Vortex M 153 Programmieranleitung Seite 2

D
Digitale Zeitschaltuhr und elektronischer Thermostat mit fünf festen und und einem frei
programmierbaren Schaltprogramm; 150 Stunden Gangreserve, Betriebs- Funktionsanzeige.
AL
Ora dixhitale dhe termostati elektronik me pesë programe-komandë fikse dhe një program-
komandë të programueshëm në mënyrë të pavarur; 150 orë rezervë, ekrani i funksioneve.
BG
Тестване на цифровия часовников прекъсвач и на електронния термостат с пет и с
една свободно програмируеми програми за превключване; 150 часа запас ход на
часовника, работна функционална индикация.
CZ
Digitální spínací hodiny a elektronický termostat s pěti pevnými a jedním volně
programovatelným programem spínání, 150 hodin rezerva chodu, indikace provozu a
funkčnosti napájení.
DK
Digitalt tidsur og elektronisk termostat med fem faste og et frit programmerbart
styringsprogram; 150 timers gangreserve, funktionsindikator.
E
Reloj programador digital y termostato electrónico con cinco programas de conmutación
preprogramados y un programa de conmutación libremente programable; 150 horas de
reserva de cuerda, indicación de servicio y funciones.
F
Minuterie numérique et thermostat électronique avec cinq programmes de commutation
fixes et un librement programmable ; 150 heures de réserve de marche, affichage de
fonctionnement et de fonctions.
FIN
Viidellä kiinteällä ja yhdellä ohjelmoitavalla kytkentäohjelmalla varustettu digitaalinen ajastin
ja elektroninen termostaatti, 150 tunnin varaenergia, käyttötoiminnon osoitus.
GB
Digital time clock and electronic thermostat with five fixed and one freely programmable
switching program; 150 hours power reserve, display showing operation, function.
Ψηφιακ ς χρονοδιακ πτης µε ηλεκτρονικ θερµοστ τη µε π ντε σταθερ και να
GR
ελε θερα προγραµµατιζ µενο πρ γραµµα µεταγωγ ς, 150
λειτουργ ας, νδειξη κατ στασης λειτουργ ας και τρ πων λειτουργ ας.
H
Digitális időkapcsoló óra és elektronikus termosztát öt fix és egy szabadon programozható
kapcsolóprogrammal; 150 óra menettartalék, üzemi állapot kijelzése.
HR
Digitalni sat s vremenskom sklopkom i elektronski termostat s 5 nepromjenljivih i jednim
slobodnim uklopnim programom; 150 sati rezervnog rada, funkcijski prikaz rada.
I
Timer digitale e termostato elettronico dotato di cinque programmi a configurazione fissa ed
uno liberamente configurabile; 150 ore di autonomia, indicazione di funzionamento.
LT
Skaitmeninis įjungimo laikrodis ir elektroninis termostatas su penkiais mygtukais ir laisvai
programuojama darbo programa; 150 valandų eigos rezervas, darbo režimo indikatorius.
NL
Digitale tijdschakelklok en elektronische thermostaat met vijf vaste en één vrij
programmeerbaar schakelprogramma; 150 uur gangreserve, bedrijfs-/functieweergave.
PL
Cyfrowy zegar czasowy i elektroniczny termostat z pięcioma stałymi i jednym dowolnie
programowanym programem przełączania, 150 godzin rezerwy chodu, wyświetlacz roboczy i
funkcyjny.
RO
Ceas digital de cuplare ºi termostat electronic cu cinci intervale de funcflionare fixe ºi un
interval programabil la alegere; 150 ore rezervã de funcflionare, afiºaj funcflional de operare.
RUS
Цифровой таймер и электронный термостат с пятью фиксированными и одной
свободно программируемой программой переключения режимов рабооты; резерв хода:
150 часов, индикация работы и функций.
2
ρες εφεδρικ ς