Herunterladen Diese Seite drucken
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 3
User manual
Side approach mechanism
SAM
loading

Inhaltszusammenfassung für Ingun SAM

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Zielgruppe Diese Betriebsanleitung enthält wichtige Hinweise zum Betrieb und Service der Seitenanfahrme- chanik (SAM). Sie wendet sich an Einrichter, die die Seitenanfahrmechanik einbauen, in Betrieb nehmen und warten. Hier wird nicht beschrieben, welche Seitenanfahrmechanik für die jeweils an- stehende Aufgabe verwendet werden sollte. Dafür steht die Produktinformationen zu den Seiten- anfahrmechaniken zur Verfügung.
  • Seite 4: Gerätebeschreibung

    8) Kontermutter für Stellschraube SAM-H7-16-150N-020-060-S 1) Niederhalterplatte (NHP) 2) Druckbolzen für Hubsteuerung 3) Seitenanfahrmechanik 4) Prüfling 5) Andruckplatte (ADP) 6) Betätigungsstößel 7) Kontaktträgerplatte (KTP) 8) Stellschraube für Hub- Feinjustage Einbaubeispiel der SAM-H7-16-150N-020-060-S im Austauschsatz ATS-MA11/S-5 © INGUN, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten...
  • Seite 5: Manuelle Seitenanfahrmechanik

    Deutsch 2.2) Manuelle Seitenanfahrmechanik 1) Betätigungshebel 2) Hubbalken 3) Gehäuse 4) Befestigungsschraube SAM-M-20-150N-070-063 1) Befestigungsschraube 2) Betätigungshebel 3) Hubbalken 4) Führungsschiene SAM-M-14-300N-268-145 © INGUN, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten...
  • Seite 6: Pneumatische Seitenanfahrmechanik

    6) Befestigungsbohrung 7) Luftanschluss für Kontaktierhub 8) Luftanschluss für Grundstellung SAM-P-50-068N-082-105 1) pneumatische Anfahrmechanik 2) Kontaktbalken 3) zu kontaktierende Anschlussbuchse 4) Haltebügel für Prüfling 5) Hochstrom-Kontaktstifte (HSS) 6) Anfahrmechanik Sonderadapter mit pneumatischer Seitenanfahrmechanik SAM-P-10-120N-028-068 © INGUN, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten...
  • Seite 7: Produktbezeichnung

    Eigenschaften der Seitenanfahrmechaniken. Beispiel: Typenschild einer Seitenanfahrmechanik Produktgruppe ENNUNG ERÄT SAM ..Seitenanfahrmechanik Antrieb ENNUNG NTRIEBSART H ... hubgesteuert M ... manuell P .
  • Seite 8: Sicherheit

     Die mit der Seitenanfahrmechanik befassten Personen dürfen nicht unter dem Einfluss von Medikamenten, Drogen oder Alkohol stehen. 3.3) Haftung bei Fehlanwendung INGUN übernimmt keine Haftung für Schäden, die aufgrund von Nichtbeachtung der Betriebsan- leitung oder mangelnder Prüfung des technisch einwandfreien und sicheren Zustands der Seiten- anfahrmechanik entstehen. 3.4)
  • Seite 9: Verwendung

    Die Druckluftzufuhr für den Pneumatikzylinder erfolgt über ein entsprechendes Steuerventil. Die Verfahrgeschwindigkeit der Anfahrmechanik ist mit den am Pneumatikzylinder angebrachten Drossel- Rückschlagventilen so einzustellen, dass die jeweiligen Endlagepositionen sanft und ohne Stoßgeräusche erreicht werden. © INGUN, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten...
  • Seite 10: Bedienung

    Die Betätigung erfolgt hubgesteuert durch die Umsetzung der vertikalen Hubbewegung des Prüfadapters (Betätigungshub) in eine horizontale Hubbewegung des Hubbalkens der Seitenanfahrmechanik (Kontakthub). Der Kontakthub beträgt bei einem Betätigungshub von 7 mm maximal 16mm. Hubgesteuerte SAM, links unkontaktiert, rechts kontaktiert © INGUN, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten...
  • Seite 11 Deutsch Die nachfolgende Bilderreihe veranschaulicht die Kontaktierung der eingebauten, hubgesteuerten Seitenanfahrmechanik. Hubgesteuerte SAM im Austauschsatz ATS-MA11/S-5 © INGUN, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten...
  • Seite 12 Deutsch Bei Platzmangel kann die hubgesteuerte Seitenanfahrmechanik auch in entgegengesetzter Richtung betrieben werden: Hubgesteuerte SAM: Betrieb in entgegengesetzter Richtung © INGUN, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten...
  • Seite 13: Manuelle Kontaktierung

