Introduction - Ingun Sam Betriebsanleitung

English
Contents
English INGUN: Subject to technical changes without notice. E&OE.
1) Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
2) Device description. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
2.1) Stroke-controlled side approach mechanism . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
2.2) Manual side approach mechanism . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
2.3) Pneumatic side approach mechanism . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
3) Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
4) Usage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
5) Commissioning/installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
6) Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
6.1) Stroke-controlled contacting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
6.2) Manual contacting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
6.3) Pneumatic contacting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
7) Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
8) Technical specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
9) Decommissioning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
1)

Introduction

1.1) Target group
These operating instructions contain important information about operating and servicing the side
approach mechanisms the special adapter the Inline interchangeable kit . It is intended for per-
sons who install, commission, and maintain the side approach mechanisms the special adapter
the Inline interchangeable kit . The instructions do not describe which side approach mechanisms
which special adapter which Inline interchangeable kit . should be used for each pending job
should. For this, Product information on the side approach mechanisms INGUN test fixture cat-
alogue is available.
1.2) Manufacturer and service address
INGUN Prüfmittelbau GmbH
Max-Stromeyer-Strasse 162
78467 Konstanz
Germany
Tel. +49 7531 8105-0
Fax. +49 7531 8105-65
info@ingun.com
www.ingun.com
1.3) Warranty
Our General Terms and Conditions (GTC) apply, and can be downloaded from the INGUN web-
site at www.ingun.com/GTC.
Warranty and liability claims with damages to property and persons are
impossible, if they are due to one or several of the following causes:
 Incorrect installation or start-up operation of the side approach mechanisms the pneumatic
test probes the special adapter the Inline interchangeable kit
 Operation of the side approach mechanisms the pneumatic test probes the special adapter
the Inline interchangeable kit . with defective safety devices, improperly installed or non-
functioning safety and protective devices
 Unauthorised structural changes to the side approach mechanisms the pneumatic test probes
the special adapter the Inline interchangeable kit
 Non-compliance with maintenance intervals or improperly executed maintenance
 Improper repair
 Use of spare parts that do not meet the conditions laid down by the manufacturer
©
INGUN: Subject to technical changes without notice. E&OE. 18