Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Fluke IDA-6
Inhaltszusammenfassung für Fluke IDA-6
- Seite 1 IDA-6 Infusion Device Analyzer Quick Guide...
- Seite 2 Getting started Measurement setup There are two ways of working with the IDA-6: With IDA-6 you can test up to four infusion devices at once. • Run a procedure. A procedure is a set of measurements and tasks 1. Connect the included power adapter and turn on the product.
- Seite 3 • Do not use administration sets, test tubing or syringes with the You can read the user manual on the IDA-6 screen. From the menu, product, if they have been or will be in contact with patients. select Help to open the user manual.
- Seite 4 Erste Schritte Einrichtung der Messung Es gibt zwei Möglichkeiten, mit dem IDA-6 zu arbeiten: Mit IDA-6 können Sie bis zu vier Infusionsgeräte gleichzeitig prüfen. • Ein Verfahren ausführen. Ein Verfahren ist eine Reihe von 1. Schließen Sie das mitgelieferte Netzteil an und schalten Sie das Messungen und Aufgaben, die im Voraus definiert und mithilfe Produkt ein.
- Seite 5 Sicherheitsinformationen IDA-6 ist für Messungen und Tests an medizinischen Infusionsgeräten vorgesehen, die von geschultem Personal durchgeführt werden. Lesen Sie vor Gebrauch des IDA-6-Produkts die folgenden Sicherheitsinformationen sorgfältig durch. Warnung • Das Produkt nur innerhalb seiner Spezifikationen verwenden. • Mit dem Produkt keine Geräte prüfen, an die ein Patient angeschlossen ist.
- Seite 6 Funcionamiento básico Configuración de medición Hay dos formas de trabajar con el IDA-6: Con el IDA-6 puede probar hasta cuatro dispositivos de infusión a la vez. • Ejecutar un procedimiento. Un procedimiento es un conjunto de 1. Conecte el adaptador de alimentación que se incluye y encienda el mediciones y tareas que se definen por adelantado al utilizar OneQA producto.
- Seite 7 • No utilice equipos de administración, tubos de prueba ni Puede leer el manual de usuario en la pantalla del IDA-6. En el menú, jeringas con el producto si estos han estado o estarán en seleccione Ayuda para abrir el manual de usuario.
- Seite 8 Mise en route Configuration des mesures Il existe deux façons de travailler avec l’analyseur IDA-6 : Avec l’analyseur IDA-6, vous pouvez tester jusqu’à quatre dispositifs de perfusion en même temps. • Exécuter une procédure. Une procédure est un ensemble de mesures et de tâches définies à l’avance, en utilisant OneQA sur un PC.
- Seite 9 Consignes de sécurité L’analyseur IDA-6 est destiné aux mesures et aux tests sur les dispositifs de perfusion médicale, effectués par du personnel qualifié. Veuillez lire soigneusement les consignes de sécurité suivantes avant d’utiliser le produit, l’analyseur IDA-6. Avertissement • Utiliser le produit uniquement selon ses spécifications.
- Seite 10 Operazioni preliminari Configurazione della misurazione Esistono due modalità per l'utilizzo di IDA-6: Con IDA-6 è possibile testare fino a quattro dispositivi di infusione contemporaneamente. • Esecuzione di una procedura. Una procedura è un insieme di misurazioni e attività definite in anticipo utilizzando OneQA su un PC.
- Seite 11 Informazioni sulla sicurezza IDA-6 è destinato a essere impiegato per misurazioni e test su dispositivi medici di infusione, effettuati da personale qualificato. Leggere attentamente le seguenti informazioni sulla sicurezza prima di usare il prodotto IDA-6. Avvertenza • Utilizzare il prodotto solo nel rispetto delle specifiche.
- Seite 12 はじめに 測定のセッ トアップ IDA-6との連携は2通りあります： IDA-6では、最大4台の輸液装置を同時にテストすることができます。 • 手順を実行する。手順とは、PC上のOneQAを使用して事前に定義され 1. 付属の電源アダプターを接続し、本製品の電源をオンにします。 た一連の測定や作業のことです。 2. チャンネルの出口ポートに排水チューブを接続します。排水チュー 詳しくはOneQA.comをご覧ください。 ブのもう一方の端をシンクに導くか、テーブルの上の容器に入れて • 測定セッシ ョンを実行する。3つの測定タイプ：「流量・容積」、 おき、液体を回収します。 「閉塞」、および「ボーラスとPCA」から選択できます。 3. 輸液装置を製品前面の入口ポートに接続します。蒸留水または脱イ 設定値や制限値を追加して、合格・不合格の結果を得ることができ オン水を使用してください。 ます。 4. 輸液装置で投与セットとチャンネルに液を充填します。チャンネル の内容積は約1mLです。...