    Die Betätigung erfolgt manuell durch das Umlegen des Betätigungshebels um ca. 90° im Uhrzeigersinn. Die Endlage der Hubmechanik kann optional durch den Erwerb eines zusätzlichen Näherungsschalters abgefragt werden. Nach Betätigung bleibt die Hubmechanik in stabiler Endlage. Manuelle Kontaktierung mit SAM-M-20-150N-070-063 © INGUN, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten...
  • Seite 14 Deutsch Manuelle Kontaktierung mit SAM-M-14-300N-202-145 © INGUN, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten...
  • Seite 15: Pneumatische Kontaktierung

     Sämtliche Führungen der beweglichen Teile sind durch Fetten und Schmieren instand zu halten. 7.2) Seitenanfahrmechanik reinigen Reinigen Sie die Seitenanfahrmechanik mit einem weichen Tuch und einem milden Reinigungs- mittel. Verwenden Sie für die Reinigung keine lösungsmittel- oder säurehaltigen Reiniger. © INGUN, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten...
  • Seite 16: Ersatzteile

    7.3) Ersatzteile Alle Bauteile der Seitenanfahrmechanik sind in einer mitgelieferten Stückliste unter Angabe der jeweiligen Bauteilbezeichnung und Artikelnummer aufgelistet. Anhand der Artikelnummer können bei Bedarf entsprechende Bauteile bei INGUN nachbestellt werden. Technische Daten 8.1) SAM-H7-16-150N-020-060-S Max. Kontaktkraft (symmetrisch zur Aufnahme) 150 N Max.
  • Seite 17: Außerbetriebnahme

