Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DE
EN
POLIERMASCHINE / POLISHING MACHINE
Betriebsanleitung und Sicherheitshinweise
vor Erstinbetriebnahme lesen und beachten!
ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG
USER MANUAL
DSM 150PS / DSM 200PS
Edition: 23.02.2016 – Revision 02 –GBR- DE/EN
POLIERMASCHINE
POLISHING MACHINE
Read the operation manual carefully
before first use.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Holzmann DSM 150PS
Inhaltszusammenfassung für Holzmann DSM 150PS
- Seite 1 ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG POLIERMASCHINE USER MANUAL POLISHING MACHINE DSM 150PS / DSM 200PS POLIERMASCHINE / POLISHING MACHINE Betriebsanleitung und Sicherheitshinweise Read the operation manual carefully vor Erstinbetriebnahme lesen und beachten! before first use. Edition: 23.02.2016 – Revision 02 –GBR- DE/EN...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
8.2 Reinigung ......................11 8.3 Entsorgung ......................11 PREFACE 10 SAFETY 10.1 Intended Use....................13 10.2 General Safety ....................13 10.3 Prohibited use ....................14 11 ASSEMBLY 11.1 Power supply ....................15 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 2 DSM 150PS / DSM 200PS... - Seite 3 Ersatzteilbestellung / spare parts order............18 15.2 Explosionszeichnung / explosion drawing ............ 19 15.3 Stückliste / spare part list ................20 16 EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG/CE-CERTIFICATE OF CONFORMITY 21 17 GARANTIEERKLÄRUNG 18 GUARANTEE TERMS 19 PRODUKTBEOBACHTUNG HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 3 DSM 150PS / DSM 200PS...
-
Seite 4: Sicherheitszeichen / Safety Signs
Only trained staff! Bedienung mit Schmuck verboten! Operation with jewelry forbidden! Bedienung mit Krawatte verboten! Operation with tie forbidden! Bedienung mit offenem Haar verboten! Operation with long hair forbidden! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 4 DSM 150PS / DSM 200PS... -
Seite 5: Technik / Technic
Input power Drehzahl 2850 1475 Speed Gewicht -netto- 18,5 Weight net Polierscheibengröße 150 x 25 x 16 200 x 25 x 16 Cloth wheel size Maschinenmaße 471x261x254 526x320x310 Machine dimension HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 5 DSM 150PS / DSM 200PS... -
Seite 6: Vorwort
4 VORWORT Sehr geehrter Kunde! Diese Betriebsanleitung enthält Informationen und wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung der Poliermaschine DSM 150PS / DSM 200PS. Folgend wird die übliche Handelsbezeichnung des Geräts (siehe Deckblatt) in dieser Betriebsanleitung durch die Bezeichnung „Maschine“ ersetzt. -
Seite 7: Sicherheit
Betrieb der Maschine nur bei ausreichenden Lichtverhältnissen, nach Einbruch der Dämmerung sollten Sie nicht mehr arbeiten. Bei Müdigkeit, Unkonzentriertheit bzw. unter Einfluss von Medikamenten, Alkohol oder Drogen ist das Arbeiten mit der Maschine verboten! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 7 DSM 150PS / DSM 200PS... -
Seite 8: Unsachgemäße Verwendung
SICHERHEIT Die DSM 150PS /200PS darf nur vom eingeschulten Fachpersonal bedient werden. Unbefugte, insbesondere Kinder, und nicht eingeschulte Personen sind von der laufenden Maschine fern zu halten! Wenn Sie an der Maschine arbeiten, tragen Sie keinen lockeren Schmuck, weite Kleidung, Krawatten oder langes, offenes Haar. -
Seite 9: Montage
Litzenquerschnitt <27 m 1,5 mm <44 m 2,5 mm 220 V-240 V 50 Hz <70 m 4,0 mm <105 m 6,0 mm Steckeranschluss 400V: 5-adrig: 4-adrig: ohne N-Leiter N-Leiter HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 9 DSM 150PS / DSM 200PS... -
Seite 10: Betrieb
Die alte Polierscheibe abnehmen und die neue aufsetzen. Mit Flansch und Fixiermutter anschrauben. Die Polierschleifscheibe kurz im Testbetrieb laufen lassen und auf etwaige Unregelmäßigkeiten wie Unwucht etc. achten. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 10 DSM 150PS / DSM 200PS... -
Seite 11: Reinigung
Blanke Flächen der Maschine gegen Korrosion imprägnieren (z.B. mit Rostschutzmittel WD40) Entsorgung Entsorgen Sie die Poliermaschine DSM 150PS / 200PS nicht im Restmüll. Kontaktieren Sie Ihre lokalen Behörden für Informationen bzgl. der verfügbaren Entsorgungsmöglichkeiten. Wenn Sie bei Ihrem Fachhändler ein neues Gerät kaufen, ist dieser verpflichtet, Ihr altes einzutauschen. -
