Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Icom IC-R20 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Icom Anleitungen
  4. Empfänger
  5. IC-R20
  6. Bedienungsanleitung
Icom IC-R20 Bedienungsanleitung

Icom IC-R20 Bedienungsanleitung

Breitbandempfänger
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
BEDIENUNGSANLEITUNG
BREITBANDEMPFÄNGER
iR2

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Icom IC-R20

Inhaltszusammenfassung für Icom IC-R20

  • Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG BREITBANDEMPFÄNGER...
  • Seite 2 Ihnen dafür bedanken, dass Sie sich für ständig, bevor Sie den Empfänger benutzen. einen IC-R20 ent schieden haben. In die Entwicklung des IC-R20 haben BEWAHREN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEI- wir viele Stun den Forschungsarbeit investiert. Ihr Gerät wurde mit TUNG GUT AUF.

  • Seite 3: Warnhinweise

    WARNHINWEISE RWARNUNG! NIEMALS NIEMALS Berühren Sie den Empfänger mit feuchten Händen, Benutzen Sie den Empfänger weil dies die Gefahr von Stromschlägen birgt. mit zu hoher Lautstärke, wenn Sie ihn mit Ohrhörer, Kopfhörern oder anderem Audiozubehör betreiben. Mediziner warnen dringend vor VERMEIDEN Sie die Benutzung oder Lagerung des Emp fän - den Schäden durch andauernde hohe Lautstärke.

  • Seite 4: Mitgeliefertes Zubehör

    BETRIEBSHINWEISE Bedingt durch den großen Frequenzbereich ist es auf einigen Fre - quenzen nicht auszuschließen, dass der IC-R20 im Emp fänger er - zeugte Oszillatorsignale selbst empfängt. Auf diesen Frequenzen ist evtl. kein Empfang möglich oder es sind nur Über la ge rungs töne oder Rau schen hörbar.

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    INHALTSVERZEICHNIS VORWORT ............i I AFC-Funktion ........21 9 KOMFORTABEL EMPFANGEN ..45–48 WARNHINWEISE ..........ii I Störaustaster und ANL-Funktion ..21 I CTCSS- und DTCS-Betrieb ....45 MITGELIEFERTES ZUBEHÖR ....... iii I Bandscope ........... 22 I CTCSS-Frequenzen/DTCS-Codes ..46 ARBEITSWEISE ..........

  • Seite 6: Schnelleinführung

    SCHNELLEINFÜHRUNG I Vorbereitungen D Batterien einsetzen D Akku-Pack einsetzen q Deckel auf der Rückseite öffnen. q Deckel auf der Rückseite öffnen. w Falls er sich im Gerät befindet, den Batterie-Abstandhalter aus dem Batteriefach herausnehmen. e Li-Ion-Akku-Pack BP-206 einsetzen und Deckel schließen. •...
  • Seite 7 SCHNELLEINFÜHRUNG w Gürtelclip am Gürtel befestigen. D Gürtelclip Der Gürtelclip gestattet die bequeme Befestigung des Empfängers am Gürtel. Gürtelclip mit den beiliegenden Schrauben am Gehäuse befestigen. e Empfänger wie nebenstehend gezeigt von oben in den Gürtelclip einsetzen. • Sobald der Empfänger eingerastet D Drehbarer Gürtelclip (optional) ist, lässt er sich um 360°...
  • Seite 8 SCHNELLEINFÜHRUNG r Zum Abnehmen den Empfänger auf den Kopf drehen und nach D Antenne oben aus dem Gürtelclip herausziehen. Setzen Sie die mitgelieferte Tele - skop antenne von oben auf die An- tennenbuchse und drehen Sie sie im Uhr zei gersinn fest. Tragen Sie Ihren Empfänger NIEMALS an der Antenne.

  • Seite 9: I Das Erste Mal Scannen

    SCHNELLEINFÜHRUNG D Laden des Akku-Packs I Das erste Mal scannen Jetzt, da Sie Ihren IC-R20 betriebsbereit gemacht haben, sind Sie si- IC-R20 Optionales Zigaretten- cher gespannt auf Ihre ersten Empfangsversuche. Nachfol gende Er- anzünderkabel CP-18E läuterungen machen Sie mit den wichtigsten Grund bedie nungen ver -...
  • Seite 10 SCHNELLEINFÜHRUNG D Grundbedienung 4. Frequenz einstellen 1. Empfänger einschalten Die Frequenzeinstellung kann mit dem Abstimmknopf [R-DIAL] oder durch direkte Eingabe über die Tastatur erfolgen. Auf den Seiten 9 ¯ [POWER]-Taste 1 Sek. drücken, und 15 ist beschrieben, wie die Abstimm ge schwin dig keit bei Be nut - POWER DUALWATCH MAIN/SUB...

  • Seite 11: I Speicher Programmieren

    SCHNELLEINFÜHRUNG I Speicher programmieren Der IC-R20 verfügt über insgesamt 1250 Speicher ein schließ lich [Direkteingabe über die Tastatur] 200 für das automatisches Speichern und 50 für die Suchlauf eck - ¯ Gewünschte Frequenz über die Tastatur eingeben. frequenzen. In den Speichern lassen sich oft benutzte Fre quenzen, •...

  • Seite 12: I Programmierter Suchlauf

    SCHNELLEINFÜHRUNG I Programmierter Suchlauf 3. Programmieren des „A“-Speichers [MR S.MW] 1 Sek. drücken, bis 25 Speicherpaare, also 50 Speicher, sind für den programmierten DUALWATCH MAIN/SUB POWER 3 Pieptöne hörbar sind. Suchlauf vorgesehen und legen die Suchlaufbereiche fest. Der pro - MODE BAND SCAN...

  • Seite 13: Suchlauf Starten

    SCHNELLEINFÜHRUNG D Starten des Suchlaufs 3. Suchlauf starten 1. VFO-Modus wählen [MODE SCAN]-Taste loslassen, um den Suchlauf zu star ten. • Durch Drehen an [R-DIAL] lässt sich die Suchlaufrichtung ändern. [VFO MHz] drücken, um den VFO-Modus für den Vollbe reichs-, den •...

