Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Fluke 1760 Bedienungshandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Fluke Anleitungen
  4. Analyseinstrumente
  5. 1760
  6. Bedienungshandbuch

Fluke 1760 Bedienungshandbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 1760:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
®
1760
Power Quality Recorder
Bedienungshandbuch
June 2006 Rev. 2, 5/10 (German)
© 2006-2010 Fluke Corporation, All rights reserved. Specifications are subject to change without notice.
All product names are trademarks of their respective companies

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Fluke 1760

Inhaltszusammenfassung für Fluke 1760

  • Seite 1 ® 1760 Power Quality Recorder Bedienungshandbuch June 2006 Rev. 2, 5/10 (German) © 2006-2010 Fluke Corporation, All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies...

  • Seite 2: Begrenzte Gewährleistung Und Haftungsbeschränkung

    Servicezentrum zur Reparatur übergeben wird. Um die Garantieleistung in Anspruch zu nehmen, wenden Sie sich bitte an das nächstgelegene und von Fluke autorisierte Servicezentrum, um Rücknahmeinformationen zu erhalten, und senden Sie dann das Produkt mit einer Beschreibung des Problems und unter Vorauszahlung von Fracht- und Versicherungskosten (FOB Bestimmungsort) an das nächstgelegene und von Fluke autorisierte...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Kapitel Titel Seite Einführung ................... 1-1 Informationen zum Handbuch ............... 1-3 Symbole ....................1-3 CAT-Identifikation.................. 1-4 Sicherheitsanleitungen ................1-4 Sicherheitsbestimmung für Gerätegehäuse .......... 1-7 Netzanschluss ................... 1-7 Eingangsspannung – Messeingänge ..........1-8 Wartung und Instandhaltung ............. 1-8 Konzipierung und Funktionen..............1-8 Netzanschluss und Schnittstellen............
  • Seite 4 1760 Bedienungshandbuch 4-Leiter-Netz: 3-Watt-Meter-Methode..........3-8 4-Leiter-Netz: 3-Watt-Meter-Methode mit N-Leiterspannung und N-Leiterstrom................. 3-9 Zwei Spannungssysteme in Sternschaltung........3-11 Zwei Spannungssysteme in Dreieckschaltung ......3-12 Messverfahren/Formeln................. 3-13 Messwertaggregation ................ 3-13 Berechnung der Leistungsgrößen ............. 3-14 Aggregationen 200 ms und länger: ..........3-14 Wirkleistung ...................
  • Seite 5 Inhalt (forts.) Flexi Current Sensor 3000 A/6000 A..........6-24 GPS-Zeitsynchronisationsmodul-Option ..........6-27...
  • Seite 6 1760 Bedienungshandbuch...
  • Seite 7 Tabellen Tabelle Titel Seite 1-1. Symbole ....................1-3 1-2. Steuerelemente und Anzeigen ..............1-9 3-1. Symbole der Anschlusspläne ..............3-4 3-2. Parameteraggregationsmatrix Matrix ............3-25...
  • Seite 8 1760 Bedienungshandbuch...
  • Seite 9 Abbildungen Titel Seite Bild 1-1. CAT ......................1-4 1-2. Geräteaufkleber..................1-7 1-3. Obere Ansicht.................... 1-8 1-4. Vorderansicht .................... 1-9 2-1. Verbindungskabel..................2-3 3-1. Anschlussplan: Einphasige Messungen............ 3-4 3-2. Anschlussplan: 3-Leiter-System (Aron 2)..........3-6 3-3. Anschlussplan: Aron 2-Methode/Dreieckschaltung........3-7 3-4. 4-Leitersystem (Sternpunktverbindung) ............ 3-8 3-5.
  • Seite 10 1760 Bedienungshandbuch viii...
  • Seite 11 Kapitel 1 Einführung Titel Seite Informationen zum Handbuch ................1-3 Symbole ....................... 1-3 CAT-Identifikation ....................1-4 Sicherheitsanleitungen ..................1-4 Sicherheitsbestimmung für Gerätegehäuse............1-7 Netzanschluss ....................1-7 Eingangsspannung – Messeingänge ..............1-8 Wartung und Instandhaltung ................1-8 Konzipierung und Funktionen ................1-8 Netzanschluss und Schnittstellen..............
  • Seite 12 1760 Bedienungshandbuch...

  • Seite 13: Einführung

    Konformität mit den EU-Anforderungen. Die Canadian Standards Association ist die Zertifizierungsstelle für Übereinstimmungsprüfung bezüglich Sicherheitsstandards. Dieses Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgen. Recycling-Informationen sind auf der Website von Fluke zu finden. Übereinstimmung mit den relevanten australischen Standards. IEC-Überspannungskategorie/Messungskategorie II-Ausrüstung ist so CAT II konzipiert, dass sie vor impulsförmigen Störsignalen aus Steckdosen und...

  • Seite 14: Cat-Identifikation

    Handbuch identifiziert Bedingungen und Aktivitäten, die den Bediener möglichen Gefahren aussetzen. In einem Hinweis werden Bedingungen und Aktivitäten beschrieben, die den Recorder beschädigen können. Hinweis Der 1760 Power Quality Recorder wird im Handbuch als "Recorder" bezeichnet. Warnungen Zur Vermeidung von Stromschlägen oder Verletzungen folgende Vorschriften einhalten: •...

  • Seite 15: Sicherer Betrieb

    Einführung Sicherheitsanleitungen • Um Stromschlag zu vermeiden, die Spannungsmess- oder Stromversorgungseingänge nicht an Anlagen mit höherer Spannung gegen Erde als auf dem Recorder angegeben anschließen. • Um Schäden am Recorder zu vermeiden, niemals die Spannungsmesseingänge an verkettete Spannungen anschließen, die den spezifizierten maximalen Spannungswert der Spannungssensoren überschreiten.