Seite 12: Preface
Dear Customer! This manual contains information and important instructions for the installation and correct use of polishing machine DSM 150PS / DSM 200PS. Following the usual commercial name of the device (see cover) is substituted in this manual with the name "machine". -
Seite 13: Safety
The machine may only be operated by qualified personnel enrolled. Third people, especially children, and people are not trained to think of the work environment away! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 13 DSM 150PS / DSM 200PS... -
Seite 14: Prohibited Use
Modify or manipulate the machine is prohibited! The use of solvents to clean the machine and its parts is prohibited. Improper use invalidates all warranties and claims for damages against HOLZMANN Engine. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 14... -
Seite 15: Assembly
<27 m 1,5 mm <44 m 2,5 mm 220 V-240 V 50 Hz <70 m 4,0 mm <105 m 6,0 mm Plug 400V: 5-wire: 4-wire: with without N-conductor N-conductor HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 15 DSM 150PS / DSM 200PS... -
Seite 16: Operation
Remove the old polishing wheel and put the new one. Screw with flange and fixing nut. The polishing wheel short run in test mode and check for any irregularities such as imbalance, etc.. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 16 DSM 150PS / DSM 200PS... -
Seite 17: Cleaning
13.3 Disposal Do not dispose of the DSM 150PS / 200PS in residual waste. Contact your local authorities for information regarding the available disposal options. When you buy at your local dealer for a replacement unit, the latter is obliged to exchange your old... -
Seite 18: Ersatzteile / Spare Parts
Bestelladresse sehen Sie unter Kundendienstadressen im Vorwort dieser Dokumentation. With original Holzmann spare parts you use parts that are attuned to each other shorten the installation time and elongate your products lifespan. I M P O R T A N T... -
Seite 19: Explosionszeichnung / Explosion Drawing
ERSATZTEILE / SPARE PARTS 15.2 Explosionszeichnung / explosion drawing HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 19 DSM 150PS / DSM 200PS... -
Seite 20: Stückliste / Spare Part List
Flat washer Stickers capactitor clip Chuck Capacitor Right cap Washer (Right) white flannel round Flat washer A coil Plug & Cord Bolt Cable Adaptor Base Bolt Switch Base plate HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 20 DSM 150PS / DSM 200PS... -
Seite 21: Eg-Konformitätserklärung/Ce-Certificate Of Conformity
AT-4170 Haslach, Marktplatz 4 Tel.: +43 7289 71562-0; Fax.: +43 7289 71562-4 www.holzmann-maschinen.at Bezeichnung / name Poliermaschine / Polishing machine Typ / model DSM 150PS / DSM 200PS EG-Richtlinien / EC-directives 2006/42/EG 2006/95/EG Angewandte Normen / applicable Standards EN 61029-1/A11:2000 ... -
Seite 22: Garantieerklärung
>> Bei Anforderung von Ersatzteilen eine Kopie der Ersatzteilzeichnung, mit den benötigten Ersatzteilen markiert. Die Garantieabwicklung und der Ort der Garantieerfüllung erfolgt nach Maßgabe der HOLZMANN GmbH. Leicht zu behebende Mängel werden durch unsere Vertriebspartner beseitigt, bei komplexeren Defekten behalten wir uns eine Begutachtung in 4170 Haslach, Österreich vor. -
Seite 23: Guarantee Terms
GUARANTEE TERMS (applicable from 24.03.2015) Please consult our troubleshooting section for initial problem solving. Feel free to contact your HOLZMANN reseller or us for Customer Support! Warranty claims based on your sales contract with your HOLZMANN retailer, including your statutory rights, shall not be affected by this guarantee declaration. -
Seite 24: Produktbeobachtung
V i e l e n D a n k f ü r I h r e M i t a r b e i t ! / T h a n k y o u f o r y o u r k i n d c o o p e r a t i o n ! KONTAKTADRESSE / CONTACT: HOLZMANN MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA Tel : +43 7289 71562 0 Fax: +43 7289 71562 4 info@holzmann-maschinen.at HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 24 DSM 150PS / DSM 200PS...