Vortex M 153 Programmieranleitung Seite 33

GB
Request, Modify, Delete Programmed Inputs or Add Switching Command:
A
perform. By pressing
one after the other. Entries which are displayed and flashing can now be directly
1
• modified or deleted
(The entire switching command (switching on/off time and day of the week) is deleted)
• or a new switching command can be inserted by changing
Leave mode with
GR
Κλήση, αλλαγή, διαγραφή προγραµµατισµένων στοιχείων ή πρ σθεση εντολής
µεταγωγής:
Εκτελ στε . Πατ ντας το
A
προγραµµατισµ νες εντολ ς. Τα στοιχε α που εµφαν ζονται αναβοσβ νοντα µπορο ν
τ ρα µεσα να
• τροποποιηθο ν
(∆ιαγρ φεται ολ κληρη η εντολ µεταγωγ ς (Χρ νος
ενεργοπο ησης/απενεργοπο ησης και ηµ ρα εβδοµ δας)
να εισαχθε ν α εντολ µεταγωγ ς, τροποποι ντας το
•
Εγκατ ληψη κατ στασης µε
H
A beprogramozott adatok lekérdezése, módosítása, törlése vagy új kapcsolási paranc-
sok hozzáadása:
A
végrehajtása. Az
beprogramozott kapcsolási parancs. A megjelenített, villogó adatok most közvetlenül
• módosíthatók
(törléskor a teljes kapcsolási parancs, azaz a be- és kikapcsolási idő, valamint a hét napja
törlődik)
3
• vagy a módosításával új kapcsolási parancs írható be.
Az üzemmódból való kilépéshez nyomja meg a
érvényben.
HR
Ispitivanje, promjena, brisanje programiranih unosa ili dodavanje uklopne naredbe:
A
Provedite . Pritiskanjem
Prikazane podatke koji titraju sada možete direktno
1
• promijeniti
(Briše se cijela uklopna naredba – vrijeme uključivanja i isključivanja i dan u tjednu)
• ili se može dodati nova naredba tako da se izmijeni
Modus napuštate s
I
Richiamo, modifica e cancellazione delle impostazioni programmate oppure aggiunta
di un comando:
eseguire il punto
comandi di commutazione programmati. A questo punto, le impostazioni visualizzate che
lampeggiano possono essere direttamente
1
• modificate
(viene cancellato l'intero comando (orario di inserimento/disinserimento e giorno della
settimana)
• oppure viene immesso un nuovo comando di commutazione modificando
Per uscire dalla modalità, premere
LT
Užprogramuotų duomenų tikrinimas, keitimas ir naikinimas arba papildomos įjungimo
komandos įvedimas:
A
Atlikite veiksmus. Spaudant
įjungimo komandos. Mirksinčius rodomus duomenis dabar galima tiesiogiai
1
• pakeisti arba panaikinti
(ištrinama visa įjungimo komanda – įjungimo/išjungimo laikas ir savaitės diena)
• arba įvesti naują įjungimo komandą, kurioje
Režimas išjungiamas su
B
, all the programmed switching commands are displayed
OK
2
C
, AUTO-operating mode is set.
OK B
να διαγραφο ν
1
, αποκατ σταση τρ που λειτουργ ας AUTO.
C
B
gomb megnyomásával sorra egymás után megjelenik az összes
OK
1 2
vagy törölhetők
B
-a
OK
2
ili izbrisati
C
, podešen je AUTO način rada.
A
. Premendo
OK
2
oppure cancellate
C
OK
2
C
, nustatant AUTO darbo režimą.
εµφαν ζονται διαδοχικ
2
C
gombot – ekkor az AUTO üzemmód lesz
redom se prikazuju sve programirane uklopne naredbe.
3
.
B
, sul display verranno visualizzati in sequenza tutti i
; si inserisce lo stato operativo AUTO.
B
, nuosekliai parodomos visos užprogramuotos
3
pakeista.
3
.
λες οι
.
3
3
.
33