  • Seite 14: Gerätebeschreibung

    OPC-1382 zum Klonen der Empfängereinstellungen. Das Klonen gestattet die schnelle und einfache Übertragung der pro gram - mierten Einstellungen auf einen PC und von diesem auf einen an - de ren IC-R20. t DC-BUCHSE FÜR EXTERNE STROMVERSORGUNG [DC] (S. 9) TASTATUR Zum Anschluss des Netzteils oder des optionalen Zigaretten - anzün derkabels zum Betrieb des Empfängers und zum Laden...
  • Seite 15 GERÄTEBESCHREIBUNG u LINKER ABSTIMMKNOPF [L-DIAL] q DUALWATCH/CLEAR-TASTE [DUALWATCH] ¯ Beim Einfach-Empfang zur Einstellung der Lautstärke.* (S. 17) ¯ 1 Sek. drücken, um zwischen Einfach- und Dual - DUALWATCH ¯ Beim Dualwatch-Empfang zur Einstellung der im oberen Teil watch-Empfang umzuschalten. (S. 24) des Displays angezeigten Frequenz.* ¯...
  • Seite 16 GERÄTEBESCHREIBUNG t VFO/MHz-TASTE [VFO MHz] i LAUTSTÄRKE/DIAL-TASTE [1 DIAL.SEL] ¯ Drücken, um den VFO-Modus zu wählen. (S. 11) ¯ Eingabe einer ,1‘ für die Frequenzeingabe, die Spei - DIAL.SEL ¯ 1 Sek. drücken, um zwischen 1- und 10-MHz-Ab - cherwahl usw. stimm schritten umzuschalten.
  • Seite 17 GERÄTEBESCHREIBUNG 2 TONE-SUCHLAUF-TASTE [4 T-SCAN] 5 AFC-TASTE [0 AFC] T SCAN ¯ Eingabe einer ,4‘ für die Frequenzeingabe, die Spei - ¯ Eingabe einer ,0‘ für die Frequenzeingabe, die Spei - cherwahl usw. cherwahl usw. ¯ 1 Sek. drücken, um den Tone-Suchlauf zu starten. ¯...
  • Seite 18 GERÄTEBESCHREIBUNG 8 ABSTIMMSCHRITT-TASTE [9 TS] @1 VORLAUF/HF-VERSTÄRKUNGS-TASTE [ ≈≈ RF GAIN] ¯ Eingabe einer ,9‘ für die Frequenzeingabe, die Spei - ¯ Drücken, um die Aufzeichnungsspur für die Wie der - RF GAIN cherwahl usw. gabe zu wählen. (S. 64) ¯...

  • Seite 19: I Display

    GERÄTEBESCHREIBUNG I Display q ANZEIGE FÜR DEN LADEZUSTAND w DUPLEX-ANZEIGE (S. 20) DES AKKU-PACKS BZW. DER BATTERIEN „+DUP“ erscheint, wenn Semi-Duplex-Betrieb mit positiver Ab - ¯ „ “ erscheint, wenn der eingesetzte Akku-Pack voll ge la - lage gewählt ist, „–DUP“ erscheint entsprechend bei negativer den ist.
  • Seite 20 GERÄTEBESCHREIBUNG r ANL/NB-ANZEIGE (S. 21, 52) o S-METER ¯ „ANL“ erscheint bei eingeschalteter ANL-Funktion (Automatic Anzeige der relativen Signalstärke des Empfangssignals. Noise Limiter). Die ANL-Funktion arbeitet nur bei AM. 0 PRIORITÄTSÜBERWACHUNGS-ANZEIGE (S. 42) ¯ „NB“ erscheint, wenn der Störaustaster eingeschaltet ist. Die - Erscheint, wenn die Prioritätsüberwachung eingeschaltet ist.

  • Seite 21: Batterien Und Akku-Pack

    BATTERIEN UND AKKU-PACK I Einsetzen von Batterien I Einsetzen des Akku-Packs Vor dem Einsetzen neuer bzw. dem Ersetzen entladener Batterien q Deckel auf der Rückseite öffnen. den Empfänger ausschalten. w Falls im Gerät befindlich, den Batterie-Abstandhalter aus dem Akkufach herausnehmen. q Deckel auf der Rückseite öffnen.

  • Seite 22: I Warnhinweise

    Kapazität hat, sollte der Ladevorgang zunächst wiederholt RWARNUNG: NIEMALS versuchen, andere Akkus oder gar werden. Wenn der Akku-Pack auch danach keine oder nur eine zu Batte rien zu laden. Im IC-R20 lässt sich nur der mitgelieferte geringe Kapazität hat, muss Ersatz angeschafft werden. Akku-Pack BP-206 laden.

  • Seite 23: D Sicherung Des Cp-18E Ersetzen

    BATTERIEN UND AKKU-PACK D Sicherung des CP-18E ersetzen D Schnellladen mit dem BC-156 Falls die Sicherung des optionalen Zigarettenanzünderkabels CP- Mit dem optionalen Tischlader BC-156 ist das Schnellladen des 18E durchbrennt, sollte versucht werden, die Ursache dafür zu fin - Akku-Packs BP-206 möglich.

  • Seite 24: Frequenz- Und Speichereinstellung

    FREQUENZ- UND SPEICHEREINSTELLUNG I VFO- und Speichermodus D VFO-Modus D Speichermodus/PreSet-Speicher /TV-Kanäle Der VFO-Modus wird benutzt, um die gewünschte Frequenz inner - Der Speichermodus wird zum Empfang auf Speicherkanälen mit pro- halb des Frequenzbereichs einzustellen. grammierten Frequenzen genutzt. PreSet-Speicher dienen zum schnellen Aufruf oft genutzter Frequenzen.

