Vortex M 153 Programmieranleitung Seite 32

BG
Повикване, изменение, изтриване на програмирани записи или допълване на
команда за превключване:
изпълнение на
програмирани команди за превключване. Сега мигащите, показвани записи могат да
бъдат директно
1
• изменяни
(Изтрива се цялата команда за превключване (време на включване/изключване и
ден на седмицата)
• или се въвежда нова команда за превключване, като се изменя
От режима се излиза с
CZ
Zjišťování, změna, mazání naprogramovaných údajů nebo doplnění spínacího příkazu:
A
provést. Stisknutím tlačítka
spínací příkazy. Blikající zobrazené údaje lze nyní přímo
1
• změnit nebo vymazat
(Vymaže se celý spínací příkaz – čas zapnutí/čas vypnutí a den)
• nebo zadat nový spínací příkaz, a to změnou
Režim lze ukončit pomocí
DK
Forespørgsel, ændring, sletning af programmerede indtastninger eller tilføjelse af
styringskommando:
A
gennemføres. Ved at trykke på
efter hinanden. Blinkende, viste værdier kan nu direkte
1
• ændres eller slettes
(hele styringskommandoen slettes (start-/stoptid og ugedag)
• eller der kan indtastes en ny styringskommando ved at ændre
Moden forlades med
E
Consultar, modificar, o borrar los datos programados, o bien agregar una orden de
conmutación:
A
Llevar a cabo
conmutación. Ahora, los datos destellantes visualizados podrán
• modificarse
(se borrará la orden completa de conmutación (Hora de conexión / desconexión, y día de
la semana)
• o bien podrá ingresarse una nueva orden de conmutación, al modificar el punto
Salir de la modalidad con
F
Interroger, modifier, effacer les saisies programmées ou rajouter une commande de
commutation :
A
Exécuter . Toutes les commandes de commutation programmées sont affichées les unes
après les autres en appuyant sur
maintenant directement
1
• modifiées
(L'ensemble de la commande de commutation (heure et jour de semaine de mise sous
tension / hors tension) est effacé
• ou une nouvelle commande de commutation est saisie en modifiant
Quitter le mode avec
FIN
Ohjelmoitujen tietojen kutsuminen, muuttaminen, poistaminen tai kytkentäkäskyn lisääminen:
A
Suorita . Kun painat
vuorotellen. Vilkkuvia, näytettyjä tietoja
• voidaan muuttaa
(Koko kytkentäkäsky (kytkentä-/katkaisuaika ja viikonpäivä) katoaa)
• tai voidaan antaa uusi kytkentäkäsky muuttamalla
Poistu tilasta painamalla
32
A
. Чрез натискане на
2
или изтривани
C
, настройва се АВТО-матичен режим на експлоатация.
OK
2
C
, je nastaven provozní režim AUTO.
OK
2
C
og funktionen AUTO er indstillet.
B
. Al oprimir
OK
1 2
o borrarse directamente
C
; queda ajustado el funcionamiento AUTO.
OK
2
ou effacées
C
, l'état de fonctionnement AUTO est réglé.
B
, kaikki ohjelmoidut kytkentäkäskyt tulevat näkyviin
OK
1 2
tai poistaa
C
, tai AUTO-käyttötila on asetettu.
B
се показват една след друга всички
OK
B
se postupně zobrazí všechny naprogramované
3
.
B
vises alle programmerede styringskommandoer
se visualizarán, una tras otra, todas las órdenes de
B
. Les saisies clignotantes affichées peuvent être
vain suoraan
3
.
3
.
3
.
3
.
3
.