    Die Seitenanfahrmechanik enthält folgende Materialien:  Stahl  Aluminium  Messing  Kunststoff und Gummi  synthetisches Isolationsmaterial Die Seitenanfahrmechanik gemäß den länderspezifischen Vorschriften an einen geeigneten Entsorgungspunkt zum Recyceln von Elektro- und Elektronikgeräten bringen! © INGUN, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten...
  • Seite 18 Deutsch © INGUN, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten...
  • Seite 325 ‫دﻟﻴﻞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻫﺬا ﻣﺤﻤ ﻲ ّ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﺣﻘﻮق اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ. ﻟﺎ ﻳ ُﺴﻤﺢ ﺑﻨﺴﺦ اﻟﺪﻟﻴﻞ ﺑﺸﻜ ﻞ ٍ ﻛﺎﻣﻞ أو ﺟﺰﺋ ﻲ ّ أو ﻧﺸﺮه أو ﺗﺮﺟﻤﺘﻪ أو‬ ‫اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﺑﺸﻜﻞ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﻧﻮﻧ ﻲ ّ ﻟﺄﻏﺮاض اﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ أو إﺧﺒﺎر اﻟﺂﺧﺮﻳﻦ ﺑﻤﺤﺘﻮاه. وﻟﺎ ﻳ ُﻜﻔﻞ أي ﻧﻮ ع ٍ ﻣﻦ أﻧﻮاع اﻟﺎﺳﺘﺨﺪام‬ INGUN ‫اﻟﻤﺬﻛﻮرة إﻟﺎ ﺑﻤﻮاﻓﻘﺔ ﺻﺮﻳﺤﺔ ﻣﻦ‬ © INGUN ، ‫اﻷﺧﻄـــــﺎء واﻟﺘﻐﻴـــــﻴﺮات اﻟﺘﻘﻨﻴـــــﺔ ﻣﺤﻔﻮﻇـــــﺔ‬...
  • Seite 326 ) ‫ﻟﻮﺣﺔ اﻟﻀﻐﻂ‬ ‫ﻣﺴﺎﻣﻴﺮ اﻟﻀﻐﻂ ﻟﻀﺒﻂ اﻟﺎرﺗﻔﺎع‬ ‫ﻣﺎﻛﻴﻨﺔ ﺑﺪء اﻟﺘﺤﺮك اﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ‬ ‫ﻋﻴﻨﺔ اﻟﺎﺧﺘﺒﺎر‬ ‫ﻟﻮح ﺿﻐﻂ‬ ‫إﺻﺒﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫اﻟﺄﻗﺮاص اﻟﺪاﻋﻤﺔ ﻟﻠﺘﻤﺎس‬ ‫ﻣﺴﻤﺎر اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﻀﺒﻂ‬ ‫اﻟﺪﻗﻴﻖ ﻟﻠﺎرﺗﻔﺎع‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺘﺞ اﻟﺒﺪﻳﻞ‬ SAM-H7-16-150N-020-060-S ‫ﻣﺜﺎل ﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬ MA11/S-5 © INGUN ، ‫اﻷﺧﻄـــــﺎء واﻟﺘﻐﻴـــــﻴﺮات اﻟﺘﻘﻨﻴـــــﺔ ﻣﺤﻔﻮﻇـــــﺔ‬...
  • Seite 327 ‫اﻟﻠﻐــــﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴ ـ ــــﺔ‬ ‫ﻣﺎﻛﻴﻨﺔ ﺑﺪء اﻟﺘﺤﺮك اﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ اﻟﻴﺪوﻳﺔ‬ ‫ذراع اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﻋﺎرﺿﺔ ﻣﺘﺤﺮﻛﺔ‬ ‫اﻟﻤﺒﻴﺖ‬ ‫ﻣﺴﻤﺎر ﺗﺜﺒﻴﺖ‬ SAM-M-20-150N-070-063 ‫ﻣﺴﻤﺎر ﺗﺜﺒﻴﺖ‬ ‫ذراع اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﻋﺎرﺿﺔ ﻣﺘﺤﺮﻛﺔ‬ ‫ﻣﺸﻐﻞ اﻟﺂﻟﺔ‬ SAM-M-14-300N-268-145 © INGUN ، ‫اﻷﺧﻄـــــﺎء واﻟﺘﻐﻴـــــﻴﺮات اﻟﺘﻘﻨﻴـــــﺔ ﻣﺤﻔﻮﻇـــــﺔ‬...