  • Seite 25: I Bandwahl

    FREQUENZ- UND SPEICHEREINSTELLUNG I Bandwahl Der Empfänger hat einen durchgehenden Frequenzbereich von 150 • Speicher-Anzeige • TV-Kanal-Anzeige kHz bis 3304,999 MHz, der in verschiedene Bänder unterteilt ist: AM-Rundfunk, Kurzwelle, 50-MHz-Band, FM-Rundfunk, VHF-Flug - funk , 144 MHz, 300 MHz, 400 MHz, 800 MHz, 1200 MHz und 2400 MHz.
  • Seite 26 FREQUENZ- UND SPEICHEREINSTELLUNG • Verfügbare Bänder MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE 88 000 1620 1620 5 5 000 5 5 1 1 000 AM-Rundfunkband (MW) Kurzwelle 50-MHz-Band FM-Rundfunkband (UKW) MODE MODE 118 8 000 BAND : drücken VHF-Flugfunkband MODE MODE...

  • Seite 27: D Wahl Der Abstimmschrittweite

    FREQUENZ- UND SPEICHEREINSTELLUNG I Abstimmschrittweite I Frequenzeinstellung D Frequenzeinstellung mit dem Abstimmknopf Die Abstimmschrittweite lässt sich unabhängig für je des Band ein - q [VFO MHz] drücken, um den VFO-Modus zu wählen. stel len. 8,33 kHz und 9 kHz sind nur im AM-Rund funk band und im w [BAND]-Taste mehrfach drücken, bis das gewünschte Band ge - VHF-Flugfunkband verfügbar.

  • Seite 28: D Frequenzeingabe Über Die Tastatur

    „0“ setzen. [DUALWATCH] drücken, um die Eingabe abzubrechen. • Beim Versuch der Eingabe einer Frequenz außerhalb des Empfangsbereichs des IC-R20 stellt sich automatisch wieder die zuvor gewählte Frequenz ein, sobald die • Direkte Eingabe • Direkte Eingabe •...

  • Seite 29: I Wahl Der Betriebsart

    FREQUENZ- UND SPEICHEREINSTELLUNG I Wahl der Betriebsart I Verriegelungsfunktion Der IC-R20 gestattet die Demodulation von insgesamt sechs Diese Funktion wird genutzt, um versehentliche Veränderungen der Betriebs arten: FM, WFM, AM, LSB, USB und CW. Die Betriebsart ein gestellten Frequenz oder andere unbeabsichtigte Bedienungen lässt sich unabhängig für jedes Band und jeden einzelnen Speicher...

  • Seite 30: I Empfang

    GRUNDBEDIENUNG I Empfang I Einstellung der Lautstärke Den Akku-Pack BP-206 laden oder neue Alkaline-Batterien in den Die Lautstärke lässt sich in 39 Stufen einstellen. Emp fänger einsetzen. (S. 8). ¯ Bei gedrückter [SQL]-Taste den Knopf [L-DIAL] betätigen (oder q [POWER] 1 Sek. drücken, um den Empfänger einzuschalten. die Tasten [Y] oder [Z] drücken), um die Lautstärke einzustellen.

  • Seite 31: I Squelch-Einstellung

    Der Squelch (Rauschsperre) schaltet das Empfangssignal in Ab hän - Mit dieser Funktion kann man schwache Signale hören, ohne die gigkeit von der Signalstärke stumm. Der IC-R20 lässt die Einstellung Einstellung des Squelchs zu verändern, bzw. sie wird manuell ge - des Squelchs in neun Stufen zu, au ßer dem eine Einstellung für die...

  • Seite 32: I Eingangsabschwächer

    GRUNDBEDIENUNG I Eingangsabschwächer I HF-Verstärkung Der Eingangsabschwächer dient dazu, Störungen durch starke Sig - Die Gesamtverstärkung des Empfängers kann durch Einstellung der nale in unmittelbarer Nähe der Frequenz des Nutzsignals oder durch HF-Verstärkung reduziert werden. Dies ist nützlich, um schwache starke elektromagnetische Felder, wie sie z.B.

  • Seite 33: I Duplex-Betrieb

    GRUNDBEDIENUNG I Duplex-Betrieb ERWEITERTEN SET-MODUS r Mit [R-DIAL] „ON“ wählen, danach [8 SET] drücken. Bei Duplex-Kommunikation werden von den in Verbindung stehen- den Stationen für das Senden und den Empfang ver schie dene Fre- t Mit [R-DIAL] „OFFSET FREQ“ wählen, danach [8 SET] drücken. quenzen benutzt.

  • Seite 34: I Afc-Funktion

    GRUNDBEDIENUNG I AFC-Funktion I Störaustaster und ANL-Funktion Die AFC-Funktion (Automatic Frequency Control) stimmt die an ge - zeigte Frequenz automatisch nach, wenn ein FM- oder WFM-Signal Der Störaustaster entfernt gepulste Störungen beim SSB- oder CW- nicht exakt auf der Mittenfrequenz empfangen wird. Die AFC arbeitet Empfang.

  • Seite 35: I Bandscope

    GRUNDBEDIENUNG I Bandscope e [SCOPE] kurz drücken, um eine einmalige Abtastung, oder Das Bandscope erlaubt die visuelle Beobachtung der Frequenz - belegung innerhalb eines bestimmten Frequenzbereichs. Die Dar - 1 Sek. drücken, um eine fortlaufende Abtastung zu starten. stell breite lässt sich zwischen ±14 kHz und ±1400 kHz einstellen. •...

  • Seite 36: I Funktionen Der Abstimmknöpfe

    GRUNDBEDIENUNG I Funktionen der Abstimmknöpfe • Einfach-Empfang „ √ „ ∂ “ Anzeige “ Anzeige Die Funktionen von Frequenzabstimmknopt und Lautstärkeregler Frequenz, Speicher, Squelch- bzw. [Y]/[Z]-Tasten lassen sich vertauschen und so den Bedürf nis - Pegel, Suchlaufrichtung, Menü- [R-DIAL] Lautstärke sen des Nutzers anpassen.