  • Seite 16: Ordnungsgemäße Nutzung

    1760 Bedienungshandbuch • Das Gerät kann nur unter bestimmten Umgebungsbedingungen verwendet werden. Sicherstellen, dass die aktuellen Umgebungsbedingungen den zulässigen Bedingungen unter Kapitel 5, Allgemeine Spezifikationen, entsprechen. • Während der Inbetriebnahme sicherstellen, dass eine ausreichende Luftzirkulation um das Instrument gegeben ist, um die Stauung von Wärme im Gehäuse zu vermeiden.

  • Seite 17: Gerätabschaltung

    Einführung Sicherheitsbestimmung für Gerätegehäuse Sicherstellen, dass Zubehör von Drittherstellern gemäß IEC 61010-031/-2-032-Standard in Verbindung mit dem Gerät verwendet wird und für den jeweiligen Spannungsmessbereich geeignet ist. Gerätabschaltung Wenn Beschädigung an Gehäuse, Bedienelementen, Steuerelementen, Netzkabel, angeschlossenen Messleitungen oder angeschlossenen Geräten festgestellt wird, die Messeingänge unverzüglich von der Einheit und der Stromversorgung trennen.

  • Seite 18: Eingangsspannung - Messeingänge

    1760 Bedienungshandbuch Warnung Gefahr von Spannungsspitzen in höheren Kategorien. Netzkabel des Geräts nur an Versorgungsspannungen der Messkategorie CAT I, II oder III anschließen (siehe Abschnitt "Funktionale Beschreibung"). Spannung gegen Erde darf 300 U nicht überschreiten. Eingangsspannung – Messeingänge Die Messkategorie (siehe Abschnitt Funktionale Beschreibung) und die maximale Spannung gegen Erde der Sensoren müssen mit dem Stromnetz kompatibel sein (siehe...

  • Seite 19: Fcom1 - Serieller Anschluss (Rs232)

    Einführung Konzipierung und Funktionen grafikview2.eps Abb. 1-4. Vorderansicht Tabelle 1-2 enthält die Steuerelemente und Anzeigen des Recorders. Tabelle 1-2. Steuerelemente und Anzeigen S1 No. Beschreibung Netzanschluss Netzschalter LED-Anzeigen Ethernetanschluss USB-Anschlüsse Typ A COM1 – serieller Anschluss (RS232) Optionen Stecker (GPS, DCF 77, COM2, Alarme usw.) Messeingangsanschlüsse Compact Flash-Steckplatz Compact Flash-Auswurftaste und LED...

  • Seite 20: Funktionale Beschreibung

    1760 Bedienungshandbuch Hinweis Kanäle CH1 bis CH4 sind gekennzeichnet: Schild CH1.wmf TRANSIENT bedeutet, dass diese Kanäle mit einer schnellen Transientenoption ausgestattet werden können. Die Kanäle CH5 bis CH8 können nicht für schnelle Transientenaufzeichnungen verwendet werden und sind folgendermaßen gekennzeichnet: schild ch5.wmf...

  • Seite 21: Übersicht

    Einführung Konzipierung und Funktionen Hinweis Wenn die Reset-Taste während des Neustarts gedrückt wird, werden die auf dem Recorder gespeicherten Daten gelöscht. Dies kann nützlich sein, wenn der Speicher des Recorders voll ist und wenn Verbindungsprobleme zu beheben sind. C LED-Anzeigen led-schild gesamt.wmf LEDs im Feld Leistung: led-power.wmf...

  • Seite 22: Einzelheiten

    1760 Bedienungshandbuch Einzelheiten Diese LEDs informieren über die Stromversorgung: LED POWER: • Kontinuierlich grün: Gerät erhält Netzstrom • OFF (aus): Stromversorgung durch Akkupaket LED UPS: Zeigt den Ladezustand des UPS-Akkus an: • Grün: Akku ist zu 80–100 % der Nennkapazität aufgeladen •...
  • Seite 23 Einführung Konzipierung und Funktionen Diese Anzeigen geben Auskunft über die zeitliche Synchronisierung des Geräts. LED PULSE: Diese LED zeigt die Rezeption von Synchronimpulsen an. Wenn das Gerät ordnungsgemäß synchronisiert ist, leuchtet die LED grün und blinkt jedesmal gelb auf, wenn ein Impuls festgestellt wird. Wenn externe Impulse ohne GPS-Zeitangaben verwendet werden, ist die LED aus und blinkt jedesmal rot, wenn ein Synchronimpuls festgestellt wird (um diese Funktion zu aktivieren, wählen Sie das Protokoll "Impuls"...
  • Seite 24 1760 Bedienungshandbuch LEDs CH1 bis CH8: led-kanäle.wmf Drei LEDs sind jeweils einem der acht Eingangskanäle des Recorders zugeordnet. Die Anzeigen beziehen sich auf Halb- und Vollperiodeneffektivwerte des Eingangssignals (gemäß den Einstellungen). Die folgenden Informationen gelten, falls ein gültiger Sensor festgestellt wird.

  • Seite 25: D Ethernet-Anschluss

    Einführung Konzipierung und Funktionen Hinweis Die LED OK leuchtet rot, wenn kein gültiger Sensor festgestellt werden kann. Die Grenzwerte für "Signal zu schwach" und "Signal zu stark" entsprechen den Schwellenwerten für Spannungseinbrüche und ± Spannungsüberhöhungen (z. B. 10 % Un). Für Stromeingänge wird "Signal zu schwach"...
  • Seite 26 1760 Bedienungshandbuch com_stecker.wmf Steckerbelegung: Stift Signal Beschreibung Datenträgersignal Empfangsleitung Sendeleitung Datenstation bereit Masse Betriebsbereitschaft Sendeanforderung Sendebereitschaft Ringindikator G Optionen Stecker Spezifikation der Aus-/Eingänge: Bedingung Spannungspegel Schwach 0–0,8 U (inaktiv) Stark (aktiv) 2,5–5 U Maximaler Laststrom: 5 mA. 1-16...
  • Seite 27 Einführung Konzipierung und Funktionen stecker lpt.wmf Steckerbelegung: Stift Signal Beschreibung + 15 U Netzspannung, max. 300 mA Ausgang, Sendeleitung COM2 Eingang, Empfangsleitung COM2 Ausgang, Sendeanforderung COM2 Eingang, Sendebereitschaft COM2 Service Ausgang, interne Verwendung Signalmasse Service Ausgang, interne Verwendung Überwachungssignal Ausgang, CPU-Überwachungssignal Alarmausgang, Rücksetzen mit Eingang RES 1 Alarmausgang, Rücksetzen mit Eingang RES 1 Alarmausgang, Rücksetzen mit Eingang RES 2...