  • Seite 328 ‫وﺻﻠﺔ اﻟﻬﻮاء‬ ‫ﻟﻠﻮﺿﻊ اﻟﻌﺎدي‬ SAM-P-50-068N-082-105 ‫ﻣﺎﻛﻴﻨﺔ ﺑﺪء اﻟﺘﺤﺮك اﻟﺒﻨﻴﻮﻣﺎﺗﻴﺔ‬ ‫دﻋﺎﻣﺎت اﻟﺎﺗﺼﺎل‬ ‫إﻟﻰ ﻋﻠﺒﺔ اﻟﻮﺻﻠﺎت اﻟﻤﻮﺻﻠﺔ‬ ‫ﻗﻨﻄﺮة ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻋﻴﻨﺔ اﻟﺎﺧﺘﺒﺎر‬ ‫ﻣﺴﻤﺎر ﺗﻠﺎﻣﺲ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻌﺎﻟﻲ‬ ‫ﻣﺎﻛﻴﻨﺔ ﺑﺪء اﻟﺘﺤﺮك‬ ‫ﻣﻬﺎﻳﺊ ﺧﺎص ﻣﺰود ﺑﻤﺎﻛﻴﻨﺔ ﺑﺪء اﻟﺘﺤﺮك اﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ‬ SAM-P-10-120N-028-068 © INGUN ، ‫اﻷﺧﻄـــــﺎء واﻟﺘﻐﻴـــــﻴﺮات اﻟﺘﻘﻨﻴـــــﺔ ﻣﺤﻔﻮﻇـــــﺔ‬...
  • Seite 329 ..‫اﻟﻌﻤﻖ‬ ‫ﺻﻨﻒ اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫ﻣﻌﺮف‬ [‫اﻟﻌﻤﻖ ]ﻣﻢ‬ ..‫اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬ ‫ﺻﻨﻒ اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫ﻣﻌﺮف‬ ‫ارﺗﻔﺎع اﻟﺴﺮﻋﺔ‬ ... © INGUN ، ‫اﻷﺧﻄـــــﺎء واﻟﺘﻐﻴـــــﻴﺮات اﻟﺘﻘﻨﻴـــــﺔ ﻣﺤﻔﻮﻇـــــﺔ‬...
  • Seite 330 ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﺎﻛﻴﻨﺔ ﺑﺪء اﻟﺘﺤﺮك اﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﺴﻤﻮح ﺑﻪ ﻓﻲ أي ﻣﻦ ﺣﺎﻟﺎت‬ :‫اﻟﺄﺧﻄﺎء اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻊ ﺟﺴﻢ ﻏﻴﺮ ﻣﺮﻛﺐ ﺗﻤﺎ ﻣ ًﺎ‬  ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻊ ﻓﻠﻄﻴﺔ ﻓﺤﺺ ﻏﻴﺮ ﻣﺴﻤﻮح ﺑﻬﺎ، أو ﺿﻐﻂ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻏﻴﺮ ﻣﺴﻤﻮح ﺑﻪ‬  © INGUN ، ‫اﻷﺧﻄـــــﺎء واﻟﺘﻐﻴـــــﻴﺮات اﻟﺘﻘﻨﻴـــــﺔ ﻣﺤﻔﻮﻇـــــﺔ‬...
  • Seite 331 ‫اﻟﺈﻣﺪاد ﺑﺎﻟﻬﻮاء اﻟﻤﻀﻐﻮط ﻟﻠﺄﺳﻄﻮاﻧﺔ اﻟﺒﻨﻴﻮﻣﺎﺗﻴﺔ ﻳﺘﻢ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺻﻤﺎم اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﻤﻌﻨﻲ. ﻳﺠﺐ ﺿﺒﻂ ﺳﺮﻋﺔ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻣﺎﻛﻴﻨﺔ‬ ‫ﺑﺪء اﻟﺘﺤﺮك ﻟﺘﺘﻮاءم ﻣﻊ ﺻﻤﺎم رﺟﻮع اﻟﺨﻨﻖ اﻟﻤﺮﻛﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﺄﺳﻄﻮاﻧﺔ اﻟﺒﻨﻴﻮﻣﺎﺗﻴﺔ ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻀﻤﻦ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ‬ .‫اﻟﻮﺿﻊ اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ اﻟﻤﻌﻨﻲ ﺑﻴﺴﺮ، ودون وﺟﻮد ﺗﺄﺛﻴﺮات ﺿﻮﺿﺎء‬ © INGUN ، ‫اﻷﺧﻄـــــﺎء واﻟﺘﻐﻴـــــﻴﺮات اﻟﺘﻘﻨﻴـــــﺔ ﻣﺤﻔﻮﻇـــــﺔ‬...