  • Seite 37: Dualwatch-Betrieb

    DUALWATCH-BETRIEB I Einstellung der Lautstärke I Squelch-Einstellung q [DUALWATCH] 1 Sek. drücken, um den Dualwatch-Empfang ein - q [DUALWATCH] 1 Sek. drücken, um den Dualwatch-Empfang ein - zuschalten. zuschalten. w Bei gedrückter [SQL]-Taste mit den Tasten [Y]/[Z] die Lautstärke w Bei gedrückter [SQL]-Taste mit [L-DIAL] den Squelch für das für das Hauptband einstellen.

  • Seite 38: I Wahl Des Hauptbandes

    DUALWATCH-BETRIEB I Wahl des Hauptbandes I Bandwechsel ¯ [MAIN/SUB]-Taste kurz drücken, um das Band im oberen oder ¯ [MAIN/SUB]-Taste 1 Sek. drücken, um die Anzeigen im oberen unteren Teil des Displays als Hauptband fest zu legen. und unteren Teil des Displays zu vertauschen. MAIN/SUB MAIN/SUB •...

  • Seite 39: Speicher

    I Grundsätzliches I Speicher programmieren q [VFO MHz]-Taste drücken, um den VFO-Modus zu wählen. Der IC-R20 verfügt über insgesamt 1250 Speicher ein schließ lich w Frequenz einstellen: 200 Speicher für automatisches Speichern und 50 Speicher für ¯ Band mit der [BAND]-Taste wählen.

  • Seite 40: I Speicherbänke Einstellen

    SPEICHER I Speicherbänke einstellen r Bei gedrückter [BAND]-Taste mit [R-DIAL] die gewünschte Spei - Der IC-R20 verfügt über 26 Speicherbänke . Für eine über - (A bis Z) sicht liche und nachvollziehbare Speicherorganisation lassen sich die cher bank (A bis Z) wählen.

  • Seite 41: I Speicherbänke Wählen

    SPEICHER I Speicherbänke wählen q [MR S.MW]-Taste drücken, um den Speichermodus zu wählen. e Mit [R-DIAL] gewünschten Speicher innerhalb der Spei cher bank w Bei gedrückter [BAND]-Taste mit [R-DIAL] die gewünschte Spei - wäh len. cher bank wählen. • Nur programmierte Speicher werden angezeigt. (A bis Z) •...

  • Seite 42: I Programmierung Von Speicher- Oder Speicherbanknamen

    SPEICHER I Programmierung von Speicher- oder Speicherbanknamen Die Speicher und die Speicherbänke lassen sich zur leichten Wieder - t Mit [R-DIAL] gewünschtes Zeichen wählen. erkennung mit alphanumerischen Namen versehen, die bis zu acht • Verfügbarer Zeichensatz siehe S. 30. • Das gewählte Zeichen blinkt. Zeichen lang sein können.

  • Seite 43: D Verfügbare Zeichen

    SPEICHER D Verfügbare Zeichen I Wahl der Anzeige A B C D E F G H I J K L M N O P Beim Betrieb im Speichermodus lässt sich entweder der program - mierte Name des Speichers oder der Name der Speicherbank unter- Q R S T U V W X Y Z halb der Frequenz anzeigen.

  • Seite 44: I Speicher Kopieren

    SPEICHER I Speicher kopieren Ein 2 Sek. langes Drücken der [MR S.MW]-Taste in Schritt w ko- Diese Funktion überträgt den Inhalt eines Speichers in den VFO oder in einen anderen Speicher. Dies ist bei der Suche nach Signalen in piert ebenso den Inhalt des Speichers in den VFO. Wenn so ver- fahren wird, sind die Schritte e und r nicht erforderlich.

  • Seite 45: I Speicher Löschen

    SPEICHER I Speicher löschen r [MR S.MW]-Taste 1 Sek. drücken, um den Inhalt des Spei cher s Die Inhalte programmierter Speicher lassen sich löschen, so dass die Speicher wieder leer sind. zu löschen. • Drei Pieptöne sind hörbar. q [MR S.MW]-Taste 1 Sek. drücken, um die Programmierung von •...

  • Seite 46: I Speicherbankinhalte Löschen Und Verschieben

    SPEICHER I Speicherbankinhalte löschen und verschieben Einzelne Speicher lassen sich aus Speicherbänken löschen oder in e [8 SET]-Taste einmal drücken, um den Menüpunkt „BANK“ zu andere Speicherbänke verschieben. wäh len. • Bei gedrückter [8 SET]-Taste kann der Menüpunkt „BANK“ auch mit INFORMATION: Auch wenn ein Speicher aus einer Speicherbank [R-DIAL] gewählt werden.

  • Seite 47: Suchlauf

    Der Suchlauf sucht automatisch nach Signalen und erleichtert es, neue Stationen aufzuspüren oder als Partner für den Funkverkehr zu Signalen zur Verfügung. Im VFO-Modus scannt der IC-R20 etwa 100 finden. Beim IC-R20 stehen dem Nutzer sieben Suchlauftypen und vier Kanäle/Sek. und beim Speichersuchlauf etwa 20 Kanäle/Sek.

  • Seite 48: I Vollbereichs-/Band-/ Programmierter Suchlauf

    SUCHLAUF I Vollbereichs-/Band- und Programmierter Suchlauf q [VFO MHz]-Taste drücken, um den VFO-Modus zu wählen. r [MODE SCAN]-Taste loslassen, um den Suchlauf zu starten. • Gewünschtes Band mir der [BAND]-Taste wählen. • Der Suchlauf stoppt, wenn ein Signal gefunden wurde. w Squelch-Pegel einstellen.

  • Seite 49: I Suchlaufeckfrequenzen Programmieren

    SUCHLAUF I Suchlaufeckfrequenzen programmieren t [MR S.MW]-Taste 1 Sek. drücken. Die Suchlaufeckfrequenzen lassen sich in der gleichen Weise wie • 3 Pieptöne sind hörbar Speicher programmieren. Sie werden in die Speicherpaare 00A/00B • Der zugehörige Speicher „B“ (00B bis 24B) wird automatisch gewählt, bis 24A/24B programmiert.