  • Seite 28: Grundlegende Messungen

    1760 Bedienungshandbuch I J Compact Flash-Karte Austauschbare Compact Flash-Karte zur Speicherung von Messdaten. J Compact Flash- Auswurftaste und -LED. Nicht verwenden, wenn Datentransfer aktiv ist (LED zeigt Aktivität an). CF-Karten-LED-Verhalten während CF-Kopiervorgang: • CF-Karte eingesetzt und erkannt –> kurzes Blinken (Doppelimpulse) •...

  • Seite 29: Messungen

    Einführung Grundlegende Messungen Messungen Die folgenden Messungen können vorgenommen werden: • Effektivwerte für Spannung und Strom sowie Leistungswerte mit programmierbarer Mittelungszeit • Oszilloskopdaten (Momentanwert, Abtastwerte) • Leistungsstarke Triggerungseinrichtung • Belastungs- und Energiemessungen • Harmonischenanalyse von Spannungen und Strömen • Analyse von Spannungs- und Strom-Interharmonischen •...
  • Seite 30 1760 Bedienungshandbuch 1-20...

  • Seite 31: Erste Schritte

    Kapitel 2 Erste Schritte Titel Seite Gelieferte Artikel ....................2-3 Einrichten......................2-4 Installation .......................2-4 Einschalten des Geräts..................2-4 Ausschalten des Geräts..................2-4 Einfache Messung – Funktionsprüfung ...............2-4 Transport und Lagerung..................2-9 Transport ......................2-9 Lagerung......................2-9...
  • Seite 32 1760 Bedienungshandbuch...

  • Seite 33: Gelieferte Artikel

    Erste Schritte Gelieferte Artikel Gelieferte Artikel Prüfen Sie vor der Inbetriebnahme des Geräts anhand der folgenden Liste und der Lieferspezifikationen, ob die Lieferung vollständig ist. • 1 Power Quality Recorder-Gerät • 1 Einleitungshandbuch • CD-ROM mit PQ Analyze-Anwendungssoftware, Handbüchern, Datenblättern und Demodaten •...

  • Seite 34: Einrichten

    Analyze. Anschluss des Geräts: Gerät an Netzstrom anschließen and einschalten. Computer und Recorder über das rote Ethernetkabel für eine direkte Verbindung verbinden. Kurze Zeit warten (siehe 1760 Referenzhandbuch, "Direkte Peer-to-Peer-Kommunikation über gekreuztes Ethernetkabel"). Gerätekanäle wie unter "Verbindungen zu Messkreisen" beschrieben...
  • Seite 35 Erste Schritte Einfache Messung – Funktionsprüfung 2_1.bmp Kommunikation: PQ Analyze starten g2_2.bmp...
  • Seite 36 1760 Bedienungshandbuch Klicken Sie im Bereich "Online-Betrieb" (Live Modes) auf "Setup". g2_3.bmp Klicken Sie im Dialogfeld "Geräte suchen" (Search Devices) auf "Suchen" (Search). Wählen Sie Ihr Gerät in der Liste aus und klicken Sie auf "Verbinden" (Connect). g2_4.bmp Wenn die Verbindung aufgebaut ist, erscheint in der unteren rechten Ecke neben den Statusinformationen zum Gerät ein grünes Licht.
  • Seite 37 Erste Schritte Einfache Messung – Funktionsprüfung Initialisierung: Das Fenster "Einstellungen" (Settings) ist Ausgangspunkt für alle Messeinstellungen. Behalten Sie vorerst die Standardeinstellungen bei und klicken Sie auf "Initialisieren" (Initialize). g2_6.bmp Wählen Sie einen Namen aus oder übernehmen Sie den Standardnamen. Klicken Sie auf "OK".
  • Seite 38 1760 Bedienungshandbuch Messung: Wählen Sie im Menü "Übertragen" (Transfer) > "Online-Betrieb" (Live Mode) aus. Klicken Sie auf "Oszilloskop" (Oscilloscope). g2_10.bmp Wählen Sie alle Kanäle aus, die angezeigt werden sollen, und klicken Sie auf das Symbol "Pegel-Zeit-Diagramm" (Timeplot). g2_11.bmp g2_12.bmp Wenn alles ordnungsgemäß funktioniert, erscheint ein Oszilloskop, das die Aufzeichnung der in die Eingangskanäle eingespeisten Signale wiedergibt.

  • Seite 39: Transport Und Lagerung

    Erste Schritte Transport und Lagerung g2_13.bmp Genauere Anweisungen finden Sie im Referenzhandbuch PQ Analyze. Nächste Schritte: Zur Übertragung der Messdaten vom Gerät auf den PC und zur Evaluierung der Daten entsprechend Ihren Anforderungen siehe Referenzhandbuch PQ Analyze. Transport und Lagerung Transport •...
  • Seite 40 1760 Bedienungshandbuch 2-10...

