Utilisation De Midi Via Une Connexion Usb; Connexion À Un Ordinateur; Usb - Korg HT-70 Bedienungsanleitung

Utilisation de MIDI via une con-
nexion USB
Le HT-70 permet d'établir des communications MIDI avec un ordinateur direc-
tement via une connexion USB. Il n'est ainsi plus nécessair e d'utiliser un câble
MIDI ni un périphérique d'interface MIDI séparé pour établir la connexion.
Une fois la connexion établie, vous pouvez utiliser le HT-70 comme générateur
de son MIDI ou comme clavier MIDI, par exemple.
Connexion à un ordinateur
Dans la mesure du possible, utilisez le pilote KORG USB-MIDI lors du raccor de-
ment à un ordinateur via une connexion USB. Plus particulièr ement, vous
devrez utiliser le pilote pour tout raccordement à un ordinateur compatible.
Les environnements informatiques prenant en charge
le pilote KORG USB-MIDI sont les suivants.
Windows:
Ordinateur:
Il doit comporter un port USB embarqué et fonctionner sous Microsoft Win-
dows XP ou Microsoft Windows Vista.
Système d'exploitation:
Microsoft Windows XP / Vista
(Remarque : le pilote Korg USB-MIDI pour Windows Edition x64 est dispo-
nible en version beta uniquement.)
Macintosh:
Ordinateur:
Apple Macintosh avec un port USB embarqué fonctionnant sous Mac OS X.
Système d'exploitation:
Mac OS X version 10.3 ou supérieure
Le respect des configurations ci-dessus ne garantit pas le bon fonctionne-
ment de votre ordinateur avec le HT-70. Certains ordinateurs peuvent ne pas
être compatibles même s'ils répondent à ces exigences.
Notez bien ceci avant utilisation
Les droits d'auteur du logiciel fourni avec ce produit sont la propriété de
Korg Inc.
Un accord de licence logicielle est fourni séparément. Lisez la licence avant
d'installer le logiciel. Le fait d'installer le logiciel indique que vous acceptez
les termes du contrat de licence.
Windows XP et Vista:
Installation du pilote KORG USB-MIDI
Ne raccordez pas le HT-70 à l'ordinateur à l'aide du câble USB avant d'avoir ins-
tallé le pilote KORG USB-MIDI.
Procédez comme suit.
1. Insérez le CD-ROM fourni dans le lecteur CD-ROM de votre ordinateur.
La plupart du temps, l'assistant d'installation de l'application KORG Digital
Piano se lance automatiquement lorsque vous insérez le CD-ROM. Si la con-
figuration de votre ordinateur a désactivé l'exécution automatique, lancez le
programme en navigant sur le CR-ROM et en double-cliquant sur le fi chier
"Korg-Setup.exe".
2. Suivez les instructions à l'écran.
Le programme d'installation installe également le KORG MIDI Data
Filer. Le HT-70 n'utilise pas le Data Filer.
3. Mettez le HT-70 sous tension, puis raccordez-le à l'ordinateur à l'aide d'un
câble USB. L'ordinateur installe alors automatiquement le pilote USB-MIDI
standard pour Windows.
Vous devez alors procéder à l'installation du pilote KORG USB-MIDI pour le
port USB que vous utilisez.
46

USB

Installation du pilote KORG USB-MIDI pour Windows
1. Installez le pilote KORG USB-MIDI comme décrit ci-dessus.
2. Redémarrez l'ordinateur, mettez le HT-70 sous tension, puis raccordez le HT-
70 à l'ordinateur à l'aide d'un câble USB.
Le pilote KORG USB-MIDI doit être installé séparément pour chaque
port USB avec lequel il va être utilisé. Si vous décidez ultérieurement
de raccorder le HT-70 à un autre port USB, vous devrez répéter cette
procédure pour installer le pilote sur ce port également.
3. Sélectionnez la commande suivante dans la barre des tâches pour ouvrir les
instructions d'installation : Démarrer → Programmes → KORG → KORG
USB-MIDI Driver Tools → Installation Manual.
4. Suivez les instructions d'installation à l'écran pour installer le pilote.
Ports du pilote
Port Clavier:
Utilisé par l'application informatique pour recevoir les messages MIDI
(données du clavier et de contrôle) à partir du HT-70.
Port Son:
Utilisé par l'application informatique pour envoyer les messages MIDI qui
engendrent la production de son par le générateur de son interne du HT-70.
Mac OS X : Installation du pilote KORG USB-MIDI
Dans la mesure du possible, utilisez le pilote KORG USB-MIDI lors du rac-
cordement à un ordinateur via une connexion USB. Plus particulièrement,
vous devrez utiliser le pilote pour tout raccordement à un ordinateur com-
patible.
Installation du pilote KORG USB-MIDI
1. Insérez le CD-ROM fourni dans le lecteur CD-ROM de votre ordinateur.
2. Ouvrez le dossier "KORG USB-MIDI Driver" du CD-ROM, puis double-cli-
quez sur "KORG USB-MIDI Driver.pkg" pour lancer le programme d'installa-
tion. Suivez ensuite les instructions à l'écran.
Ports du pilote
Port Clavier:
Utilisé par l'application informatique pour recevoir les messages MIDI (don-
nées du clavier et de contrôle) à partir du HT-70.
Port Son:
Utilisé par l'application informatique pour envoyer les messages MIDI qui
engendrent la production de son par le générateur de son interne du HT-70.