tabellen Tabelle Titel Seite Symbole ..........................3 Glossar ..........................4 Bedienelemente der Frontplatte .................... 10 Softkeys für die Tastatur ......................12 Optionen des Setup-Menüs ....................13 Drahtloseinstellungen ......................15 Messfühleranschlüsse ......................22 Felder zum Speichern von Tests ................... 25 Aktionen für einzelne und allgemeine Tests ................28 Aktionen für Testgruppen ......................
- Seite 12 INCU II Bedienungshandbuch...
- Seite 13 Abbildungsverzeichnis Abbildung Titel Seite Im Lieferumfang des Analysators enthaltene Positionen ............7 Anschlüsse ..........................9 Bedienelemente der Frontplatte .................... 11 Platzierung des Analysators ....................16 Zentrierung der Messfühler in den einzelnen Matratzenquadranten ........17 Platzierung des Analysators und der Temperaturscheiben ........... 18 Anschlüsse für Temperaturmessfühler ..................
- Seite 14 INCU II Bedienungshandbuch viii...
-
Seite 15: Einführung
Einführung Die vorgesehenen Anwender sind ausgebildete Medizintechniker, die für die regelmäßige vorbeugende Der INCU II (der Analysator bzw. das Produkt) ist ein Instandhaltung von Säuglingsinkubatoren und tragbarer Inkubator-Analysator, mit dem die Funktion und Wärmestrahlern zuständig sind. Die Anwender können in Umgebung von Säuglingsinkubatoren,... -
Seite 16: Sicherheitsinformationen
• Das Produkt nur gemäß Spezifikation vorliegenden Handbuch als Standardzubehör verwenden, da andernfalls der vom Produkt oder optionales Zubehör aufgeführt wird. Nur Zubehör verwenden, das von Fluke Biomedical gebotene Schutz nicht gewährleistet werden kann. zugelassen ist. • Das Produkt deaktivieren, wenn es beschädigt •... -
Seite 17: Symbole
Incubator Analyzer Symbole Symbole Tabelle 1 enthält eine Liste der Symbole, die auf dem Analysator und im vorliegenden Handbuch verwendet werden. Tabelle 1. Symbole Symbol Beschreibung Symbol Beschreibung WARNUNG. GEFAHR. Benutzerdokumentation beachten. WARNUNG. GEFÄHRLICHE Dieses Produkt enthält einen Lithium- ... -
Seite 18: Glossar
INCU II Bedienungshandbuch Glossar Tabelle 2 enthält eine Liste der Begriffe, die im vorliegenden Handbuch verwendet werden. Tabelle 2. Glossar Begriff Bedeutung DUT (Device Under Test, Der Säuglingsinkubator, Transportinkubator oder Wärmestrahler, den der Analysator misst Prüfling) oder den Sie für die Messung vorbereiten. - Seite 19 Incubator Analyzer Glossar Tabelle 2. Glossar (Forts.) Begriff Bedeutung Bei dem DUT sind alle Schutzvorkehrungen gegen Gefahren vorhanden und funktionsfähig. Normalzustand Sofern nicht anders angegeben wird im vorliegenden Handbuch für alle Tests vorausgesetzt, dass der DUT im Normalzustand betrieben wird. Der DUT hält die Lufttemperatur automatisch konstant.
-
Seite 20: Auspacken Des Analysators
Alle Positionen sorgfältig aus der Schachtel herausnehmen und prüfen, ob folgende Positionen • CD mit Bedienerhandbuch vorhanden sind (siehe Abbildung 1): • Heizvorrichtung für Hauttemperaturmessfühler INCU II (optional) Luftströmungsmessfühler • Tragetasche (Scheiben) Feuchtigkeitsmessfühler Schallmessfühler Temperaturmessfühler (5 Steckverbindervarianten: rot, gelb, weiß, blau und grün) -
Seite 21: Im Lieferumfang Des Analysators Enthaltene Positionen
Incubator Analyzer Auspacken des Analysators hxy008.eps Abbildung 1. Im Lieferumfang des Analysators enthaltene Positionen... -
Seite 22: Übersicht Über Den Analysator
INCU II Bedienungshandbuch Übersicht über den Analysator In Abbildung 2 werden folgende Anschlüsse gezeigt, die sich an der Ober- und Rückseite des Analysators befinden: Anschlüsse für Temperatursensoren (T1 bis T4) Anschluss für Temperatursensor (T5) Anschluss für Temperaturmessfühler für K- Thermoelement ... - Seite 23 Incubator Analyzer Auspacken des Analysators hxy001.eps Abbildung 2. Anschlüsse...