  • Seite 50: I Speicher-/Bank-/All-Bank-Suchlauf

    SUCHLAUF I Speicher-/Bank- und All-Bank-Suchlauf q [MR S.MW]-Taste drücken, um den Speichermodus zu wählen. r [MODE SCAN]-Taste loslassen, um den Suchlauf zu starten. • Für den Banksuchlauf gewünschte Speicherbank mit der [BAND]-Taste • Der Suchlauf stoppt, wenn ein Signal gefunden wurde. wählen.

  • Seite 51: I Suchlauf Mit Automatischem Speichern

    SUCHLAUF I Suchlauf mit automatischem Speichern Diese Suchlauffunktion ist nützlich, um in einem bestimmten Fre - D Während des Suchlaufs mit automatischem Speichern: quenz bereich nach Signalen zu suchen und diese automatisch in • Sobald ein Signal gefunden wurde, stoppt der Suchlauf und die Speicher zu programmieren.

  • Seite 52: I Übersprungspeicher/-Frequenzen Programmieren

    SUCHLAUF I Übersprungspeicher/-frequenzen programmieren Speicher können für den Speichersuchlauf als Übersprungspeicher r Mit [R-DIAL] die Übersprungvariante „SKIP“, „PSKIP“ oder „OFF“ definiert werden. Außerdem lassen sich Speicher so programmie- für den gewählten Speicher einstellen. ren, dass sie sowohl beim Speichersuchlauf übersprungen werden •...

  • Seite 53: I Suchlaufwiederaufnahme

    SUCHLAUF I Suchlaufwiederaufnahme ERWEITERTEN SET-MODUS D Suchlaufpausen-Timer Der Suchlauf stoppt für eine voreingestellte Zeit auf einem ge fun de - nen Signal. Zeiten von 2 bis 20 Sek. sowie unbegrenzte Zeit sind im ***- - SET- - MODE MODE- - Set-Modus einstell bar.
  • Seite 54 SUCHLAUF D Suchlaufwiederaufnahme-Timer Der Suchlauf stoppt auf dem gefundenen Signal und verweilt nach dessen Verschwinden für eine voreingestellte Zeit auf der Frequenz ***- - SET- - MODE MODE- - [R-DIAL] ---------------- ---------------- des Signals. 0 bis 5 Sek. sowie unbegrenzte Zeit sind im Set-Modus SCAN SCAN- - PAUSE...

  • Seite 55: Prioritätsüberwachung

    Während des Empfangs auf ei ner 5 Sek. den sein von Empfangssignalen auf einem bzw. mehreren Speicher - VFO-Frequenz überprüft die Spei - kanälen geprüft. Der IC-R20 erlaubt drei Varianten der Priori täts über - cher überwachung alle 5 Sek. einen VFO- Speicher- wachung, die je nach Erfordernis nutzbar sind.

  • Seite 56: I Prioritätsüberwachungs-Betrieb

    PRIORITÄTSÜBERWACHUNG I Prioritätsüberwachungs-Betrieb D Speicher- und Speichersuchlaufüberwachung ***- - SET- - MODE MODE- - [R-DIAL] ---------------- ---------------- q VFO-Modus wählen, danach eine Frequenz einstellen. >PRIORITY >PRIORITY- - WATCH WATCH KEY-TOUCH KEY-TOUCH- - BEEP BEEP w Zu überwachende(n) Speicher einstellen. BEEP BEEP- - LEVEL LEVEL...

  • Seite 57: D Prioritätsüberwachung Beim Vfo-Suchlauf

    PRIORITÄTSÜBERWACHUNG D Prioritätsüberwachung beim VFO-Suchlauf • Bei der Prioritätsüberwachung q Speichermodus wählen. • Falls erforderlich, Speicherbank wählen. w [MODE SCAN]-Taste 1 Sek. drücken, um den Speicher-/Bank- suchlauf zu starten. 0 0 0 0 1 1 Beim Speicher-Banksuchlauf: Zuerst den Speicher-/Banksuchlauf starten. Nach dem Start Überprüft die VFO-Frequenz Stoppt auf einem Speicher- des VFO-Suchlaufs lässt sich der Speicher-/Banksuchlauf...

  • Seite 58: Komfortabel Empfangen

    KOMFORTABEL EMPFANGEN I CTCSS- und DTCS-Betrieb Die Tone-(CTCSS-) oder DTCS-Rauschsperre öffnet nur, wenn ein Sig - -DUP TSQL TSQL -DUP TSQL TSQL nal empfangen wird, welches einen bestimmten CTCSS-Ton oder MODE MODE MODE MODE DTCS-Code enthält. So können Sie in Ruhe auf Stationen warten, T one-Squelch (CTCSS) ge- aus: (keine Anzeige) wählt...

  • Seite 59: I Ctcss-Frequenzen Und Dtcs-Codes Einstellen

    225,7 254,1 Frequenz eingestellt werden soll, bzw. „DTCS CODE“ zur Ein stel - HINWEIS: Der IC-R20 verfügt über 50 Tone-Frequenzen, die nahe lung des DTCS-Codes, danach [8 SET]-Taste drücken. bei denen liegen, die von Geräten benutzt werden, die über 38...

  • Seite 60: I Dtcs-Polarität Einstellen

    KOMFORTABEL EMPFANGEN I DTCS-Polarität einstellen t Mit [R-DIAL] Einstellung „NORMAL“ oder „REVERSE“ wählen, Wie die Einstellung des DTCS-Codes ist auch die Änderung der DTCS-Polarität möglich. Die Änderung der Polarität ist für jene Fälle danach die [8 SET]-Taste drücken. erforderlich, wenn ein Signal mit umgekehrter Polarität empfangen DTCS DTCS- - POLARITY...

  • Seite 61: I Tone-Suchlauf

    KOMFORTABEL EMPFANGEN I Tone-Suchlauf r Sobald die CTCSS-Frequenz oder der 3-stellige DTCS-Code er - Der Empfänger kann Subaudiotöne und DTCS-Codes auf dem Emp- fangssignal detektieren und so ermitteln, mit welcher Tone-Frequenz mittelt ist, öffnet die Rauschsperre und die CTCSS-Frequenz oder bzw.

