Vortex M 153 Programmieranleitung Seite 12

1
D
Umstellung von Sommerzeit auf Winterzeit
AL
Këmbimi nga periudha verore në atë dimërore
BG
Превключване от лятно на зимно време
CZ
Přepnutí z letního času na zimní čas
DK
Omstilling fra sommertid til vintertid
E
Cambio de la hora de verano a la hora de invierno
F
Passage de l'heure d'été à l'heure d'hiver
FIN
Vaihto kesäajasta talviaikaan
GB
Change-over from summertime to wintertime
Αλλαγ απ θεριν σε χειµεριν
GR
H
Átállítás nyári időszámításról téli időszámításra
HR
Podešavanje s ljetnog vremena na zimsko vrijeme
I
Commutazione da ora legale a ora solare
LT
Perjungimas iš vasaros į žiemos laiką
NL
Omzetten van zomertijd op wintertijd
PL
Przestawianie z czasu letniego na zimowy
RO
Comutare orã de varã – iarnã
RUS
Переключение с летнего времени на зимнее
S
Omställning från sommartill till normaltid
SLO
Prehod s poletnega časa na zimski čas
TR
Yaz saatinden k›fl saatine
12
1
oder umgekehrt.
1
1
или обратно.
1
nebo obráceně.
1
eller omvendt.
1
ou inversement.
1
tai päinvastoin.
1
ρα αντιθ τως.
1
1
e viceversa.
1
ir atvirkščiai.
1
of omgekeerd.
1
i odwrotnie.
1
sau invers.
1
eller omvänt.
1
ali obratno.
1
veya tersine geçifl.
ose anasjelltas.
1
o viceversa.
or vice versa.
1
vagy fordítva.
1
ili obrnuto.
1
или наоборот.
1x