Gebiesd Knoopsgat; Occhiello Rinforzato - Singer 9960 Bedienungsanleitung

GEBIESD KNOOPSGAT

Een gebiesd knoopsgat geeft een professionele
kleermakerstoets aan jurken, maatpakken en
jassen voor vrouwen.
116. Gebiesd knoopsgat
Knoopsgatenvoet (F)
1. Snij een lapje stof van 2,5 cm breed, 1cm
langer dan het afgewerkte knoopsgat.
Drieg het lapje zodat de middellijn van het lapje
overeenkomt met de centrale markering van het
knoopsgat.
a. Rechtse kant van de stof
b. Averechtse kant van het lapje
2. Zet de knoopsgathevel naar beneden en naai
het knoopsgat. (Zie vorige pagina)
De machine zal het knoopsgat naaien in de
aangegeven volgorde en zal automatisch
stoppen na het naaien.
3. Druk op de draadafsnijder toets en zet de
persvoet omhoog om de stof te verwijderen.
4. Snij het knoopsgat voorzichtig open in het
midden tot 3 mm van elke rand. Snij dan
diagonaal in de richting van elke hoek zoals
aangegeven.
Verwijder de driegsteek.
5. Trek het lapje stof door de opening naar de
onderkant.
6. Keer de stof om en trek aan het lapje totdat het
knoopsgat een rechthoekige vorm aanneemt.
Strijk het lapje stof.
c. Averechtse kant van de stof
d. Rechtse kant van het lapje
7. Draai het lapje om en strijk de naadtoeslag.
8. Vouw elke kant van het lapje om plooien te
vormen die samenkomen in het midden van het
knoopsgat en de opening bedekken. Strijk het
lapje.
9. Draai de stof naar de rechtse kant en drieg
langs het midden van elke vouw.
a. Rechtse kant van de stof

OCCHIELLO RINFORZATO

Un occhiello rinforzato aggiunge un tocco da
sartoria professionale ad abiti da donna, tailleur e
cappotti
116. Occhiello rinforzato
Piedino per occhielli (F)
1. Tagliate una pezza di tessuto che, rispetto
all'occhiello finito, sia più larga di 2,5 cm e più
lunga di 1 cm.
Imbastite la pezza di modo che la sua linea
centrale sia allineata con il segno centrale
dell'occhiello.
a. Diritto del tessuto
b. Rovescio del tessuto
2. Abbassate la leva del piedino per occhielli e
cucite un occhiello. (Vedi alla pagina
precedente)
La macchina cucirà l'occhiello nell'ordine
indicato e si fermerà automaticamente al
termine della cucitura.
3. Premete il tasto taglia-filo e sollevate il piedino
per togliere il tessuto.
4. Facendo attenzione, fate un taglio al centro
dell'occhiello che sia lontano 3 mm da ciascuna
estremità. Fate dei tagli diagonali che lo
colleghino a ciascun angolo, come indicato
dalla figura.
Togliete l'imbastitura.
5. Infilate la pezza attraverso l'apertura, facendola
passare dal lato inferiore.
6. Rovesciate il tessuto e tirate la pezza di modo
che l'occhiello assuma una forma rettangolare.
Stirate la pezza
c. Rovescio del tessuto
d. Diritto della pezza
7. Rovesciate i lembi della pezza e stirate sulle
cuciture laterali.
8. Piegate ogni lembo della pezza e formate due
pieghe che si incontrano al centro dell'occhiello
e ne coprono l'apertura. Stirate la pezza.
9. Rovesciate il tessuto, con il diritto verso l'alto e
imbastite lungo il centro di ogni piega.
a. Diritto del tessuto
75