  • Seite 62: Set-Modus

    [8 SET]-Taste 1 Sek. drücken, um in den Set-Modus zu gelan- Empfängers, die nur selten verändert werden müssen. gen. Darüber hinaus besitzt der IC-R20 einen Erweiterten Set-Modus, in w Mit [R-DIAL] Menüpunkt „SET EXPAND“ wählen. dem noch seltener vorzunehmende Einstellungen erfolgen können.

  • Seite 63: I Menüpunkte Im Set-Modus

    SET-MODUS D Einstellmöglichkeiten im Erweiterten Set-Modus I Menüpunkte im Set-Modus Folgende Menüpunkte stehen im Set-Modus bzw. Erweiterten Set- ***- - SET- - MODE MODE- - • Tastaturverriegelung (S. 53) Modus zur Einstellung zur Verfügung. ---------------- ---------------- LOCK LOCK • Abstimmbeschleunigung (S. 54) D Einstellmöglichkeiten im Set-Modus DIAL DIAL- -...
  • Seite 64 SET-MODUS D Prioritätsüberwachung D Lautstärke des Tastatur-Quittungstons Schaltet die Prioritätsüberwachung oder die Prioritäts-Piep-Funktion Einstellung der Lautstärke des Tastatur-Quittungstons in 39 Stufen. (Prioritätsüberwachung mit akustischen Signalisierung) EIN. Der Tastatur-Quittungston (vorheriger Menüpunkt) muss ein ge - (voreingestellt: AUS) schaltet sein, damit ein Quittungston hörbar ist. •...

  • Seite 65: D Anl-Funktion

    SET-MODUS D Batteriesparfunktion D ANL-Funktion Diese Funktion reduziert die Stromaufnahme, um die Betriebsdauer Die ANL-Funktion (Automatic Noise Limiter) verringert die Rausch an - mit einem Satz Batterien oder einer Akkuladung zu verlängern. Die teile beim Empfang von AM-Signalen. Funktion lässt sich abschalten. •...

  • Seite 66: D Wahl Der Am-Antenne

    SET-MODUS D Wahl der AM-Antenne D Wirkung der Tastaturverriegelung Diese Einstellung ist nur beim Empfang im AM-Rundfunkband Bei eingeschalteter Tastaturverriegelung bleiben die Lautstärke- [VO- (0,495–1,620 MHz) wirksam. LUME]- und Squelch- [SQL]-Regler in vier unterschiedlichen Varian - • EXT : Benutzung der an den Antennenanschluss angeschlos - ten weiterhin bedien bar.

  • Seite 67: D Funktionsweise Der Monitor-Taste

    SET-MODUS D Abstimmbeschleunigung D APO-Funktion Diese Funktion erhöht automatisch die Abstimmgeschwindigkeit, Der Empfänger kann so eingestellt werden, dass er sich nach einer wenn [R-DIAL] schnell gedreht wird. bestimmten Zeit ohne Bedienung automatisch ausschaltet. • OFF : Die Abstimmbeschleunigung ist ausgeschaltet. 30 Minuten, 1, 1,5 oder 2 Stunden sowie „BUSY“...

  • Seite 68: D Suchlaufpausen-Timer

    SET-MODUS D Suchlaufpausen-Timer D Suchlaufwiederaufnahme-Timer Wählt die Zeit, für die der Suchlauf auf dem gefundenen Signal Wählt die Zeit, nach der der Suchlauf nach dem Verschwinden des stoppt. Signals wieder aufgenommen wird. • 2–20 : Der Suchlauf stoppt für 2 bis 20 Sek., wählbar in 2- •...

  • Seite 69: D Nf-Wiedergabe Beim Bandscope-Betrieb

    SET-MODUS D NF-Wiedergabe beim Bandscope-Betrieb D Duplex-Ablagerichtung Einstellung der NF-Wiedergabe, wenn das Bandscope in Betrieb ist. Einstellung der Frequenzablagerichtung für den Duplex-Betrieb. Die angezeigte Frequenz verschiebt sich bei gedrückter [SQL]-Taste um SCOPE SCOPE- - AF- - OUTPUT OUTPUT SCOPE SCOPE- - AF- - OUTPUT OUTPUT...

  • Seite 70: D Dtcs-Polarität

    SET-MODUS D CTCSS-Frequenzen • Wählbare DTCS-Codes Einstellung der Subaudio-Frequenzen für den Tone-Squelch-Betrieb (CTCSS). Insgesamt stehen 50 Frequenzen zwischen 67,0 und 254,1 Hz zur Verfügung. (voreingestellt: 88,5 Hz) TONE TONE- - FREQ FREQ TONE TONE- - FREQ FREQ ---------------- ---------------- ---------------- ---------------- --88.5 88.5...

  • Seite 71: D Bank-Link-Funktion

    SET-MODUS D Bank-Link-Funktion D LCD-Kontrast Einstellung der Verlinkung der Speicherbänke für den Bank-Link- Einstellung des Display-Kontrasts in 15 Stufen. Suchlauf . (voreingestellt: Alle Speicherbänke sind verlinkt – ON) LCD- - CONTRAST CONTRAST LCD- - CONTRAST CONTRAST q Mit [R-DIAL] die Speicherbank wählen, deren Einstellung verän - Niedrigster Kontrast Höchster Kontrast dert werden soll.
  • Seite 72 Adresse im Hexadezimal-Code. Die des IC-R20 lautet „6C“. schal tet ist, führen Änderungen der Frequenz, der Betriebsart usw. am IC-R20 automatisch zu entsprechenden Veränderungen an an de - Wenn zwei oder mehrere IC-R20 über den optionalen CI-V-Pegel - ren Empfängern bzw. Transceivern.

