Holzmann BTS 75-2 Betriebsanleitung
Verwandte Anleitungen für Holzmann BTS 75-2
Inhaltszusammenfassung für Holzmann BTS 75-2
- Seite 1 Originalfassung BETRIEBSANLEITUNG BAND- TELLERSCHLEIFMASCHINE Übersetzung / Translation USER MANUAL BELT AND DISC SANDER 75-2 Edition: 31.03.2016 – Revision - 00 – CEC - DE/EN...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
8.1 Instandhaltung und Wartungsplan ..............13 8.2 Reinigung ......................13 8.3 Schleifbandwechsel ................... 14 8.4 Schleifband einstellen ..................15 8.5 Schleifscheibenwechsel ..................15 8.6 Entsorgung ......................15 FEHLERBEHEBUNG 10 PREFACE (EN) 11 SAFETY 11.1 Intended Use....................18 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BTS 75-2... - Seite 3 16 SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM 17 ERSATZTEILE / SPARE PARTS 17.1 Ersatzteilbestellung / spare parts order............28 17.2 Explosionszeichnung / explosion drawing ............ 29 18 EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG/CE-CERTIFICATE OF CONFORMITY 31 19 GARANTIEERKLÄRUNG 20 GUARANTEE TERMS 21 PRODUKTBEOBACHTUNG HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BTS 75-2...
-
Seite 4: Sicherheitszeichen / Safety Signs
Schutzausrüstung tragen! Protective clothing! Maschine vor Wartung und Pausen ausschalten und Netzstecker ziehen! Stop and pull out the power plug before any break and engine maintenance! Warnung vor rotierenden Teilen! Warning of rotating parts! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BTS 75-2... -
Seite 5: Technik
TECHNIK 3 TECHNIK 3.1 Komponenten / components BTS 75-2 Anschlag (Rolle) / stop (roller) EIN-AUS-Schalter / ON-OFF-switch Schleifband / sanding belt Arbeitstischeinstellung / Adjustment work table Anschlag (Planschleiftisch) / Absauganschluss / dust collector plug stop (sanding table) Planschleiftischabdeckung / Anschlag (Arbeitstisch) /... -
Seite 6: Technische Daten / Technical Details
TECHNIK 3.2 Technische Daten / technical details BTS 75-2 Spannung / voltage 400 V / 50 Hz Motorleistung (2-stufig) / motor power (2-steps) S1: 1,5 /1,8 S6: 2,1 / 2,5 kW Schleifbandgeschwindigkeit / belt speed 11 m/s 22 m/s Schleifbandmaße / belt size... -
Seite 7: Vorwort (De)
VORWORT (DE) 4 VORWORT (DE) Sehr geehrter Kunde! Diese Betriebsanleitung enthält Informationen und wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung der Band- Tellerschleifmaschine BTS 75-2. Folgend wird übliche Handelsbezeichnung Geräts (siehe Deckblatt) dieser Betriebsanleitung durch die Bezeichnung "Maschine" ersetzt. Die Betriebsanleitung ist Bestandteil der Maschine und darf nicht entfernt werden. -
Seite 8: Sicherheit
Der Betrieb der Maschine auf eine Art und Weise bzw. zu Zwecken, die den Anweisungen dieser Bedienungsanleitung nicht zu 100% entspricht, ist untersagt. Lassen Sie die Maschine nie unbeaufsichtigt, vor allem nicht, wenn Kinder in der Nähe sind! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BTS 75-2... -
Seite 9: Sicherheitshinweise
Vor Wartungs- oder Einstellarbeiten ist die Maschine von der Spannungsversorgung zu trennen! Stellen Sie sicher, dass die Maschine ausgeschaltet ist, bevor sie an die Stromversorgung angeschlossen wird Die Maschine nie mit defektem Schalter verwenden HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BTS 75-2... -
Seite 10: Restrisiken
Maschine ordentlich gewartet und gepflegt wird und die Maschine bestimmungsgemäß und von entsprechend geschultem Fachpersonal bedient wird. Trotz aller Sicherheitsvorrichtungen ist und bleibt ihr gesunder Hausverstand und Ihre entsprechende technische Eignung/Ausbildung zur Bedienung einer Maschine der wichtigste Sicherheitsfaktor! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BTS 75-2... -
Seite 11: Montage
10. Ein beschädigtes Kabel ist umgehend zu erneuern! H I N W E I S Der Betrieb ist nur mit Fehlerstromschutzeinrichtung (RCD mit maximalem Fehlerstrom von 30mA) zulässig. Steckeranschluss 400V: 5-adrig: 4-adrig: ohne N-Leiter N-Leiter HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BTS 75-2... -
Seite 12: Betrieb
Anschlag-Klemmhebel (2) lösen. Gewünschte Position einstellen. Anschlag-Klemmhebel (2) wieder spannen 7.2.2 Planschleifen Zum Planschleifen Planschleiftischabdeckung öffnen 7.2.3 Schalter Ein/Aus-Schalter: Drücken grüner Knopf (I): Einschalten Drücken roter Knopf (0): Ausschalten 2-Stufen-Schalter: Stufe 1: 11m/s Stufe 2: 22m/s HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BTS 75-2... -
Seite 13: Wartung
Der Einsatz von Lösungsmitteln, aggressiven Chemikalien oder Scheuermitteln führt zu Sachschäden an der Maschine! Daher gilt: Bei der Reinigung nur Wasser und wenn notwendig milde Reinigungsmittel verwenden! Blanke Flächen der Maschine gegen Korrosion mit handelsüblichen Mitteln imprägnieren. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BTS 75-2... -
Seite 14: Schleifbandwechsel
8mm durch Drehung um eine halbe Umdrehung lösen. Spannung des Schleifbandes mit der Rändelschraube (1) lösen und Rolle nach hinten Drücken Schleifband herausnehmen und durch neues ersetzen. Danach Schutzabdeckung und Arbeitstisch (Schleifteller) wieder montieren. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BTS 75-2... -
Seite 15: Schleifband Einstellen
Entsorgen Sie Ihre Maschine nicht im Restmüll. Kontaktieren Sie Ihre lokalen Behörden für Informationen bzgl. der verfügbaren Entsorgungsmöglichkeiten. Wenn Sie bei Ihrem Fachhändler eine neue Maschine oder gleichwertiges Gerät kaufen, ist dieser verpflichtet, Ihre alte fachgerecht zu entsorgen. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BTS 75-2... -
Seite 16: Fehlerbehebung
H I N W E I S Sollten sie sich bei notwendigen Reparaturen nicht in der Lage fühlen diese ordnungsgemäß verrichten, oder besitzen vorgeschriebene Ausbildung dafür nicht, ziehen immer eine Fachwerkstätte zum Beheben des Problems hinzu. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BTS 75-2...