  • Seite 332 ‫ﺣﺮﻛﺔ ارﺗﻔﺎع رأﺳﻴﺔ ﻟﺪﻋﺎﻣﺔ ارﺗﻔﺎع ﻣﺎﻛﻴﻨﺔ ﺑﺪء اﻟﺘﺤﺮك اﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ )ارﺗﻔﺎع اﻟﺘﻠﺎﻣﺲ(. ﻳﺼﻞ ارﺗﻔﺎع اﻟﺘﻠﺎﻣﺲ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺎرﺗﻔﺎع‬ .‫ﻣﻢ‬ ‫ﻣﻢ ﺑﺤﺪ أﻗﺼﻰ‬ ‫اﻟﻔ ﻌ ّﺎل اﻟﺒﺎﻟﻎ ﻃﻮﻟﻪ‬ ‫ﻣﻀﺒﻮﻃﺔ اﻟﺎرﺗﻔﺎع، ﻏﻴﺮ ﻣﺘﻠﺎﻣﺴﺔ إﻟﻰ اﻟﻴﺴﺎر، ﺑﻞ ﻣﺘﻠﺎﻣﺴﺔ إﻟﻰ اﻟﻴﻤﻴﻦ‬ ‫ﻣﺎﻛﻴﻨﺔ ﺑﺪء اﻟﺘﺤﺮك اﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ‬ © INGUN ، ‫اﻷﺧﻄـــــﺎء واﻟﺘﻐﻴـــــﻴﺮات اﻟﺘﻘﻨﻴـــــﺔ ﻣﺤﻔﻮﻇـــــﺔ‬...
  • Seite 333 ‫اﻟﻠﻐــــﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴ ـ ــــﺔ‬ .‫ﺗﻮﺿﺢ ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻟﺼﻮر اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺗﻠﺎﻣﺲ ﻣﺎﻛﻴﻨﺔ ﺑﺪء اﻟﺘﺤﺮك اﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ ﻣﻀﺒﻮﻃﺔ اﻟﺎرﺗﻔﺎع، واﻟﻤﺮﻛﺒﺔ‬ ATS-MA11/S-5 ‫ﻣﻀﺒﻮﻃﺔ اﻟﺎرﺗﻔﺎع ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺘﺞ اﻟﺒﺪﻳﻞ‬ ‫ﻣﺎﻛﻴﻨﺔ ﺑﺪء اﻟﺘﺤﺮك اﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ‬ © INGUN ، ‫اﻷﺧﻄـــــﺎء واﻟﺘﻐﻴـــــﻴﺮات اﻟﺘﻘﻨﻴـــــﺔ ﻣﺤﻔﻮﻇـــــﺔ‬...
  • Seite 334 ‫اﻟﻠﻐ ـ ــــﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴ ـ ــــﺔ‬ :‫اﻟﻨﻘﺺ ﻓﻲ اﻟﻤﻜﺎن ﻗﺪ ﻳﺆدي إﻟﻰ ﻋﻤﻞ ﻣﺎﻛﻴﻨﺔ ﺑﺪء اﻟﺘﺤﺮك اﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺎﺗﺠﺎه اﻟﻤﻌﺎﻛﺲ‬ ‫ﻣﻀﺒﻮﻃﺔ اﻟﺎرﺗﻔﺎع اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻓﻲ اﻟﺎﺗﺠﺎه اﻟﻤﻌﺎﻛﺲ‬ ‫ﻣﺎﻛﻴﻨﺔ ﺑﺪء اﻟﺘﺤﺮك اﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ‬ © INGUN ، ‫اﻷﺧﻄـــــﺎء واﻟﺘﻐﻴـــــﻴﺮات اﻟﺘﻘﻨﻴـــــﺔ ﻣﺤﻔﻮﻇـــــﺔ‬...
  • Seite 335 ‫ﻳﺠﺮي اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻳﺪو ﻳ ًﺎ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ إﻣﺎﻟﺔ ذراع اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺣﻮاﻟﻲ‬ ‫ﻳ ُﻤﻜﻦ ﺿﺒﻄﻪ ﺑﺸﻜﻞ اﺧﺘﻴﺎري ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻣﻔﺘﺎح ﺗﻘﺎرب إﺿﺎﻓﻲ. ﺑﻌﺪ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺗﺒﻘﻰ ﻣﺎﻛﻴﻨﺔ اﻟﺮﻓﻊ ﻓﻲ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ‬ .‫اﻟﻤﺴﺘﻘﺮ‬ SAM-M-20-150N-070-063 ‫اﻟﺘﻠﺎﻣﺲ اﻟﻴﺪوي ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬ © INGUN ، ‫اﻷﺧﻄـــــﺎء واﻟﺘﻐﻴـــــﻴﺮات اﻟﺘﻘﻨﻴـــــﺔ ﻣﺤﻔﻮﻇـــــﺔ‬...