  • Seite 73: I Wahl Der Antenne

    WEITERE FUNKTIONEN I Wahl der Antenne e Nach Drücken der [8 SET]-Taste mit [R-DIAL] „BAR“ einstellen, Der IC-R20 hat eine eingebaute Ferritstab-Antenne zum Empfang des AM-Rundfunkbandes . Für den Empfang von wenn „AM ANTENNA“ für das AM-Rundfunkband gewählt ist, (0,495–1,620 MHz)

  • Seite 74: I Klonen

    • Anzeigen im Display des Empfängers Das Klonen ermöglicht eine schnelle und einfache Übertragung Übertragung vom PC zum Empfänger von Speicherinhalten und Set-Modus-Einstellungen von einem IC-R20 auf einen PC und vom PC auf einen anderen Empfänger. CLONE CLONE- - CLONE...

  • Seite 75: I Apo-Funktion

    WEITERE FUNKTIONEN...

  • Seite 76: I Digitalrecorder

    Mit [ ΩΩ ATT] oder [ ≈≈ RF GAIN] gewünschte Spur wählen. Der IC-R20 verfügt über einen Digitalrecorder mit 32 Spuren. Die • Die Nummer der Spur erscheint in Display. maximale Gesamtaufzeichnungsdauer beträgt rund 260 Mi nuten. RF GAIN IC Recorder D Aufzeichnung von Empfangssignalen q [ REC]-Taste kurz drücken, um die Aufzeichnung zu starten.

  • Seite 77: Einstellung Der Wiedergabegeschwindigkeit

    WEITERE FUNKTIONEN D Aufzeichnungs-Set-Modus • Einstellung der Wiedergabegeschwindigkeit Für die Wiedergabe der Aufzeichnungen kann aus fünf Geschwin - • Wahl der Aufnahmequalität dig keiten gewählt werden. q [ REC]-Taste 1 Sek. drücken, um in den Aufzeichnungs-Set-Mo - q [I ]-Taste 1 Sek. drücken, um in den Set-Modus für die Wieder - ≈...

  • Seite 78: Automatische Aufzeichnung

    WEITERE FUNKTIONEN • Automatische Aufzeichnung • Löschen der Aufnahmen Der IC-R20 hat eine Funktion zur automatische Aufzeichnung. Wenn HINWEIS: Der Digitalrecorder kann nur alle Spuren mit einem Mal diese eingeschaltet ist, zeichnet der Empfänger Signale automatisch löschen. Einzelne Spuren sind nicht löschbar. Das Löschen ein -...

  • Seite 79: I Teil-Reset

    WEITERE FUNKTIONEN I Teil-Reset I Total-Reset EINSCHALTEN EINSCHALTEN BEIM BEIM Wenn lediglich bestimmte Einstellungen für den Betrieb (VFO-Fre- Unter Umständen, z.B. wenn der Empfänger das erste Mal einge- quenz, VFO-Einstellungen, Set-Modus-Einstellungen) zurückgesetzt schaltet wird, können im Display fehlerhafte Anzeigen erscheinen. werden sollen, ohne dass die Inhalte der Speicher gelöscht werden Dies kann z.B.

  • Seite 80: Steuerbefehle

    I Grundsätzliches Start-Code (fest) Standardadresse des Empfängers (voreingestellt) Standardadresse des Controllers (voreingestellt) Der IC-R20 kann über den optionalen CI-V-Pegelkonverter CT-17 Befehlsnummer (siehe Tabelle unten) mit der RS-232C-Schnittstelle eines PCs verbunden werden. Dies Sub-Befehlsnummer (siehe Tabelle unten) ermöglicht die Steuerung vom PC aus und/oder die Übertragung von Daten im BCD-Code für Frequenz usw.
  • Seite 81 STEUERBEFEHLE CI-V-Verbindungsbeispiel CI-V-kompatibler Transceiver Computer Stromversorgung Optionales 9–15 V DC BC-25 CI-V-kompatibler Transceiver RS-232C- Kabel CT-17 IC-R20 an [SP/CI-V]-Buchse 2-poliger Stecker ø 3,5 mm 3-poliger Stecker mit ø 3,5 mm muss verwendet werden ø 3,5 mm...

  • Seite 82: Wartung

    WARTUNG I Problembeseitigung Falls Ihr Empfänger Fehlfunktionen zu zeigen scheint, prüfen Sie bitte nach fol - gende Punkte, bevor Sie den Empfänger zum Service schicken. PROBLEM MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG SIEHE Der Empfänger lässt sich • Akku-Pack bzw. Batterien sind entladen. •...

  • Seite 83: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN D ALLGEMEINES D EMPFÄNGER • Frequenzbereich: 0,150–1304,999, 1305,000–3304,999 MHz • Empfängerprinzip: Dreifach-Superhet • Speicherkanäle: 1250 (inkl. 50 Speicher für Suchlauf-Eck- • Zwischenfrequenzen: 1. ZF 266,7 MHz und 429,1 MHz frequenzen und 200 Speicher für auto - 2. ZF 19,65 MHz matisches Speichern) 3.

  • Seite 84: Zubehör

    ZUBEHÖR BC-153SE CP-18E SP-13 BC-156 NETZTEIL ZIGARETTENANZÜNDER KABEL OHRHÖRER TISCHLADEGERÄT MIT DC WANDLER Zum Schnellladen des Li-Ion-Akku- Packs BP-206 innerhalb von 2,5 Ermöglicht eine gute Erlaubt den Betrieb des Empfän- Stunden. Das zugehörige Netzteil Verständlichkeit auch in Zum normalen Laden des Akku- gers mit 12 V, die vom Zigaretten- wird mitgeliefert.