  • Seite 41: Betrieb

    Kapitel 3 Betrieb Titel Seite Verbindungen zu Messkreisen................3-3 Anschlussreihenfolge ..................3-3 Anschlusspläne ....................3-4 Einphasige Messungen................3-4 3-Leiternetz mit zwei Stromsensoren (Methode ARON2)......3-5 3-Leiter-Netz mit zwei Stromsensoren (ARON2-Methode, Dreieckschaltung) ..................3-7 4-Leiter-Netz: 3-Watt-Meter-Methode ............3-8 4-Leiter-Netz: 3-Watt-Meter-Methode mit N-Leiterspannung und N-Leiterstrom....................
  • Seite 42 1760 Bedienungshandbuch...

  • Seite 43: Verbindungen Zu Messkreisen

    Betrieb Verbindungen zu Messkreisen Verbindungen zu Messkreisen Warnung Durch den Anschluss von Messkreisen gelangen gefährliche Spanungen an die Anschlussklemmen und ins Geräteinnere. Die Verwendung von Anschlussleitungen und Zubehörteilen, die die relevanten Sicherheitsstandards nicht erfüllen, kann zu schweren Verletzungen oder Tod durch Stromschlag führen. Folgende Punkte sind für die Betriebssicherheit zu beachten: Verbinden Sie das Gerät zunächst mit der Schutzerde und dem Energieversorgungsnetz.

  • Seite 44: Anschlusspläne

    > Beachten Sie, dass die Spannungssensoren im Messbereich von 100 V mit der Transienten-Funktion ausgestattet sind (wenn Transient-Option installiert ist). Einphasige Messungen Abb. 3-1 zeigt den Anschlussplan für einphasige Messungen. Load Mains Fluke 1760 g1wattm1.eps Abb. 3-1. Anschlussplan: Einphasige Messungen...

  • Seite 45: 3-Leiternetz Mit Zwei Stromsensoren (Methode Aron2)

    Betrieb Verbindungen zu Messkreisen Zugehörige Einstellungen der PC-Software: Anschluss an Einphasen-2-Leiter-Netz: gmesssystem1 u-i.bmp gmesssystem1 u-i-1.bmp Die Option Ereignisse, Flicker und Harmonische von verketteten Spannungen U12, U23 und U31 berechnen (Calculation of Events, Flicker, and Harmonics with delta voltage U12, U23 and U31) für verkettete Spannungen hat hier keine Bedeutung. Hinweis Es werden alle 8 Kanäle gemessen.

  • Seite 46: Zugehörige Einstellungen In Der Geräte-Software

    CH1 = U12 CH5 = I1 CH2 = U23 CH3 = U32 CH7 = I3 Fluke 1760 g2wattm1-aron2.eps Abb. 3-2. Anschlussplan: 3-Leiter-System (Aron 2) Hinweis Der strichliniert eingezeichnete Spannungssensor an Kanal CH2 ist nur für Transientenmessungen erforderlich, für Strom-, Spannungs- und Leistungsmessungen wird kein Sensor an CH2 benötigt.

  • Seite 47: 3-Leiter-Netz Mit Zwei Stromsensoren (Aron2-Methode, Dreieckschaltung)

    Abb. 3-3 zeigt den Schaltplan für ein 3-Leiter-System mit 2 Stromsensoren (Aron- Methode), Dreieckschaltung. CH5 = I1 CH1 = U12 CH3 = U32 CH7 = I3 Fluke 1760 v-schaltung-3.eps Abb. 3-3. Anschlussplan: Aron 2-Methode/Dreieckschaltung Zugehörige Einstellungen der PC-Software: gmesssystem5 aron2.bmp...

  • Seite 48: 4-Leiter-Netz: 3-Watt-Meter-Methode

    Flexi-Sensoren. Diese weisen bei kleineren Strömen beste Auflösung und Linearität auf. 4-Leiter-Netz: 3-Watt-Meter-Methode Standard-Messkonfiguration für Dreiphasensysteme mit 3 Spannungs- und 3 Stromsensoren. Abb. 3-4 zeigt den Anschlussplan für ein 4-Leiter-Netz (Sternpunktverbindung). Transformer Load Network Fluke 1760 g3wattm1.eps Abb. 3-4. Anschlussplan: 4-Leiter-System (Sternpunktverbindung)

  • Seite 49: 4-Leiter-Netz: 3-Watt-Meter-Methode Mit N-Leiterspannung Und N-Leiterstrom

    Betrieb Verbindungen zu Messkreisen Zugehörige Einstellungen der PC-Software: gMesssystem1-U-I.bmp Ereignisse, Flicker und Harmonische können bei Bedarf auch von den verketteten Spannungen ermittelt werden. Markieren Sie die entsprechende Option. gmesssystem1 u-i-1.bmp Hinweis Ist diese Option (Berechnung) ausgewählt, so ist bei "Einstellungen – Nenn- und Grenzwerte"...

  • Seite 50: Zugehörige Einstellungen Der Pc-Software

    1760 Bedienungshandbuch Transformer Load Fluke 1760 g3wattm2.eps Abb. 3-5. Anschlussplan: 4-Leiter-System Zugehörige Einstellungen der PC-Software: gmesssystem1 u-i-0.bmp Ereignisse, Flicker und Harmonische können bei Bedarf auch von den verketteten Spannungen ermittelt werden. Markieren Sie die entsprechende Option. gmesssystem1 u-i-2.bmp 3-10...

  • Seite 51: Zwei Spannungssysteme In Sternschaltung

    Betrieb Verbindungen zu Messkreisen Hinweis Ist diese Option (Berechnung) ausgewählt, so ist bei "Einstellungen – Nenn- und Grenzwerte" (Settings – Nominal / Limit values) für die Nennspannung V die verkettete Spannung einzugeben (z. B. 400 V im 230 V-P-Netz). Zwei Spannungssysteme in Sternschaltung Diese Methode erfasst jeweils zwei Phasenspannungen und die zugehörigen N- Leiterspannungen in zwei Drehstromsystemen in Sternschaltung.

