Hamax Outback Bedienungsanleitung Seite 21

ruchem regulowanego zawieszenia.
• W celu odblokowania: Pociągnąć pedał hamulca do momentu jego zwolnienia. Lekko nacisnąć lub pociągnąć przyczepkę aby
upewnić się, że hamulec został odblokowany przy kołach.
[15] Osłony przednie i osłona przeciwsłoneczna
• Dziecięca przyczepka rowerowa Outback jest wyposażona w przednią osłonę z plastiku [15c], osłonę z siatki [15d] oraz
dodatkową osłonę przeciwsłoneczną [15b]. Do otwierania i zamakaniu przednich osłon służą zamki błyskawiczne. Osłona
przeciwsłoneczna jest mocowana na rzep. Nieużywane osłony przednie można przechowywać w przedniej kieszeni [15a].
• Górne okno posiada również opcjonalną osłonę przeciwsłoneczną. [15e]
WskaZÓWka: Firma Hamax oferuje również osłonę przeciwdeszczową zapewniającą pełną ochronę podczas ulewy.
[16] 5-punktowe pasy bezpieczeństwa
• Posadź dziecko i przełóż jego ręce pod pasem na ramiona [16a], a nad pasem biodrowym [16c]. Sprawdź, czy pasy na ramiona
są ułożone równo na ramionach dziecka. Ustaw wysokość, przesuwając sprzączki [16e] za podgłówkiem w górę lub w dół.
• Połącz dwie sprzączki na pasie na ramiona i wciśnij je w sprzączkę środkową [16b] na pasie w kroku [16d], aż zaskoczą. Skróć
długość pasa w kroku oraz pasów na ramiona, tak aby dziecko było dobrze przypięte. Sprawdź, czy uprząż zabezpieczająca
jest dobrze zapięta, pociągając za oba pasy na ramiona.
[17] Montaż oświetlenia LED
• Umieścić oświetlenie z tej strony przyczepki, która znajduje się bliżej drogi.
• Przód: Przyczepić białą lampkę LED przez otwór w materiale.
• Tył: Przyczepić czerwoną lampkę LED do poręczy do pchania z tyłu przyczepki.
WaŻne: oświetlenie LED jest dostępne w specjalistycznych sklepach dla rowerzystów. Należy upewnić się, czy jest ono
zgodne z przepisami obowiązującymi w danym kraju
oBsŁuga i konseRWaCja
Przed rozpoczęciem eksploatacji sprawdzić, czy:
• Koła są odpowiednio zamocowane do przyczepki.
• Opony są napompowane tak, aby zapewnić określoną wartość ciśnienia.
• Przyczepka jest prawidłowo rozłożona, a mechanizm zablokowany po obydwu stronach. Należy pamiętać o zablokowaniu
poręczy do pchania.
• Oparcie na plecy jest dobrze zamocowane i dociśnięte. Patrz część poświęcona konserwacji.
• Flaga bezpieczeństwa oraz oświetlenie znajdują się w wymaganym miejscu.
Przechowywanie
• Zalecamy przechowywanie przyczepki Outback wewnątrz pomieszczeń, w suchym i dobrze wentylowanym pomieszczeniu z
daleka od bezpośredniego światła słonecznego.
WskaZÓWka: Firma Hamax oferuje pokrowiec do przechowywania zapewniający lepszą ochronę.
Konserwacja
• Poręcz do pchania: Jeżeli poręcz wysunie się ze swojego położenia, dokręcić nakrętkę [18] znajdującą się pod materiałem
poręczy. Nakrętki muszą być tak samo dokręcone po obydwu stronach.
• Hamulec postojowy [2m]: Wyregulować linkę hamulca postojowego korzystając z nastawnika [19] w pobliżu pedału.
• Bezpieczny punkt montażu [2e]; w przypadku nagromadzenia się brudu wewnątrz [2e], przepłukać wodą.