-
Seite 24: Bedienelemente Des Analysators
INCU II Bedienungshandbuch Bedienelemente des Analysators In Tabelle 3 und Abbildung 3 werden die Bedienelemente des Analysators aufgeführt. Tabelle 3. Bedienelemente der Frontplatte Beschreibung Ein/Aus-Schalter. Aufrufen des Setup-Menüs. Starten des Tests. Zum vorherigen Bildschirm wechseln. -
Seite 25: Bedienelemente Der Frontplatte
Incubator Analyzer Auspacken des Analysators hxy002.eps Abbildung 3. Bedienelemente der Frontplatte... -
Seite 26: Einrichten Des Analysators
INCU II Bedienungshandbuch Einrichten des Analysators Verwenden der Tastatur des Analysators Bei manchen Optionen wird eine Tastatur eingeblendet, Einschalten des Analysators um Text oder Zahlen einzugeben. So verwenden Sie die Vor dem Einschalten des Analysators alle Kabel und Tastatur des Analysators: Anschlüsse auf Schäden oder Verschleißerscheinungen... -
Seite 27: Setup-Menü
Drahtgebundene Analysatoren: Anzeige Deaktiviert Eingeben der Uhrzeit oder Ändern Uhrzeit des Uhrzeitformats. Geben Sie einen drahtlosen Schlüssel ein, um die Drahtlose Einstellen der Helligkeitsstufe für Drahtlosfunktion am Gerät zu Helligkeit Konfiguration die Anzeige. aktivieren. Kontaktieren Sie für Einzelheiten Fluke Biomedical. -
Seite 28: Einstellungen Kommunikation
INCU II Bedienungshandbuch Bei Analysatoren mit Drahtlosfunktionalität kommuniziert der Tabelle 5. Optionen des Setup-Menüs (Forts.) Drahtlosanschluss mit einem PC, der mit einer Drahtlosschnittstelle nach IEEE 802.15.1 (Bluetooth) Option Beschreibung ausgestattet ist. Bei PCs ohne diese Schnittstelle einen kommerziell erhältlichen USB-Adapter verwenden. Der PC Für Einzel- und Gruppentests:... - Seite 29 Incubator Analyzer Einrichten des Analysators • Den Analysator auswählen und auf Weiter klicken. Auf das Bluetooth-Symbol rechtsklicken und Einstellungen öffnen wählen. Sie werden vom System aufgefordert, die Codes zu vergleichen. Die Meldung ignorieren und mit dem • Auf Bluetooth (Bluetooth) aus dem Startmenü nächsten Schritt fortfahren.
-
Seite 30: Betrieb Des Analysators
INCU II Bedienungshandbuch Betrieb des Analysators Platzierungsschablone Für manche Tests sind Messungen in den Mittelpunkten der einzelnen Quadranten der Matratze erforderlich. Um eine hohe Genauigkeit und Wiederholbarkeit zu gewährleisten, müssen die Mittelpunkte der einzelnen Quadranten ermittelt werden. Durch Verwendung der Platzierungsschablone wird sichergestellt, dass sich der Analysator und die Sensoren wiederholgenau an den richtigen Positionen befinden. -
Seite 31: Zentrierung Der Messfühler In Den Einzelnen Matratzenquadranten
Incubator Analyzer Betrieb des Analysators hxy012.eps Abbildung 5. Zentrierung der Messfühler in den einzelnen Matratzenquadranten... -
Seite 32: Platzierung Des Analysators Und Der Temperaturscheiben
INCU II Bedienungshandbuch hxy010.eps Abbildung 6. Platzierung des Analysators und der Temperaturscheiben... -
Seite 33: Vorabprüfung
drücken. zusätzliche Zeit nach STC erfordern oder eine höhere Abtastrate aufweisen, verbrauchen mehr Akkuenergie. Um potenziellen Datenverlusten vorzubeugen, empfiehlt Fluke Biomedical, den Analysator für länger dauernde Tests mit dem Stromnetz zu verbinden. • Sofern nicht anders angegeben den DUT auf... -
Seite 34: Stc
INCU II Bedienungshandbuch • • Vor dem Starten des Tests die Messfühler oder Bei einigen Tests müssen bestimmte Maßnahmen Temperaturscheiben anschließen. Der Analysator durchgeführt werden, nachdem das DUT die STC zeigt Ergebnisse nur für die Sensoren an, die vor erreicht hat. Um sicherzugehen, dass die Beginn des Tests angeschlossen wurden. -
Seite 35: Anschlüsse Für Temperaturmessfühler