  • Seite 52: Zwei Spannungssysteme In Dreieckschaltung

    Diese Methode erfasst jeweils 3 verkettete Spannungen in zwei Dreiphasensystemen in Dreieckschaltung. Kanäle CH4 und CH8 können für andere Messgrößen verwendet werden. Abb. 3-7 zeigt den Anschlussplan für 2 Spannungssysteme in Dreieckschaltung. Mains Load Fluke 1760 gsystem u-u dreieck.eps Abb. 3-7. Anschlussplan: 2-fach-Dreieckschaltung 3-12...

  • Seite 53: Messverfahren/Formeln

    Betrieb Messverfahren/Formeln Zugehörige Einstellungen der PC-Software: gmesssystem4.bmp Hinweis Die Netzqualitätsbeurteilung nach EN50160 kann jeweils für das System 1 und für das System 2 für die Phasenspannungen durchgeführt werden, die voreingestellten Grenzwerte gelten für beide Auswertungen. Bei "Einstellungen – Nenn- und Grenzwerte" (Settings – Nominal/Limit values) ist für die Nennspannung V die verkettete Spannung einzugeben (z.

  • Seite 54: Spannungs- Und Strom-Effektivwerte, Min-/Max-Werte

    1760 Bedienungshandbuch • Die 10-Minuten-Werte und die Werte des freien Intervalls basieren auf den synchronisierten 10/12-Periodenwerten. • 2-h-Intervallwerte werden von 12 10-Minuten-Werten gebildet. • Die 10-Minuten-Intervall-Werte werden auf die absolute Zeit synchronisiert (z. B. über GPS-Zeitsynchronisations-Option) Netzfrequenz Für die Ermittlung der 10-s-Frequenzwerte werden die Abtastwerte über ein Tiefpassfilter 2.

  • Seite 55: Scheinleistung

    Betrieb Messverfahren/Formeln wobei i ⋅ rms-Effektivwert für Spannungswert des Bin mit der Frequenz i ⋅ rms-Effektivwert für Stromwert des Bin mit der Frequenz ϕ i ⋅ Phasenwinkel zwischen Spannung und Strom der Frequenz Die Summe der Wirkleistung im Dreiphasensystem wird wie folgt berechnet: Scheinleistung Die Scheinleistung wird aus den Spannungs- und Stromwerten durch Multiplikation...

  • Seite 56: Leistungsfaktor

    1760 Bedienungshandbuch Beachten Sie, dass die Quadratberechnungen in der -Berechnung bedeuten: ≠ − Leistungsfaktor Es kann in SW PQ Analyze im Menü "Optionen > Leistungsfaktor" (Options > Power Factor) eine von zwei verschiedenen Berechnungsformeln ausgewählt werden. Formel 1: Bei dieser Variante entspricht das Vorzeichen der harmonischen Blindleistung und zeigt daher das induktive oder kapazitive Verhalten der Last an.

  • Seite 57: Halb- Und Vollperiodenaggregation

    Betrieb Messverfahren/Formeln Wirkleistung der Harmonischen Index i Blindleistung der Harmonischen Index i Aus historischen Gründen wird der cos φ auch in der V-I-P-Parametergruppe angeboten. Berechnungsformel: ⎛ ⎞ ⎛ ⎞ ⎜ ⎟ ⎜ ⎟ ϕ arctan ⎜ ⎟ ⎜ ⎟ ⎝ ⎠...

  • Seite 58: Scheinleistung

    1760 Bedienungshandbuch Scheinleistung Die Scheinleistung wird aus den Spannungs- und Stromwerten durch Multiplikation der rms-Effektivwerte der entsprechenden Aggregation bewertet. ⋅ Die Summe der Scheinleistung im Dreiphasensystem wird wie folgt berechnet: Blindleistung Die Blindleistung wird wie folgt berechnet: − besitzt immer ein positives Vorzeichen.

  • Seite 59: Harmonischen Und Zwischenharmonischen-Messwerte

    Betrieb Messverfahren/Formeln Harmonischen und Zwischenharmonischen-Messwerte Spannungs- und Stromharmonische und Zwischenharmonische Spannungs- und Stromharmonische werden auf Basis eines 10/12-Perioden (200-ms)- Mittelungsintervalls berechnet. Dieses Intervall enthält genau 2048 Abtastwerte. Von diesen Abtastwerten werden 1024 FFT Bins (5 Hz) berechnet. Die Harmonischen werden mit einer lückenlosen harmonischen Untergruppierung berechnet.

  • Seite 60: K-Faktor Und Faktor K

    1760 Bedienungshandbuch THD kap Der THD kap wird nach der Formel in der Norm EN 61000-4-7:1993 berechnet. Diese Formel ist in der aktuellen Version EN 61000-4-7 nicht mehr enthalten, hat jedoch praktische Bedeutung bei Anwendungen für Blindstromkompensationsanlagen. ∑ n: Ordnung der Harmonischen...
  • Seite 61 Betrieb Messverfahren/Formeln Formel des K-Faktors: ∑ wobei Gesamte Wirbelstromverluste Wirbelstromverluste bei Grundschwingungsfrequenz relative harmonische Stromkomponente Ordnung h (relativ zur Grundschwingung) Ordnungszahl der Harmonischen Formel für Faktor K: ⎛ ⎞ ⎛ ⎞ ⎛ ⎞ ⎜ ⎟ ∑ ⎜ ⎜ ⎟ ⎟ ⎜...

  • Seite 62: Signalspannungen

    1760 Bedienungshandbuch PQ Analyze unterstützt beide Formeln, es können beide ausgewählt werden. Die Auswahl von K-Faktor (US) und Faktor K (EU) erfolgt im Menü Messung. Signalspannungen Rundsteuersignale Die Signalfrequenz des Rundsteuersignals der lokalen Versorgungseinheit kann in der PQ Analyze-Software in den Triggereinstellungen festgelegt werden. Diese Signale werden aus den FFT-Ergebnissen ermittelt.