• Tylne oparcie na plecy [2j]: Regularnie dociągać paski [20] z tyłu oparcia na plecy. Dociąganie należy zacząć od góry, a kończyć
na dole.
• Nie używać rozpuszczalników czyszczących. Do czyszczenia stosować wyłącznie łagodne mydło i wodę.
• Wypełnienie siedziska [2d] można wyjąć z przyczepki w celu oczyszczenia. Prać ręcznie lub w pralce w niskiej temperaturze, z
krótkim wirowaniem.
• Całkowicie wysuszyć przyczepkę przed składowaniem, aby uniknąć stęchlizny.
• Jeżeli produkt uczestniczył w wypadku lub został uszkodzony, należy skontaktować się z dystrybutorem, który sprawdzi, czy
nadaje się on do dalszego użytku.
gWaRanCja
Okres gwarancji wielofunkcyjnej przyczepki rowerowej dla dzieci Hamax Outback biegnie od daty zakupu. Okres gwarancyjny
zależy od przepisów obowiązujących w danym kraju. Gwarancja dotyczy wad materiałowych lub produkcyjnych i nie obejmuje
uszkodzeń wynikających z nieprawidłowego użytkowania, braku konserwacji, nieprzestrzegania zaleceń zawartych w instrukcji,
stosowania siły lub normalnego zużycia. Niniejsza gwarancja obowiązuje wyłącznie w przypadku pierwotnego użytkownika.
Prosimy o dokładne zapoznanie się z zaleceniami dotyczącymi użytkowania i konserwacji. Gwarancja nie obejmuje warunków
powodujących przedwczesne zużycie produktu. Jeżeli produkt wymaga serwisowania lub ma być złożone zgłoszenie gwarancyjne,
należy skontaktować się z lokalnym dystrybutorem, od którego go nabyto.
p. 45
RU
Благодарим вас за выбор многофункционального детского
прицепа Hamax Outback
Поздравляем вас с приобретением многофункционального детского прицепа Hamax Outback. Вы
можете перевозить ребенка безопасным и удобным способом, используя Hamax Outback в качестве
велоприцепа, а также прогулочной или спортивной коляски (беговой комплект продается отдельно).
Перед сборкой или использованием Hamax Outback внимательно прочтите инструкцию. Мы желаем
вам и вашим детям приятных поездок!
Сохраните эту инструкцию в надежном месте для последующего использования.
Регистрация изделия
Мы рекомендуем вам зарегистрировать свой велоприцеп. Пожалуйста, регистрируйтесь здесь:
www.hamax.com/product-registration
A
Скорость буксировкиРекомен
дуемая скорость: 16км/ч / 10миль/час
Макс. скорость: 24км/ч / 15миль/час
OUTBACK
Грузоподъемность
Макс. нагрузка: 40 кг / 88 фунтов
Макс. вес ребенка: 22 кг / 48,5 фунтов
Макс. вес вместе с прицепом: 60 кг / 132 фунта
OUTBACK ONE
Грузоподъемность
Макс. нагрузка: 34 кг / 75 фунтов
Макс. вес ребенка: 22 кг / 48,5 фунтов
Макс. вес вместе с прицепом: 51 кг / 112 фунта
95cm /
37.4in
51cm / 20in
109cm / 42.9in
Нагрузка на тяговое Физические ограничения
устройство** Мин. возраст: 6 месяцев
Мин.: 0 кг / 0 фунтов Макс. рост ребенка: 117 см /
Макс.: 8 кг / 17,5 фунтов 3,83 фута
Посадочные места
Для 1 или 2 детей
сиденье
1 ребенок
30 cm / 30 cm /
11.8 in 11.8 in
(Outback) (Outback)
30-40cm /
11.8-15.7in
33 cm / 13 in
(Outback ONE)
86 cm / 33.9 in (Outback)
72 cm / 28.3 in (Outback ONE)
p. 46