Incubator Analyzer Betrieb des Analysators hxy009.eps Abbildung 7. Anschlüsse für Temperaturmessfühler... -
Seite 36: Messfühleranschlüsse
INCU II Bedienungshandbuch Messfühleranschlüsse In Tabelle 7 wird gezeigt, wie die Messfühler an den Analysator angeschlossen werden. In Tabelle 8 wird ein Testaufbau gezeigt, bei dem alle Messfühler angeschlossen sind. Tabelle 7. Messfühleranschlüsse Messfühlertyp Verbindung Temperatursonde hxy003.eps Schallmessfühler hxy005.eps... - Seite 37 Incubator Analyzer Betrieb des Analysators Tabelle 7. Messfühleranschlüsse (Forts.) Messfühlertyp Verbindung Feuchtigkeitsmessfühler hxy004.eps Luftströmungsmessfühler hxy006.eps...
-
Seite 38: Testaufbau Mit Messfühlern
INCU II Bedienungshandbuch hxy011.eps Abbildung 8. Testaufbau mit Messfühlern... -
Seite 39: Speichern Eines Tests
Incubator Analyzer Betrieb des Analysators • Speichern eines Tests Wechseln zwischen „Details“ und „Ergebnisse“ mit der Taste . Sie können die Ergebnisse eines einzelnen Tests speichern oder alle Ergebnisse für eine Testgruppe. Der • Zurückkehren zum Bildschirm „Überblick“ der Analysator fordert Sie zur Eingabe der entsprechenden Testgruppe mit der Taste ... -
Seite 40: Löschen Von Tests
INCU II Bedienungshandbuch Excel-Add-in Löschen von Tests Am PC das Excel-Add-in verwenden, um Ergebnisdaten Sie können Tests über das Hauptmenü löschen. anzuzeigen. Das Excel-Add-in enthält folgende (Gespeich. Daten anz.) drücken. Im Bildschirm Tabellenblätter: „Gespeicherte Daten“ können Sie folgende Schritte ausführen:... -
Seite 41: Menüs
Incubator Analyzer Menüs Menüs drücken. Über das Hauptmenü können Sie eine Testumgebung Der Analysator nimmt Messungen von jedem der auswählen, einen allgemeinen Test durchführen oder angeschlossenen Sensoren vor und zeigt die gespeicherte Tests anzeigen. Ergebnisse in der Anzeige an. Allgemeiner Test Hinweis Mit der Option „Allgemeiner Test“... -
Seite 42: Einzelner Test
INCU II Bedienungshandbuch Einzelner Test Testgruppen So führen Sie einen einzelnen Test durch: Mit der Testgruppenfunktion kann eine Liste von Tests erstellt werden, die nacheinander ausgeführt werden. Mit und die Testumgebung markieren und drücken. Es kann auch ein einzelner Test geplant werden, der mehrere Male ausgeführt wird, um unterschiedliche... -
Seite 43: Anzeigen Und Starten Einer Testgruppe
Incubator Analyzer Menüs Falls die Dauer des Tests festgelegt werden kann, Um die Testgruppensequenz zu starten, wird der Bildschirm „Testzeit auswählen“ angezeigt. drücken. Die Dauer markieren und drücken. In der Anzeige wird der Teststatus angezeigt. In Anschließend Fertig markieren und drücken. Tabelle 10 werden die während eines Tests Um einen Test aus einer Gruppe zu entfernen, den verfügbaren Aktionen beschrieben. -
Seite 44: Testliste Nach Norm
INCU II Bedienungshandbuch Testliste nach Norm In Tabelle 11 wird eine Liste der Tests nach Norm aufgeführt. Tabelle 11. Liste der Tests nach Norm Säuglingsinkubator Transportinkubator Wärmestrahler Testbeschreibung 60601-2-19 60601-2-20 60601-2-21 Betrieb bei Akkubetrieb/Batteriebetrieb Sicherstellen, dass der Transportinkubator die 201.4.10.102 Temperatur im Akkubetrieb mindestens 30 Minuten lang aufrechterhalten kann. - Seite 45 Incubator Analyzer Testliste nach Norm Tabelle 11. Liste der Tests nach Norm (Forts.) Säuglingsinkubator Transportinkubator Wärmestrahler Testbeschreibung 60601-2-19 60601-2-20 60601-2-21 Stabilität der Inkubatortemperatur (32 °C und 36 °C) 201.12.1.101 201.12.1.101 Sicherstellen, dass die eingestellte Temperatur beibehalten wird. Temperaturgleichförmigkeit (32 °C und 36 °C) 201.12.1.102 201.12.1.102 Sicherstellen, dass die Temperatur innerhalb der...