  • Seite 63: Strom-Unsymmetrie

    Betrieb Messverfahren/Formeln Berechnung der Unsymmetrie nach IEC 61000-4-30: : Nullsystem : Mitsystem : Gegensystem Die Berechnung von V erfolgt aus den oben aufgeführten Formeln für V oder für ein 3-Leiter-System basierend auf den verketteten Spannungen (gleiche Ergebnisse): β − − β...

  • Seite 64: Überspannungs- Und Unterspannungsabweichung

    1760 Bedienungshandbuch g3_2.bmp Überspannungs- und Unterspannungsabweichung Die Über- und Unterspannungsabweichung gibt einen Hinweis darauf, ob das Eingangssignal bei einer definierten Aggregation höher oder kleiner als die Nennspannung war. Die Formeln zur Berechnung entsprechend IEC 61000-4-30 sind: Unterspannung: > falls under sonst ⎛...
  • Seite 65 Betrieb Messverfahren/Formeln Tabelle 3-2. Parameteraggregationsmatrix ADC Daten Abtastwerte Symmetrie Unsymmetrie einfach Parameter Unsymmetrie Scheinenergie Ws Energie Blindenergie Wq Messwerte Wirkenergie W Zwischenharmonische 0 .. 50 Blindleistungsharmonische 0 .. 50 Wirkleistungsharmonische 0 .. 50 rms Harmonische,max 0 .. 50 rms Harmonische 0 .. 50 Faktor K k-Faktor Harmonische...
  • Seite 66 1760 Bedienungshandbuch 3-26...

  • Seite 67: Wartung

    Kapitel 4 Wartung Titel Seite Einführung ......................4-3 Akkupflege......................4-3 Reinigung......................4-3 Austausch des Akkupakets ..................4-4 Außerbetriebnahme und Entsorgung ..............4-4 Außerbetriebnahme ..................4-4 Recycling und Entsorgung ................4-5 Garantie........................4-5 Neukalibrierung ....................4-5...
  • Seite 68 1760 Bedienungshandbuch...

  • Seite 69: Einführung

    Wartung Einführung Einführung Das Gerät alleine bedarf keiner Wartung. Akkupflege Hinweis Wir empfehlen, die Funktion der erzwungenen Batterieentladung regelmäßig in größeren Zeitabständen (nicht länger als 3 Monate) zu nutzen, um die Kapazität des Akkumulatorpakets möglichst lange aufrechtzuerhalten. Es wird empfohlen, das Akkupaket alle 2 Jahre auszutauschen, um die volle Funktionsfähigkeit bei unterbrechungsfreier Stromversorgung aufrechtzuerhalten.

  • Seite 70: Austausch Des Akkupakets

    1760 Bedienungshandbuch Austausch des Akkupakets XW Warnung • Trennen Sie alle Sensoren vom Instrument! • Trennen Sie das Instrument vom Versorgungsnetz! • Die Anschlüsse des Akkupakets dürfen auf keinen Fall kurzgeschlossen werden. • Zum Austausch des Akkupakets dürfen nur Originalersatzteile des Herstellers verwendet werden (PN 2540406).

  • Seite 71: Recycling Und Entsorgung

    +15 °C und +35 °C kann das Rekalibrationsintervall auf 2 Jahre ausgedehnt werden. Für eine Spannungsmessgenauigkeit von 0,5 % und eine Strommessgenauigkeit von 1 % werden erweiterte Kalibrierungszeiträume von 5 Jahren empfohlen. Das Gerät kann von der Fluke-Serviceabteilung oder von einem anderen Kalibrierungsspezialisten kalibriert werden.
  • Seite 72 1760 Bedienungshandbuch...

  • Seite 73: Technische Spezifikationen

    Kapitel 5 Technische Spezifikationen Titel Seite Allgemeine Spezifikationen.................5-3...
  • Seite 74 1760 Bedienungshandbuch...

  • Seite 75: Allgemeine Spezifikationen

    83–264 V AC, 35 W, < 70 V A 45–65 Hz Netzanschluss DC: 100–375 V Umweltbedingungen Verschmutzungsgrad 2, Schutzklasse I Emissionen/Immunität IEC 61326-1:2006 Anzeige Fluke 1760 verfügt über LED-Anzeigen für den Status von 8 Kanälen, Phasenfolge, Stromversorgung (Netzstrom oder Akkumulator), Speichernutzung, Zeitsynchronisation und Datentransfer. • Power-LED Durchgehend leuchtend: normale Netzversorgung...
  • Seite 76 1760 Bedienungshandbuch • OFF (aus): Stromversorgung über eingebauten Akkumulator im Fall eines Versorgungsspannungsausfalls. Kanal-LEDs 3-Farben-LEDs pro Kanal für: • Überlastung • OK und Signalpegel zu gering Signalpegel im Nennbereich Datenspeicher 2-GB-Flash-Speicher Speichermodell Auswahl: Linear oder zirkular Aufzeichnungsmodus Kontinuierliche, lückenlose Aufzeichnung 4 Spannungen + 4 Ströme für 3 Phasen + N-Leiter oder 8...
  • Seite 77 Technische Spezifikationen Allgemeine Spezifikationen < 25 % von URMS der Grundschwingung bis zu einem THD von 50 % Bereich der Harmonischen ≥ 1 % von Unom: ±5 % vom Messwert Eigenunsicherheit < 1 % von Unom: ±0,05 % von Unom Grundaggregationsintervall 200 ms entsprechend IEC 61000-4-7:2002 und Ergänzung 1:2008, IEC 61000-2-4 Klasse 3...
  • Seite 78 1760 Bedienungshandbuch Gerät mit 600 V-/1000 V-Sensor Messunsicherheit Die Messunsicherheit unter Miteinbezug der Spannungssensoren entspricht IEC 61000-4-30 Klasse A. Alle Spannungssensoren sind für DC bis 5 kHz geeignet. Sensor 1000 V Udin = 600 V P-N: Messbereich: 0–1200 Urms, Spitzenwert 1700 Urms 0,1 % Udin gemäß...