  • Seite 336 ‫اﻟﻠﻐ ـ ــــﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴ ـ ــــﺔ‬ SAM-M-14-300N-202-145 ‫اﻟﺘﻠﺎﻣﺲ اﻟﻴﺪوي ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬ © INGUN ، ‫اﻷﺧﻄـــــﺎء واﻟﺘﻐﻴـــــﻴﺮات اﻟﺘﻘﻨﻴـــــﺔ ﻣﺤﻔﻮﻇـــــﺔ‬...
  • Seite 337 .‫ﺟﻤﻴﻊ أﻋﻤﺎل ﺗﻮﺟﻴﻪ اﻟﺄﺟﺰاء اﻟﻤﺘﺤﺮﻛﺔ ﻳﺠﺐ أن ﺗﺒﻘﻰ ﻣ ُﺼﻠﺤﺔ وﻣﺰﻟﻘﺔ، وﻣﺰﻳﺘﺔ‬  ‫ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻣﺎﻛﻴﻨﺔ ﺑﺪء اﻟﺘﺤﺮك اﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ‬ ‫اﺣﺮص ﻋﻠﻰ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻣﺎﻛﻴﻨﺔ ﺑﺪء اﻟﺘﺤﺮك اﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻗﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎش ﻧﺎﻋﻤﺔ وﻣﻨﻈﻒ ﻣﺘﻌﺎدل. ﻟﺎ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻣﺬﻳﺒﺎت أو‬ .‫ﻣﻨﻈﻔﺎت ﻣﺤﺘﻮﻳﺔ ﻋﻠﻰ أﺣﻤﺎض ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬ © INGUN ، ‫اﻷﺧﻄـــــﺎء واﻟﺘﻐﻴـــــﻴﺮات اﻟﺘﻘﻨﻴـــــﺔ ﻣﺤﻔﻮﻇـــــﺔ‬...
  • Seite 338 (‫ﻣﻔﺘﺎح ﻣﻴﻜﺮوي )ﻣﻠﺎﻣﺲ وﺻﻞ‬ ‫اﻟﺎﺳﺘﻌﻠﺎم ﻋﻦ ارﺗﻔﺎع اﻟﺘﻠﺎﻣﺲ‬ ‫ﻣﻢ‬ ‫أﻗﺼﻰ ﻧﻘﺺ ﻓﻲ اﻟﺮاﻓﻌﺔ‬ ‫ﻧﻴﻮﺗﻦ ﻣﺘﺮ‬ ‫أﻗﺼﻰ ﻋﺰم دوران‬ ‫°م‬ + ‫°م ﺣﺘﻰ‬ ‫ﻧﻄﺎق درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة‬ SAM-M-14-300N-268-145 ‫ﻧﻴﻮﺗﻦ‬ (‫أﻗﺼﻰ ﻗﻮة ﺗﻠﺎﻣﺲ )ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻨﺎﺳﻖ ﻣﻊ اﻟﺈدراج‬ © INGUN ، ‫اﻷﺧﻄـــــﺎء واﻟﺘﻐﻴـــــﻴﺮات اﻟﺘﻘﻨﻴـــــﺔ ﻣﺤﻔﻮﻇـــــﺔ‬...
  • Seite 339  ‫اﻟﻨﺤﺎس اﻟﺄﺻﻔﺮ‬  ‫اﻟﺒﻠﺎﺳﺘﻴﻚ واﻟﻤﻄﺎط‬  ‫ﻣﺎدة ﺻﻨﺎﻋﻴﺔ ﻋﺎزﻟﺔ‬  ‫ﻗﻢ ﺑﺈﺣﻀﺎر ﻣﺎﻛﻴﻨﺔ ﺑﺪء اﻟﺘﺤﺮك اﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ وﻓ ﻘ ًﺎ ﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‬ !‫إﻟﻰ ﻣﻘﺮ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﻤﺨﺼﺺ ﻟﺈﻋﺎدة ﺗﺪوﻳﺮ اﻟﺄﺟﻬﺰة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ واﻟﺈﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ‬ © INGUN ، ‫اﻷﺧﻄـــــﺎء واﻟﺘﻐﻴـــــﻴﺮات اﻟﺘﻘﻨﻴـــــﺔ ﻣﺤﻔﻮﻇـــــﺔ‬...
  • Seite 340 ‫اﻟﻠﻐ ـ ــــﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴ ـ ــــﺔ‬ © INGUN ، ‫اﻷﺧﻄـــــﺎء واﻟﺘﻐﻴـــــﻴﺮات اﻟﺘﻘﻨﻴـــــﺔ ﻣﺤﻔﻮﻇـــــﺔ‬...
  • Seite 341: पिरचय

