Inhaltsverzeichnis
Werbung
Installation instructions / Montageanweisungen
Asennusohje / Installationsanvisningar
Identification of package – Verpackungsidentifikation - Pakkauksen tunnistus - Identifikation
av förpackning
1111-1-01
Order confirmation number - Nr. der Auftragsbestätigung –
Tilausvahvistenumero - Nr. av orderbekräftelse - -
09LF-96
Type - Typ - Tyyppi - Typ
214773
Job no. - Job-Nr.
Discharge, recyckling of packing material - Auspacken, Recycling des Verpackungsmaterials -
Pakkausmateriaalin purku ja kierrätys - Avpackning, återanvändning av förpackningsmaterial
• Before fastening the equipment check at site the
content of the delivery and possible transport
damages. The supplier is not responsible for the
costs caused by broken equipment as a result of
faulty handling or transport.
• Vor Befestigung der Geräte auf Baustelle soll der
Lieferungsinhalt und eventuelle Transportschäden
geprüft werden. Der Lieferant übernimmt keine
Haftung für Kosten, die durch beschädigte Geräte
verursacht werden und auf deren fehlerhafte
Behandlung zurückzuführen sind.
A.
-
Työ n:o - Jobb-nr.
• The units are transported in vertical
position (H-model's position). Legs for
horizontal position (V-model) are
packed loose with the unit. Product
shield is situated sheltered on the end
of the unit.
• Die Geräte werden in vertikaler
Stellung (Stellung eines H-Models)
transportiert. Die Füsse für horizontale
Stellung (V-Model) sind separat in der
Verpackung. Der Produktschild liegt
am Geräteende unter einem
Schutzschirm.
Laitteet toimitetaan pakattuna
pystyasentoon (H-mallin asentoon).
Pakkaus sisältää irrallisena
vaakamallin (V-mallin) jalat. Tuotekilpi
sijaitsee laitteen päädyssä suojalipan
alla.
• Aggregaten transporteras i vertikalt
läge (H-models ställning). Benen för
horisontell montering (V-modell) är
separat i förpackningen.
Produktskylten ligger på aggregatens
gavel under skyddskärm.
• Ennen laitteiden kiinnitystä, on asennuspaikalla
tarkistettava toimituksen sisältö ja mahdolliset
kuljetusvauriot. Laitteen toimittaja ei vastaa
virheellisessä käsittelyssä tai kuljetuksessa
vaurioituneen laitteen aiheuttamista
kustannuksista.
• Innan aggregat inmonteras, måste innehåll av
leverans och eventuella transportskador
granskas. Om aggregat är skadat pga felaktig
behandling eller i transport, tar leverantör inget
ansvar för de därav föranledda kostnaderna.
09LF
09GF
3
Werbung
Inhaltsverzeichnis