- Seite 46 INCU II Bedienungshandbuch Tabelle 11. Liste der Tests nach Norm (Forts.) Säuglingsinkubator Transportinkubator Wärmestrahler Testbeschreibung 60601-2-19 60601-2-20 60601-2-21 Genauigkeit der Anzeige (32 °C und 36 °C) 201.12.1.105 201.12.1.105 Überprüfen der Genauigkeit der Temperaturanzeige des Inkubators. 201.12.1.106 Genauigkeit der Temperaturregelung (32 °C) 201.12.1.106...
- Seite 47 Incubator Analyzer Testliste nach Norm Tabelle 11. Liste der Tests nach Norm (Forts.) Säuglingsinkubator Transportinkubator Wärmestrahler Testbeschreibung 60601-2-19 60601-2-20 60601-2-21 Schwellenwert für Luftströmungsgeschwindigkeit 201.12.1.111 201.12.1.111 Messung der Luftströmung in der Kammer. Änderung der Umgebungstemperatur Sicherstellen, dass der Transportinkubator die 201.12.1.113 Temperatur bei Änderungen der Umgebungstemperatur beibehält.
-
Seite 48: Testliste Nach Testreihenfolge
INCU II Bedienungshandbuch Testliste nach Testreihenfolge Der Analysator führt die Tests in vorgegebener Reihenfolge aus, um Änderungen der Inkubatortemperatur so gering wie möglich zu halten. Tabelle 12 enthält eine Liste der Tests für Säuglingsinkubatoren (60601-2-19), Tabelle 13 eine Liste der Tests für Transportinkubatoren (60601-2-20) und Tabelle 14 eine Liste der Tests für Wärmestrahler (60601-2-21). - Seite 49 Incubator Analyzer Testliste nach Testreihenfolge Tabelle 12. Tests für Säuglingsinkubatoren (Forts.) 60601-2-19 Reihenfolge Beschreibung Siehe Seite Abschnitt 201.12.1.102 Temperaturgleichförmigkeit (für Tests bei 36 °C) 201.12.1.101 Stabilität der Inkubatortemperatur (für Tests bei 36 °C) 201.12.1.106 Genauigkeit der Temperaturregelung Tabelle 13: Tests für Transportinkubatoren 60601-2-20 Reihenfolge Beschreibung...