  • Seite 85: I Für Microsoft

    Vor der Installation der optionalen CS-R20, muss CLONING SOFTWARE der USB-Treiber installiert werden. Dies geschieht wie folgt: I Für Microsoft ® Windows ® q Den IC-R20 über das USB-Kabel OPC-1382 an den gewünsch - Wählen ten USB-Port anschließen. • „Neue Hardware gefunden“ erscheint. Klicken...
  • Seite 86 INSTALLATION VON TREIBERN e Markieren Sie „Diese Quellen nach dem zutreffensten Treiber r Der Assistent startet die Suche nach dem Treiber, wobei nach fol - durchsuchen“, danach „Folgende Quelle ebenfalls durchsuchen“ gendes Fenster auf dem Monitor erscheint. und klicken Sie „Durchsuchen“, um das CD-Laufwerk zu wählen. Abschließend auf „Weiter“...
  • Seite 87 INSTALLATION VON TREIBERN t Nachdem der Treiber gefunden wurde, erscheint die Dialogbox y Windows XP beginnt mit der Installation des USB-Treibers. „Hardware installation“. • Auf „Installation fortsetzen“ klicken, um die Installation zu starten. Klicken...
  • Seite 88 INSTALLATION VON TREIBERN u Nach der Installation auf „Fertigstellen“ klicken. i Der „Assistent für das Suchen neuer Hardware“ erscheint noch einmal, um den Treiber für das serielle USB-Port zu installieren. o Der „Assistent für das Suchen neuer Hardware“ erscheint wie nachfolgend gezeigt.
  • Seite 89 2000 schlossen ist. Klicken Sie auf die Schaltfläche „Fertigstellen“, um das Fenster zu schließen. q Den IC-R20 über das USB-Kabel OPC-1382 an den gewünsch - ten USB-Port anschließen. • „Neue Hardware gefunden“ erscheint. w Der „Assistent für das Suchen neuer Hardware“ meldet sich. Kli- chen Sie auf die Schaltfläche „Weiter“.
  • Seite 90 INSTALLATION VON TREIBERN e Menüpunkt „Nach einem passenden Treiber für das Gerät suchen r „CD-ROM-Laufwerke“ anklicken und die CD mit der Software (empfohlen)“ anklicken, danach „Weiter“. CS-R20 in das CD-Laufwerk einlegen. Dann auf „Weiter“ klicken. Wählen Wählen Klicken Klicken...
  • Seite 91 INSTALLATION VON TREIBERN t Wenn der Treiber gefunden wurde, erscheint das folgende Fens - y Nach Abschluß der Installation auf die Schaltfläche „Fertigstellen“ ter. Klicken Sie auf „Weiter“, um die Installation des Treibers zu klicken. starten. Klicken Klicken...
  • Seite 92 Treiber für den seriellen USB-Port zu installieren. 98/98SE/Me • „Neue Hardware gefunden“ erscheint. q Den IC-R20 über das USB-Kabel OPC-1382 an den gewünsch - ten USB-Port anschließen. w Der „Hardware-Assistent“ erscheint auf dem Monitor. Klicken Sie auf „Weiter“.
  • Seite 93 INSTALLATION VON TREIBERN e Klicken Sie auf „Nach dem besten Treiber für das Gerät suchen. r Wählen Sie „Geben Sie eine Position an“ und legen Sie die CD (empfohlen)“, danach auf „Weiter“. mit der Software in das CD-Laufwerk. Klicken Sie nun auf „Durch- suchen“, um das CD-Laufwerk zu wählen, dann „Driver“...
  • Seite 94 INSTALLATION VON TREIBERN t Wenn der Treiber gefunden wurde, erscheint das folgende Fens - I COM-Port ter. Klicken Sie auf „Weiter“, um die Installation zu starten. Nach der Installation des Treibers muss die Verfügbarkeit des Trei- bers und die Port-Nummer überprüft werden. In diesem Kapitel werden nur Sreenshots für Windows XP ab ge - bildet.
  • Seite 95 INSTALLATION VON TREIBERN t Auf „Geräte-Manager“ klicken. y Auf „ “ von „Ports (COM & LPT)“ klicken, um den nutzbaren COM-Port und die Port-Nummer anzuzeigen. Klicken Klicken u Seriellen USB-Port und COM-Port-Nr. prüfen. • Der Geräte-Manager erscheint. Überprüfen Sie die Verfügbarkeit des seriellen USB-Ports und die COM-Port-Nummer (Im Beispiel lautet die Port-Nummer „3“) i Fenster des Geräte-Managers, der Systemeigenschaften und der...

  • Seite 96: Garantieerklärung

    (nur gültig für Deutschland und Österreich) Icom-Produkte sind technisch sowie qualitativ hochwertige Artikel. Die Icom (Europe) GmbH garan- tiert innerhalb eines Zeitraums von 24 Monaten nach dem Erstkauf für original durch die Icom (Europe) GmbH importierte Geräte. Die Garantie umfasst alle Ersatzteile und Arbeitsleistungen zur Behebung nachgewiesener Fabrika- tions- und Materialfehler.

  • Seite 97: Kurzanleitung Für Unterwegs

    KURZANLEITUNG FÜR UNTERWEGS Die wichtigsten Betriebshinweise sind auf dieser und der folgenden Seite zusammengefasst. Schneiden Sie den rechten Teil dieser Seite ab und falten Sie ihn entlang der ge- punkteten Linie. Die resultierende Größe erlaubt die Unterbringung in Ihrem Port- monee oder Ähnlichem, sodass Sie sie immer zur Hand haben.

  • Seite 98: Ce-Kennzeichnung

    Verwendungsland zugelassene Version erworben haben oder das die jewei li - gen nationalen Frequenzzuweisungen beachtet werden. Versions of the IC-R20 which display the „CE“ symbol on the se- rial number seal, comply with the essential requirements of the European Radio and Telecommunication Terminal Di rective 1999/5/EC.

  • Seite 99: Ce-Konformitätserklärung

    CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG DECLARATION OF CONFORMITY We Icom Inc. Japan 1-1-32, Kamiminami, Hirano-ku, Osaka 547-0003, Japan Kind of equipment: COMMUNICATIONS RECEIVER RoHS Directive Declare on our sole responsibility that this i R20 Type-designation: equipment complies with the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment Directive, 2011/65/EU.
  • Seite 100 I NED I POR I DEN I GBR I BEL I ITA I FIN I IRL I LUX I GRE A-6353H-1EX q Gedruckt in Deutschland Auf der Krautweide 24, 65812 Bad Soden am Taunus, Germany © 2004 Icom (Europe) GmbH...

Inhaltsverzeichnis