42 GW Allgemeine Hinweise Geräte-Installation Wahl des Installationsorts Dieses Handbuch sorgfältig durchlesen, ehe mit der Zu vermeiden sind Einbauorte: Installation begonnen wird. • Die direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt sind • Das Gerät entspricht der Niederspannungs- • Bereiche in der Nähe von Wärmequellen. Direktive (EEC 73/23) und der Direktive über elektromagnetische Verträglichkeit (EEC/89/336).
Seite 6
42 GW Vorsicht: vermeiden… DEUTSCH ... Daß Luftein- oder Luftaustritt behindert werden..Bei Kühlbetrieb des Geräts direkte Sonneneinstrahlung in den Raum; immer Jalousien oder Gardinen verwenden...Positionen in der Nähe von Wärmequellen, die das Gerät beschädigen können..Räume mit Öldämpfen..
42 GW Installation Max. 2 Luftauslässe geschlossen Kühlung: Lamellenposition für ACHTUNG: korrekten Luftstrom Das dafür vorgesehene Kit verwenden, Heizung: Lamellenposition für um eine bzw. zwei korrekten Luftstrom Luftzuführungsöffnungen zu schließen. • Das Gerät, wenn möglich, in zentraler Position im Zimmer Sind die Decken aus Gipsplatten, dürfen die maximalen installieren.
Seite 8
42 GW Installation DEUTSCH Kondensatablauf Befestigungs- Gewindestift T-Schiene (zu entfernen) Zunächst die Kältemittelleitungen wie im Kapitel “Wasseranschlüsse” beschrieben positionieren. Die T-Schiene entfernen, um den Installationsvorgang zu erleichtern. Aufhängungs-Halterungen Das Gerät (ohne den Rahmen) vorsichtig an den vier Aufhängungshalterungen (oder den vier Ecken) anheben und in die Zwischendecke einfügen.
42 GW Installation Rahmenhalterung Sicherheitsleine Rahmenhalterungs-Schrauben A. Abdichtung "A". B. Abdichtung "B" Luftausblas Sicherstellen, daß der Rahmen nicht durch zu starkes Anziehen Installation der Gitter-/Luftansaug-Baugruppe verzogen ist, daß er mit der Zwischendecke ausgerichtet ist und vor allem, daß eine Dichtung zwischen Luftein- und -austritt vorhanden ist. Baugruppe vorsichtig auspacken und auf Transportschäden prüfen.
42 GW Elektrisch betätigtes Ventil und Regelung DEUTSCH • Der Geräte-Steuerstromkreis gestattet die Öffnung des Montage des motorisierten thermoelektrischen motorisierten Ventils nur, wenn der Ventilatormotor in Betrieb steht Ventils (siehe Verdrahtungsschema). (siehe Zubehör-Tabelle) • Fordert der Thermostat Kühlung, wird Klemme 2 an Klemmleiste TB3 (Kaltwasser) mit 230 V versorgt.
42 GW Elektrisch betätigtes Ventil und Regelung 230-V-Ventile (EIN-/AUS-Ventile) Automatikbetrieb-Stellung • In diesem Fall ist das Kaltwasserventil vom EIN-/AUS- Signal Ventilkopf Ventilkörper von Klemme 2 an Klemmleiste TB3 und das Warmwasserventil von Klemme 3 an Klemmleiste TB3 zu regeln. Ventile mit anderen Spannungen als 230 V (EIN/AUS-Typ) •...
42 GW Elektrisch betätigtes Ventil und Regelung DEUTSCH • Werden diese Anleitungen nicht beachtet, kann das • Die Elektroheizung (falls vorgesehen - Modell 42GWE), Kondensat aus der Ablaufwanne überlaufen. funktioniert nur, wenn Klemmen 8-9 von Klemme 7 der Klemmleiste TB1 versorgt werden. •...
42 GW Die Regeltafel kann durch Öffnen des Gitters und Entfernen der WICHTIG: Metallabdeckung mittels 3 Schrauben erreicht werden. • Vor der Durchführung der anderen Elektroanschlüsse den Erdeanschluß vornehmen. • Hat das Innengerät eine Elektroheizung, muß diese eine getrennte Stromversorgung haben. Sicherstellen, daß...
42 GW Frischluftaustausch und Luftausblas in einen angrenzenden Raum Ø A Rohrstutzen Schelle 6-mm-Neopren-Dichtung Modell 004-008-010 012-016-020 Isolierte flexible Durchführung Ø A Frischlufteinlaß Klimatisierte Luft zum angrenzenden Raum Ø C Polystyrol-Trennwand Luftleitblech Rahmen Lufteinlaßgitter Wand Tür mit Luftöffnung Wandgitter Türgitter •...
42 GW Frischluftaustausch und Luftausblas in einen angrenzenden Raum DEUTSCH Frischlufteinlaß Ausblas klimatisierter Luft in einen angrenzenden Raum • Der wahlweise Zusatz-Ventilator für Frischlufteinlaß (bauseitig zu • Beim Luftausblas in einen angrenzenden Raum muß der installieren) muß entsprechend den beiliegenden Diagrammen an dem Kanal entsprechende Luftauslaß...
42 GW Wartung und Hinweise für den Besitzer Wartung Außergewöhnliche Wartungsarbeiten Reinigungs- und Instandhaltungs-Vorgänge müssen von • Zugang zur Regeltafel bietet sich durch Entfernen der Abdeckplatte. speziell ausgebildetem Personal durchgeführt werden. Inspektion oder Austausch von internen Bauteilen wie Ventilatormotor, Wärmetauscher, Kondensatablauf-Pumpe, Ehe irgendwelche Wartungsarbeiten am Gerät ausgeführt Schwimmerschalter, Wärmetauscher-Sensoren, Elektroheizung werden, ist der Hauptschalter auszuschalten.
Seite 18
L010122H22 - 0999 Via R. Sanzio, 9 - 20058 Villasanta (MI) Italy - Tel. 039/3636.1 Änderungen im Zuge der technischen Weiterentwicklung vorbehalten. Order No. 14207-74M10, September 1999. Supersedes Order No., January 1999 Printed in Italy...