-
Seite 50: Tests Für Wärmestrahler
INCU II Bedienungshandbuch Tabelle 13. Tests für Transportinkubatoren (Forts.) 60601-2-20 Reihenfolge Beschreibung Siehe Seite Abschnitt 201.12.1.108 Überschwingen der Inkubatortemperatur 201.12.1.102 Temperaturgleichförmigkeit (für Tests bei 36 °C) 201.12.1.101 Stabilität der Inkubatortemperatur (für Tests bei 36 °C) 201.12.1.102 Genauigkeit der Temperaturregelung (32 °C und 36 °C) 201.12.1.105... -
Seite 51: Testverfahren
Incubator Analyzer Testverfahren Vorgangsweise Testverfahren Den DUT ausschalten. Der Analysator führt die Tests in vorgegebener Reihenfolge durch, um Änderungen der Sicherstellen, dass der DUT und der Wassertank Umgebungstemperatur aufweisen. Inkubatortemperatur so gering wie möglich zu halten. Abschnitt Testliste nach Testreihenfolge enthält eine Liste Am Analysator: aller Tests in der Reihenfolge ihrer Ausführung. -
Seite 52: Innerhalb - Schallpegel
INCU II Bedienungshandbuch Den DUT einschalten und: Vorbereitung für den Test Die Temperaturregelung auf die am Analysator So erhalten Sie genaue Testergebnisse: angezeigte Temperatur einstellen. • Den DUT in einer ruhigen Umgebung in einem Die Feuchtigkeitsregelung auf maximale reflexionsarmen Raum platzieren. -
Seite 53: Innerhalb - Alarmwert
Verzögerungszeit durch und zeigt dann die beträgt die Höhe des Messfühlers 10 cm über Ergebnisse an. der Matratze. Fluke Biomedical konnte bei den Höhen 5 cm und 10 cm keinen Unterschied in Innerhalb – Alarmwert den Schalldruckpegeln feststellen und sieht die 201.9.6.2.1.103 (Säuglingsinkubator) -
Seite 54: Außerhalb - Alarmwert
INCU II Bedienungshandbuch Den Analysator auf dem Mittelpunkt der Außerhalb – Alarmwert Matratze platzieren. 201.9.6.2.1.102 (Säuglingsinkubator) drücken. 201.9.6.2.1.102 (Transportinkubator) Warten, bis der Analysator den 201.9.6.2.1.101 (Wärmestrahler) Hintergrundschallpegel gemessen hat. Wenn die Mit diesem Test wird der Schallpegel des akustischen Hintergrundmessung abgeschlossen ist, werden Alarms außerhalb der Kammer gemessen. -
Seite 55: Schwellenwert Für Luftströmungsgeschwindigkeit
Incubator Analyzer Testverfahren Vorgangsweise Den Alarm aktivieren. Wenn der Alarm einstellbar ist, muss er auf mindestens 50 dBA Für jede wählbare Alarmfrequenz: eingestellt werden. Den Schallmessfühler 1,5 m über dem Boden und Der Analysator führt die Messung durch. 3 m vor dem DUT platzieren. Wenn der Analysator die Ergebnisse anzeigt, den Am DUT die Bedienelemente auf 36 °C und Alarm ausschalten. -
Seite 56: Temperatur Der Kontaktoberfläche Des Säuglings
INCU II Bedienungshandbuch Den Messfühler auf einem Stativ anbringen und das Vorgangsweise Stativ an der nächsten Position platzieren. Für die erste Messung den Messfühler auf dem Mittelpunkt Anschließend drücken, um fortzufahren. der Matratze platzieren. Für die nächste Messung den Messfühler auf dem Mittelpunkt des ersten Quadranten... -
Seite 57: Genauigkeit Des Hauttemperatursensors
Incubator Analyzer Testverfahren Genauigkeit des Hauttemperatursensors Vorgangsweise Am DUT die Bedienelemente auf maximale 201.12.1.103 (Säuglingsinkubator) Temperatur einstellen. 201.12.1.103 (Transportinkubator) Am Analysator: 201.9.6.2.1.101 (Wärmestrahler) Die Testumgebung auswählen. Hinweis Wählen Sie Temperatur der Hierfür ist die optionale Kontaktoberfläche des Säuglings. Hauttemperaturmessvorrichtung erforderlich. Auswählen, wie die Oberfläche den Säugling Weitere Informationen finden Sie in den mit der berührt:... - Seite 58 INCU II Bedienungshandbuch • Die Temperaturscheiben am Analysator Sicherstellen, dass die Luftgeschwindigkeit < 0,1 m/s anschließen. beträgt. Den Luftströmungsmessfühler auf dem • Falls möglich den DUT auf säuglingsabhängige Mittelpunkt der Matratze platzieren. Regelung einstellen. Die Temperaturscheibe T5 auf dem Mittelpunkt •...
