Vortex M 153 Programmieranleitung Seite 9

GB
Set temperature at which the pump switches off. After the water has cooled down by
approx. 7 °C, the pump switches on again. The thermostat switches on and off within the
switching program selected for the pump.
Ρ θµιση θερµοκρασ ας απενεργοπο ησης της αντλ ας. Μετ την ψ ξη του νερο κατ
GR
περ. 7°C η αντλ α επανενεργοποιε ται. Ο θερµοστ της απενεργοποιε και ενεργοποιε
την αντλ α µ σα στα πλα σια του επιλεγµ νου προγρ µµατος µεταγωγ ς.
H
A szivattyú kikapcsolási hőmérsékletének beállítása. A víz kb. 7 °C-kal való lehűlése után a
szivattyú ismét bekapcsol. A termosztát a választott kapcsolóprogramon belül ki- és
bekapcsolja a szivattyút.
HR
Podesite temperaturu isključivanja crpke. Nakon hla∂enja vode za oko 7 °C crpka se ponovno
uključuje. Unutar odabranog uklopnog programa termostat isključuje i uključuje crpku.
I
Impostare la temperatura di arresto della pompa. La pompa si riaccende non appena la
temperatura dell'acqua sarà diminuita di ca. 7 °C. Il termostato accende e spegne la pompa
a seconda del programma selezionato.
LT
Siurblio išjungimo temperatūros nustatymas. Vandeniui atšalus maždaug 7 °C, siurblys vėl
įsijungia. Termostatas įjungia ir išjungia siurblį pasirinktos darbo programos ribose.
NL
Uitschakeltemperatuur van de pomp instellen. Nadat het water met ca. 7 °C is afgekoeld,
schakelt de pomp weer in. De thermostaat schakelt binnen het gekozen schakelprogramma
de pomp uit en in.
PL
Ustawianie temperatury wyłączania pompy. Po spadku temperatury wody o około 7 °C
pompa włącza się automatycznie. W ramach wybranego programu termostat wyłącza i
wyłącza pompę.
RO
Setafli temperatura de decuplare a pompei. Dupã ce apa se va rãci cu cca. 7 °C pompa va
porni din nou. Termostatul cupleazã ºi decupleazã pompa în funcflie de programul de
funcflionare ales.
RUS
Настройте температуру отключения насоса. После охлаждения воды на прибл. 7 °C
насос включается снова. Термостат включает и выключает насос согласно выбранной
программе.
S
Ställ in pumpens avstängningstemperatur. När vattnet har kylts ner med ca 7 °C, kopplas
pumpen in på nytt. Termostaten kopplar in och stänger av pumpen enligt det valda
kopplingsprogrammet.
SLO
Nastavitev temperature izklopa črpalke. Po ohladitvi vode za približno 7 °C se črpalka spet
vklopi. Termostat vklaplja in izklaplja črpalko znotraj izbranega preklopnega programa.
TR
Pompan›n kapatma s›cakl›¤›n› ayarlay›n. Suyun yaklafl›k 7 °C'ye so¤utulmas›ndan sonra
pompa tekrar aç›l›r. Termostat seçilen program içerisinde pompay› kapat›r ve açar.
9