  • Seite 79: Optionen Und Zubehör

    Kapitel 6 Optionen und Zubehör Titel Seite Instruments......................6-3 Zubehör........................ 6-3 Standardspannungssensoren für AC und DC ..........6-4 Flexible Stromzangen für AC................6-5 Stromzangen für AC-Ströme ................6-5 Nebenwiderstände für AC und DC..............6-6 Sonstiges Zubehör ................... 6-6 Stromzange 1 A/10 A AC................6-6 Stromzange 5 A/50 A AC................
  • Seite 80 1760 Bedienungshandbuch...

  • Seite 81: Instruments

    1 Netzkabel, Netzadapterset für landesspezifische Anschlüsse 1 Gebrauchsanleitung für erste Schritte 1 Transporttasche Fluke 1760TR Basic Fluke 1760TR Basic besitzt alle Elemente von Fluke 1760 Basic plus: mit schnellen Transienten, ohne Schnelle Transientenanalyse bis zu 10 MHz Spannungs- und Stromsensoren...

  • Seite 82: Standardspannungssensoren Für Ac Und Dc

    1760 Bedienungshandbuch Standardspannungssensoren für AC und DC Temperaturkoeffizient: 100 ppm/K <0,05 %/Jahr Alterung: Alle Spannungssensoren sind für DC für DC und AC bis zu 5 kHz geeignet. max. Bereich Eingang Eigen- Spannungssensor Überlastung Urms Widerstand abweichung kontinuierlich 2540613 0,1 V...

  • Seite 83: Flexible Stromzangen Für Ac

    Optionen und Zubehör Zubehör Flexible Stromzangen für AC Spitzenstrom Eigenabw Bereich Modellnr. für eichung Frequenzber Betriebsspa Phasenf Durchmes für Software Produktnr. sinusförmige (> 1 % des eich nnung ehler auswählbar Ströme Bereichs) 45 cm TPS Flex 18 Flexible 1 A–100 A 240 A 45 Hz–3,0 600 V CAT...

  • Seite 84: Nebenwiderstände Für Ac Und Dc

    1760 Bedienungshandbuch Nebenwiderstände für AC und DC Spitzenstr Eigen- Modellnr. om für abweichung Frequenzb Betriebsspa Bereich Phasenfehler Produktnr. sinusförmi (> 1 % des ereich nnung ge Ströme Bereichs) DC 3,0 kHz 300 V CAT II 0,1 ° Nebenwi 0–55 mA 77,8 mA...
  • Seite 85 Optionen und Zubehör Zubehör Elektrische Spezifikationen Nennstrom In: 1 A/10 A ACrms Messbereiche: 0,01 A–1 A oder 0,1 A–10 A <3 Crest-Faktor: Spitzenstrom: 3,7 A/37 A Max. zerstörungsfreier Strom: Bis zu 100 A effektiv <0,5 % des Bereichs für 50/60 Hz Leiterpositionseinfluss: Fremdleitereinfluss: <...
  • Seite 86 1760 Bedienungshandbuch Genauigkeit (typisch, für 50/60 Hz) Linearität, Fehler in % vom Messwert, Primärstrom in A: a680501049-linearity-1a.bmp a680501049-linearity-10a.bmp...
  • Seite 87 Optionen und Zubehör Zubehör Phasenwinkel in Grad, Primärstrom in A: a680501049-phase-1a.bmp a680501049-phase-10a.bmp...

  • Seite 88: Stromzange 5 A/50 A Ac

    1760 Bedienungshandbuch Abmessungen (in mm): small clamp-dimensions.bmp Stromzange 5 A/50 A AC Diese Stromzange wurde zur nicht-intrusiven, präzisen Messung von kleinen Wechselströmen entwickelt. Die Anwendung neuester Technologien (interner Speicher für Kalibrierdaten) erlaubt Strommessungen von 0,05 A bis zu 50 A. Der Messbereich wird in der PQ Analyze-Software ausgewählt: IAC5 oder IAC50.
  • Seite 89 Optionen und Zubehör Zubehör <3 Crest-Faktor: Spitzenstrom: 18 A, 180 A Max. zerstörungsfreier Strom: Bis zu 200 Arms <0,5 % des Bereichs bei 50/60 Hz Leiterpositionseinfluss: Fremdleitereinfluss: ≤15 mA/A bei 50 Hz < ±0,5 Grad Phasenfehler (bei Referenzbedingungen): Frequenzbereich (Zange ohne Gerät): 40 Hz–10 kHz (−3 dB) Temperaturkoeffizient: 0,015 % des Bereichs/°C Sicherheit:...
  • Seite 90 1760 Bedienungshandbuch a680501048-linearity-5a.bmp a680501048-linearity-50a.bmp 6-12...
  • Seite 91 Optionen und Zubehör Zubehör Phasenwinkel in Grad, Primärstrom in A: a680501048-phase-5a.bmp a680501048-phase-50a.bmp Abmessungen: siehe 2540445 (1-A-/10-A-Stromzange) 6-13...

  • Seite 92: Stromzange 20 A/200 A Ac

    1760 Bedienungshandbuch Stromzange 20 A/200 A AC Diese Stromzange wurde zur nicht-intrusiven, präzisen Messung von kleinen Wechselströmen entwickelt. Die Anwendung neuester Technologien (interner Speicher für Kalibrierdaten) erlaubt Strommessungen von 0,2 A bis zu 200 A. Der Messbereich wird in der PQ Analyze-Software ausgewählt:IAC20 oder IAC200.
  • Seite 93 Optionen und Zubehör Zubehör Luftfeuchte: 20–75 % RH Strom: Sinusförmige Wellenform mit 48 bis 65 Hz <1 %, kein Gleichstromanteil, Fremdfeld Verzerrungsfaktor: <40 A/m, Leiter zentriert zwischen den Zangenbacken Sicherheitsnormen • IEC/EN 61010-1 2, 2. Ausgabe • IEC/EN 61010-2-032 • IEC/EN 61010-031 EMC-Standards EN61326 –...
  • Seite 94 1760 Bedienungshandbuch a680501050-linearity-200a.bmp Phasenwinkel in Grad, Primärstrom in A: a680501050-phase-20a.bmp 6-16...