-
Seite 59: Genauigkeit Der Betriebstemperatur
Incubator Analyzer Testverfahren • Genauigkeit der Betriebstemperatur Die Matratze in horizontale Position bringen. 201.12.1.103 (Wärmestrahler) • Der Test startet erst, wenn der DUT die STC- Bedingung erreicht hat. Mit diesem Test wird die Temperaturregelung mit der tatsächlichen Anzeige des Hauttemperaturmessfühlers Hinweis verglichen. -
Seite 60: Temperaturgleichförmigkeit
INCU II Bedienungshandbuch Die Hauttemperaturmessfühler an der Kriterien zum Bestehen Temperaturscheibe T5 anschließen. Säuglingsinkubator: Der Test wurde erfolgreich Die Temperaturscheibe auf dem Mittelpunkt des bestanden, wenn die Durchschnittstemperaturen der Analysators und den Analysator auf dem einzelnen Quadranten um nicht mehr als 0,8 °C bzw. bei Mittelpunkt der Matratze platzieren. -
Seite 61: Stabilität Der Inkubatortemperatur
Incubator Analyzer Testverfahren Den DUT auf die Testtemperatur einstellen. Vorgangsweise Am DUT die Matratze auf horizontale Position Am Analysator drücken und am DUT die einstellen. Kammer schließen. Am Analysator: Wenn der Test abgeschlossen ist, zeigt der Analysator die Ergebnisse an. Die Testumgebung auswählen. - Seite 62 INCU II Bedienungshandbuch Vorgangsweise Am Analyzer drücken. Am Inkubator die Matratze auf horizontale Position Den DUT schließen. einstellen. Der Analysator führt Messungen durch, um Am Analysator: sicherzustellen, dass der DUT die STC-Bedingung erreicht. Das dauert mindestens eine Stunde. Wenn Die Testumgebung auswählen.
-
Seite 63: Genauigkeit Der Anzeige
Incubator Analyzer Testverfahren Genauigkeit der Anzeige Vorgangsweise Am Analysator: 201.12.1.105 (Säuglingsinkubator) Die Testumgebung auswählen. 201.12.1.105 (Transportinkubator) Genauigkeit der Anzeige wählen. Durch diesen Test wird sichergestellt, dass die am Um die Testzeit zu ändern, (Testzeit) Inkubator angezeigte Temperatur der tatsächlichen drücken und die Zeit auswählen. -
Seite 64: Rf Genauigkeit
INCU II Bedienungshandbuch Den Wert in der Inkubatoranzeige in regelmäßigen Vorgangsweise Abständen verfolgen und den Durchschnitt Am Analysator: berechnen. Die Testumgebung auswählen. Mit und die aus den Anzeigetemperaturen rF Genauigkeit wählen. errechnete Durchschnittstemperatur eingeben und dann drücken. -
Seite 65: Überschwingen Der Inkubatortemperatur
Incubator Analyzer Testverfahren Überschwingen der Inkubatortemperatur Vorgangsweise 1. Am Analysator: 201.12.1.108 (Säuglingsinkubator) a. Die Testumgebung auswählen. 201.12.1.108 (Transportinkubator) b. Überschwingen der Inkubatortemperatur wählen. Durch diesen Test wird sichergestellt, dass die 2. Den Messfühler T5 am Analysator anschließen und den Temperatur im zeitlichen Verlauf zunimmt, ohne 38 °C zu Messfühler auf dem Mittelpunkt des Analysators überschreiten. -
Seite 66: Genauigkeit Der Temperaturregelung
INCU II Bedienungshandbuch Vorgangsweise Genauigkeit der Temperaturregelung Bei einem Transportinkubator den DUT in einem 201.12.1.106 (Säuglingsinkubator) Raum platzieren, in dem die Umgebungstemperatur 201.12.1.106 (Transportinkubator) geregelt ist. Einen Test bei 15 °C und einen Test bei 25 °C durchführen. Durch diesen Test wird sichergestellt, dass die... -
Seite 67: Überschwingen Der Temperatur Bei Geöffneter Tür
Incubator Analyzer Testverfahren Um die Testzeit zu ändern, (Testzeit) Überschwingen der Temperatur bei geöffneter drücken und die Zeit auswählen. Die Tür Standardmesszeit beträgt 30 Minuten. 201.12.1.115 (Transportinkubator) Den Messfühler T5 am Analysator anschließen und Durch diesen Test wird sichergestellt, dass die den Messfühler auf dem Mittelpunkt des Analysators Temperatur im zeitlichen Verlauf zunimmt, ohne 38 °C zu platzieren. -
