Inhaltsverzeichnis
Werbung
Installation instructions / Montageanweisungen
Asennusohje / Installationsanvisningar
Tube connections – Rohranschlüsse - Putkiliitännät - Röranslutningar
• The external tubes shall be installed in a way that their weight,
vibration or heat expansion will not strain the tubes of the heat
transfer section.
• Die äusseren Röhrenwerke sollen derart montiert werden, daß
ihr Gewicht, Vibration oder Wärmeausdehnung die Rohre des
Wärmeblockes nicht belasten.
• Ulkopuoliset putkistot asennetaan siten, että niiden paino, väri-
nä tai lämpölaajeneminen ei rasita lämmönsiirto-osan putkistoa.
• Externa rörledningar skall monteras så att deras vikt, vibration
eller värmeutvidgning inte belastar värmeöverföringsdelens rör.
• Transmission of compressor noise or vibration to the condenser
is eliminated by sufficient vibration dampers. Correct charging and
oil separation shall be taken care of in the plant.
• Der eventuelle Übergang von Schall und Vibration vom Kompressor
an den Verflüssiger wird durch genügende Vibrationsdämpfung eliminiert.
In der Anlage soll für richtige Auffüllung und Ölabtrennung gesorgt werden.
• Kompressorin äänen ja värinän johtuminen lauhduttimelle
eliminoidaan riittävillä äänen ja värinänvaimentimilla. Laitokses-
sa on huolehdittava oikeasta täytöksestä ja öljynerotuksesta.
• Ljud och vibrationer från kompressorn till kondensorn elimineras
med tillräckliga vibrationsdämpare.
Rätt påfyllning och oljeseparering måste sörjas för i anläggningen.
Drain the overfill before removing the plugs.
WARNING!
WARNUNG!
Die Überfüllung abtropfen, bevor die Tulpen weggenommen werden.
VAROITUS!
Tyhjennä ylitäytös ennen tulppien poistoa.
VARNING!
Låt överfyllningen avrinna, innan pluggarna borttagas.
• 09LF models are delivered with
a small nitrogen overfill 0,5...1 bar.
• 09LF–Modelle werden mit einer
kleinen Nitrogenüberfüllung von 0,5...1
bar geliefert.
•09LF-mallit toimitetaan
pienellä typpiylitäytöksellä 0,5...1 bar.
•09LF –modeller levereras med
med små kväveöverfylling 0,5...1 bar.
A.
1.
SH
H
H
H H
2.
1:100
H
3.
09LF
09GF
Carrier
10
Werbung
Inhaltsverzeichnis