    है साइड अपर्ोच मै क े िनज्म (SAM) न्यु म े ि टक सं प कर् िपन. इं स् टालर के उ े श् य से िन िलिखत भागो के साइड अपर्ोच मै क े िनज्म (SAM)न्यु म े ि टक...
  • Seite 342: डवाइस िववरण

    7) वाहक से सं प कर् करने व ाली प्ले ट (KTP) 8) कदर् के ठीक से समायोजन के िलए पच SAM-H7-16-150N-020-060-S िरप्ले स् मट से ट ATS-MA11/S-5 की स्थापना का उदाहरण © INGUN तर्ु ि टयां और तकनीकी पिरवतर् न सु र िक्षत...
  • Seite 343: साइड डर्ाइव तं तर् का गाइड

    3) खोली 4) कसने व ाला पच SAM-M-20-150N-070-063 1) कसने व ाला पच 2) एक्चु ए िटं ग लीवर 3) िलिफ्टं ग बीम 4) गाइड टर्े क SAM-M-14-300N-268-145 © INGUN तर्ु ि टयां और तकनीकी पिरवतर् न सु र िक्षत...
  • Seite 344: साइड डर्ाइव तं तर

    5) हाई पावर- सं प कर् िपन HSS) 6) स्टाटर् अ प पर्णाली न्यू म े ि टक साइड डर्ाइव तं तर् के िलए िवशे ष एडे प् टर SAM-P-10-120N-028-068 © INGUN तर्ु ि टयां और तकनीकी पिरवतर् न सु र िक्षत...
  • Seite 345 उदा.: एक ने म प्ले ट साइड डर्ाइव तं तर् उत्पाद समू ह आईड◌ी डि◌ व ◌ा इस SAM ..साइड डर्ाइव तं तर् पावर यू ि नट पहच◌ा नकर◌् त◌ा ड◌् र◌ा इव क◌ा प◌् रक◌ा र...
  • Seite 346: सु र क्ष

    दु रु पयोग के िलए दाियत्व INGUN इं ट रफे स ब्लॉक्स के साथ कपड़ के माध्यम से टे स् ट एडै प् टर को मािकर्ं ग यू ि नट के िरसीवर यानी साइड अपर्ोच के िनक्स पर काम करते समय अपने ऑपरे ि टं ग िनदश, या पाट्सर् की तकनीकी रूप से िनद ष और परीक्षण की कमी के...
  • Seite 347: चालू / स्थािपत करन

    िसिलं ड र से जु ड़ े थर्ोटल चै क वाल्व को इस पर्कार से समायोिजत िकया जाना चािहए िक सं ब ं ि धत िसरा अं त तक िबना शोर के पहुं च े । © INGUN तर्ु ि टयां और तकनीकी पिरवतर् न सु र िक्षत...
  • Seite 349 हब-िनयं तर् ण साइड डर्ाइव तं तर् से सं प कर् करने को दशार् त ा है हब िनयं तर् ण SAM ATS-MA11/S-5 िरप्ले स् मट से ट म © INGUN तर्ु ि टयां और तकनीकी पिरवतर् न सु र िक्षत...
  • Seite 351: मै न ु अ ल जोड़न

    ऑपरे श न को मै न् यु अ ली ऑपरे ि टं ग लीवर को घड़ी की िदशा म 90° घु म ाकर िकया जा सकता है । िलिफ्टं ग पर्णाली के िसरे को पर्ोिक्सिमत िस्वच को लाकर उठाया जा सकता है । ऑपरे श न के बाद, िलिफ्टं ग पर्णाली िस्थित िस्थर हो जाती है । SAM-M-20-150N-070-063 से मै न ु अ ल कने क् शन ©...
  • Seite 352 िहं द ी SAM-M-14-300N-202-145 से मै न ु अ ल कने क् शन © INGUN तर्ु ि टयां और तकनीकी पिरवतर् न सु र िक्षत...
  • Seite 355: डी-कमीशिनं ग

     िसं थ े ि टक इं स् यू ल े श न सामगर्ी साइड डर्ाइव पर्णाली को दे श के िविश इले ि क्टर्कल और इले क् टर्ोिनक िडवाइस िनवारण के िविश िनयम के तहत िरसायकल िकया जाना चािहए! © INGUN तर्ु ि टयां और तकनीकी पिरवतर् न सु र िक्षत...
  • Seite 356 िहं द ी © INGUN तर्ु ि टयां और तकनीकी पिरवतर् न सु र िक्षत...
  • Seite 388 日本語 © INGUN、誤記及び仕様変更が含まれる場合があります。...
  • Seite 404 한국어 © INGUN, 오류 및 기술 변경 사항은 사전 예고 없이 변경될 수 微음...