Seite 68: Betrieb Bei Akkubetrieb/Batteriebetrieb
INCU II Bedienungshandbuch Vorgangsweise Betrieb bei Akkubetrieb/Batteriebetrieb Den DUT am Stromnetz anschließen. 201.4.10.102 (Transportinkubator) Am Analysator: Durch diesen Test wird sichergestellt, dass die Die Testumgebung auswählen. Temperatur im zeitlichen Verlauf zunimmt, ohne 38 °C zu Betrieb bei Akkubetrieb/Batteriebetrieb überschreiten. wählen. -
Seite 69: Änderung Der Umgebungstemperatur
Incubator Analyzer Testverfahren Auf Aufforderung den DUT vom Stromnetz trennen. Vorsicht Der Inkubator muss weitere 90 Minuten lang über Für gültige Testergebnisse müssen Sie alle Akku betrieben werden. Schritte innerhalb der Testzeit durchführen. Stellen Sie sicher, dass Sie den Status der STC Wenn der Test abgeschlossen ist, zeigt der überwachen. -
Seite 70: Instandhaltung Und Fehlersuche
Analysator die Ergebnisse an. muss sichergestellt werden, dass die Polarität korrekt ist. • Zum Laden des Akkus ausschließlich von Fluke zugelassene Netzadapter verwenden. • Akkus enthalten gefährliche Chemikalien, die Verbrennungen und Explosionen verursachen können. Bei Kontakt zu Chemikalien die Kontaktstellen mit Wasser abwaschen und ärztlichen Rat suchen. -
Seite 71: Reinigen Des Analysators
Techniker reparieren. Einstellen der Kalibrationsfaktoren Vorsicht Bei Austausch eines Messfühlers oder einer Temperaturscheibe müssen die Kalibrationsfaktoren Nicht von Fluke genehmigte Änderungen eingestellt werden: oder Modifikationen können zum Verlust der Betriebszulassung des Geräts führen. drücken. Mit und die Option Geräteinformationen markieren und dann ... -
Seite 72: Fehlersuche
INCU II Bedienungshandbuch Fehlersuche Hochfrequenzzertifizierung In Tabelle 15 werden mögliche Probleme und Lösungen Weitere Informationen finden Sie auf aufgeführt. www.flukebiomedical.com; suchen Sie nach „Radio Frequency Data for Class A“. Tabelle 15. Fehlerbehebung Informationen zur Aktivierung der Drahtlosfunktionalität Symptom Lösung finden Sie unter Einstellungen Kommunikation. -
Seite 73: Ersatzteile Und Zubehör
Netzteil, Weitbereichseingang, 100 V bis 240 V, mit Steckdosenadaptern 4721194 USB-Kabel (Typ A auf Mikro B), 2 m 4721166 Platzierungsschablone 4715713 Stativsatz, 4 Stück 4721109 INCU II Einleitungshandbuch 4715708 INCU II Bedienungshandbuch-CD 4715690 4721111 Gelb 4721130 Temperaturscheiben für Wärmestrahler, Satz Weiß... - Seite 74 INCU II Bedienungshandbuch Tabelle 16. Auswechselbare Teile (Forts.) Teilenummer Fluke Biomedical Messfühler Rot (T1) 4721039 Gelb (T2) 4721056 Temperaturmessfühler Weiß (T3) 4721063 Blau (T4) 4721074 Grün (T5) 4721042 Luftströmungsmessfühler (1) 4721017 Schallmessfühler (1) 4721000 Feuchtigkeitsmessfühler (1) 4721021 K-Thermoelement 4720996 Tabelle 17 enthält eine Liste der Zubehörteile für den Analysator.
-
Seite 75: Spezifikation
Incubator Analyzer Spezifikation Anwendereinstellungen ..Maßeinheiten, Anzeigen von Spezifikation Testergebnissen aktueller und Physikalisch früherer Tests auf dem Analysator Akkulaufzeitanzeige ..Anzeigebalken zeigt verbleibende Abmessungen Laufzeit (L x B x H, ohne Sensoren) 23 cm x 21 cm x 6 cm (9,0 in x 8,5 in x 2,5 in) Umgebungsbedingungen Gesamtgewicht .... -
Seite 76: Mess- Und Testspezifikationen
INCU II Bedienungshandbuch USA (FCC) ......Intendierte Strahlung Mess- und Testspezifikationen Das Gerät entspricht Abschnitt 15 der FCC-Vorschrift. 5 Luftkonvektions-Temperatursensoren – Transportinkubator / Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: Säuglingsinkubator (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Interferenzen (T1–T5) ....... 0 °C bis 50 °C verursachen, und (2) dieses Gerät muss empfangene...