- Seite 13 安全に関する情報 IDA-6は、訓練を受けたスタッフが行う医療用輸液装置の測定や テストに使用されることを目的としています。 本製品IDA-6を使用する前に、以下の安全情報をよくお読みく ださい。 警告 • 本製品は仕様の範囲内で使用してください。 • 患者に装着される機器には本製品を使用しないでください。 詳細はこちら • 投与セット、試験管、シリンジが患者に接触したことがある、 または接触させる予定の場合は、本製品と一緒に使用しない でください。 IDA-6の画面上でユーザーマニュアルを読むことができます。メニュー からヘルプを選択すると、ユーザーマニュアルが表示されます。 • 本製品は室内でのみ使用してください。 • 本製品の点検修理は、有資格のサービス担当者のみが実施で ユーザーマニュアル、仕様書、教育ビデオなど、詳細については flukebiomedical.com をご覧ください。また、webサイトには、 きます。 IDA-6と一緒に使用できるアクセサリーのヒントも掲載されています。 注意 • 製品には蒸留水または脱イオン水のみを使用してください。 • 発送や保管の前には、本製品から内部の水分を除去してくだ さい。本製品の清掃に、圧縮空気は使用しないでください。...
- Seite 14 Wprowadzenie Konfiguracja pomiarów Istnieją dwa sposoby pracy z urządzeniem IDA-6: Urządzenie IDA-6 umożliwia jednoczesne testowanie do czterech urządzeń do wlewów. • Wykonywanie procedury. Procedura jest zestawem pomiarów i zadań wstępnie zdefiniowanych przy użyciu oprogramowania 1. Podłączyć dołączony zasilacz i włączyć urządzenie.
- Seite 15 • Nie używać zestawów infuzyjnych, rurek testowych ani strzykawek podłączonych do produktu, jeśli miały lub będą miały kontakt z ciałem pacjenta. Instrukcję użytkownika można wyświetlić na ekranie analizatora IDA-6. Z menu wybrać opcję Pomoc, aby otworzyć instrukcję obsługi. • Produktu można używać wyłącznie w pomieszczeniach.
- Seite 16 Introdução rápida Configuração de medição Há duas maneiras de trabalhar com o IDA-6: Com o IDA-6, você pode testar até quatro dispositivos de infusão ao mesmo tempo. • Executar um procedimento. Um procedimento é um conjunto de medições e tarefas que são definidas com antecedência, 1.
- Seite 17 Você pode ler o manual do usuário na tela do IDA-6. No menu, selecione • Use este produto somente em ambientes fechados. Ajuda para abrir o manual do usuário.
- Seite 18 入门 测量设置 IDA-6 有两种工作方式： 使用 IDA-6，您可以一次测试多达四个输液设备。 • 运行程序。程序是使用 PC 上的 OneQA 预先定义的一组测量和任务。 1. 连接随附的电源适配器并开启产品。 请访问 OneQA.com 以了解更多内容。 2. 将排放管连接到通道的流出口。将排放管的另一端引到水槽或放在桌 • 执行测量会话。在三种测量类型之间选择：流量和容量、堵塞、 子上的容器中以收集液体。 或推注与 PCA。 3. 将输液设备连接到本产品正面的注入口。使用蒸馏水或去离子水。 添加设定值和限值以获得通过或失败结果。 4. 让输液设备用液体填充给药装置和通道。通道的内部容量约为 1mL。...
- Seite 19 安全须知 IDA-6 供经过培训的人员对医疗输液设备进行测量和测试。 在使用本产品 IDA-6 之前，请仔细阅读以下安全须知。 警告 • 仅在指定规格范围内使用本产品。 • 请勿将本产品用于正在为患者输液的输液设备。 • 如果给药装置、试管或注射器已经或即将用于患者， 想了解更多？ 请勿再使用本产品。 • 本产品仅供室内使用。 您可以在 IDA-6 屏幕上阅读用户手册。从菜单中选择帮助打开用户手册。 • 本产品只能由专业人士维修。 请访问 flukebiomedical.com 获取更多信息，例如用户手册、规格和 说明视频。在该网站上，您还可以找到有关 IDA-6 可以使用哪些附件的 小心 提示。 • 该产品只能使用蒸馏水或去离子水。 • 装运或储存之前，请先排空产品内部的水。请勿使用压缩空气 清洁本产品。...
- Seite 20 ©2023 Fluke Biomedical. 5586638, June 2023, Rev. 2, 9/23...