  • Seite 95: Flexi Current Sensor 100 A/500 A

    Optionen und Zubehör Zubehör a680501050-phase-200a.bmp Abmessungen: siehe 2540445 Flexi Current Sensor 100 A/500 A Diese Stromzange wurde zur nicht-intrusiven, präzisen Messung von Wechselströmen entwickelt. Die Anwendung neuester Technologien (interner Speicher für Kalibrierdaten) erlaubt Strommessungen von 1 A bis zu 500 A. Der Messbereich wird in der PQ Analyze-Software ausgewählt: IAC100 oder IAC500.

  • Seite 96: Allgemeine Spezifikationen

    1760 Bedienungshandbuch < ± 0,5 Grad Phasenfehler (bei Referenzbedingungen): Temperaturkoeffizient: 0,005 % des Bereichs/°C Sicherheit: 600 V CAT IV, Typ-B-Sensor, Verschmutzungsgrad 2 Allgemeine Spezifikationen Kabellänge: Länge des Messkopfs: 45 cm (18 inch) −10 °C–+70 °C Betriebstemperaturbereich: −20 °C–+90 °C Lagertemperaturbereich: Betriebsluftfeuchte: 10 %–80 % (nicht-...
  • Seite 97 Optionen und Zubehör Zubehör ep1205-linearity-100a.bmp ep1205-linearity-500a.bmp 6-19...
  • Seite 98 1760 Bedienungshandbuch Phasenwinkel in Grad, Primärstrom in A: ep1205-phase-100a.bmp ep1205-phase-500a.bmp 6-20...

  • Seite 99: Flexi Current Sensor 200 A/1000 A

    Optionen und Zubehör Zubehör Flexi Current Sensor 200 A/1000 A Diese Stromzange wurde zur nicht-intrusiven, präzisen Messung von Wechselströmen entwickelt. Die Anwendung neuester Technologien (interner Speicher für Kalibrierdaten) erlaubt Strommessungen von 2 A bis zu 1000 A. Der Messbereich wird in der PQ Analyze-Software ausgewählt: IAC200 oder IAC1000.
  • Seite 100 1760 Bedienungshandbuch Luftfeuchte: 20–75 % Strom: Nennwert In, sinusförmige Wellenform, 48– 65 Hz <1 %. Kein Gleichstrom-Fremdfeld <40 A/m, Verzerrungsfaktor: Leiter zentriert im Flexi-Stromsensor Sicherheitsnormen • IEC/EN 61010-1 2, 2. Ausgabe • IEC/EN 61010-2-032 • IEC/EN 61010-2-031 EMC-Standards EN61326 – 1:2006 XW Warnung Zum Schutz vor Stromschlägen:...
  • Seite 101 Optionen und Zubehör Zubehör ep1210a-linearity-1000a.bmp Phasenwinkel in Grad, Primärstrom in A: ep1210a-phase-200a.bmp 6-23...

  • Seite 102: Flexi Current Sensor 3000 A/6000 A

    1760 Bedienungshandbuch ep1210a-phase-1000a.bmp Flexi Current Sensor 3000 A/6000 A Diese Stromzange wurde zur nicht-intrusiven, präzisen Messung von Wechselströmen entwickelt. Die Anwendung neuester Technologien (interner Speicher für Kalibrierdaten) erlaubt Strommessungen von 30 A bis zu 6000 A. Der Messbereich wird in der PQ Analyze-Software ausgewählt: IAC3000 oder IAC6000.
  • Seite 103 Optionen und Zubehör Zubehör Temperaturkoeffizient: 0,005 % des Bereichs/°C Sicherheit: 600 V CAT IV, Typ-B-Sensor, Verschmutzungsgrad 2 Allgemeine Angaben Kabellänge: 4 m (156 inch) Länge des Messkopfs: 91 cm (36 inch) −10 °C–+70 °C Betriebstemperaturbereich: −20 °C – +90 °C Lagertemperaturbereich: Betriebsluftfeuchte: 10 %–80 % (nicht-...
  • Seite 104 1760 Bedienungshandbuch ep1360a-linearity.bmp Phasenwinkel in Grad, Primärstrom in A: ep1360a-phase.bmp 6-26...

  • Seite 105: Gps-Zeitsynchronisationsmodul-Option

    Optionen und Zubehör GPS-Zeitsynchronisationsmodul-Option GPS-Zeitsynchronisationsmodul-Option Diese Option besteht aus einem GPS-Empfängermodul einschließlich GPS-Antenne und einem 5-m-Verbindungskabel zum 25-poligen Optionenstecker an der Geräteoberseite. Hinweis Für optimale Leistung sollte der GPS-Empfänger im Empfangsbereich von mindestens 4 Satelliten liegen; Beton, Metallkonstruktionen und Dächer beeinträchtigen bzw.

  • Seite 106: Verwaltung Von Datum/Uhrzeit Des Geräts

    1760 Bedienungshandbuch ggarmin-settiings.bmp 2. Platzieren Sie den GPS-Empfänger mit freier Sicht zum Himmel. 3. Verbinden Sie den GPS-Empfänger mit dem 25-poligen Optionenstecker an der Geräteoberseite. 4. Schalten Sie das Gerät ein. Das Gerät prüft, ob NMEA-Daten verfügbar sind. Wenn ja, wird die interne Uhrzeit korrigiert. Die interne Uhrzeit wird für Messungen verwendet.

Inhaltsverzeichnis