Hamax Outback Bedienungsanleitung Seite 23

Использование по назначению
Прицеп предназначен для перевозки детей в соответствии с содержащимися в настоящем
руководстве указаниями по дорогам общего пользования с неинтенсивным движением, тротуарам
и ровным дорожкам. Компания Hamax считает эксплуатацию прицепа любым другим способом,
отличающимся от указаний, использованием не по назначению, включая, среди прочего,
следующее:
• езда с превышением скорости;
• езда по бездорожью;
• эксплуатация прицепа в коммерческих целях;
• перевозка животных;
• хранения багажа в каком-либо месте внутри или снаружи прицепа, кроме багажного отделения;
• буксировка прицепа моторизованным транспортным средством;
• несоблюдение содержащихся в настоящем руководстве указаний.
ПоДГотовка к ЭксПлУатаЦии - МонтаЖ
[1] Содержимое упаковки и требуемые
инструменты
• Корпус прицепа (1x) [1a]
• Быстросъемное колесо (2x) [1b]
• Велосипедный кронштейн (1x) [1c]
• Предохранительный щиток вместе с 2 винтами
для установки (2x) [1d]
• Предупредительный флажок (1x) [1e]
• Колесо для использования в качестве
прогулочной коляски (1x) [1f]
• Руководство пользователя Hamax Outback (1x)
• Необходимые инструменты: Фигурная отвертка
[1g]
• Необходимые инструменты: Гаечный ключ на
15 [1h]
[3] Монтаж навесного устройства на велосипеде
• Снимите эксцентрик или гайку [3a] с левой стороны оси заднего колеса велосипеда. Поместите
навесное устройство [3b] между эксцентриком или гайкой и рамой. Затяните эксцентрик или
гайку обратно в соответствии с указаниями изготовителя велосипеда.
• Убедитесь в правильности направления навесного устройства. Добейтесь максимальной соосности
между навесным устройством и велосипедным кронштейном.
[4] Монтаж предохранительных щитков
• Совместите отверстия [4а] на пластине для предохранительного щитка с отверстиями на самом
предохранительном щитке [4b]. Закрутите 2 винта изнутри прицепа через отверстия в ткани в
предохранительный щиток. Используйте винты, предоставленные вместе с прицепом. Закрепите
щиток с другой стороны аналогичным способом.
[5] Настройка регулируемой подвески
• Подвеску можно регулировать для обеспечения комфортной езды. Отрегулируйте подвеску в
соответствии с весом детей. При регулировке подвески прицеп должен быть пустым. Вращайте
регулировочное кольцо [5а] в требуемое положение. Удостоверьтесь, что левая и правая части
подвески находятся в одинаковом положении.
[6] Раскладывание прицепа
• Потяните ручку-толкатель вверх, пока механизм автоблокировки не защелкнется с обеих сторон.
• Убедитесь, что механизм складывания заблокирован с обеих сторон. Для этого попытайтесь
сложить его обратно.
• Заблокируйте ручку-толкатель с помощью рукоятки освобождения.
[7] Складывание прицепа
• Убедитесь, что ручка-толкатель разблокирована.
• Нажмите на кнопку блокировки складывания [7а], а затем потяните ремни на себя [7b], чтобы
деблокировать механизм автоблокировки с обеих сторон.
• Опустите прицеп вниз в сложенное положение.
[8] Монтаж быстросъемных колес
p. 49
[2] Элементы изделия
• Ручка-толкатель [2a]
• Карман переднего чехла [2b]
• Передний чехол [2c]
• Обивка сидений [2d]
• Место соединения [2e]
• Дополнительное колесо прогулочной
коляски[2f]
• Регулируемая подвеска [2g]
• Быстросъемное колесо [2h]
• Предохранительный щиток [2i]
• Задняя часть спинки сиденья [2j]
• Рукоятка освобождения ручки-толкателя [2k]
• Место для хранения [2l]
• Стояночный тормоз [2m]
• Удостоверьтесь, что стояночный тормоз не задействован [2m].
• Обязательно снимите колпачок, защищающий ось колеса [8а]. Нажмите на кнопку [8b] и вставьте
ось колеса в гнездо. Убедитесь, что колесо надежно закреплено, потянув за него.
[9] Установка предупредительного флажка
• Поместите флагшток [9a] в гнездо [9b] на той стороне велоприцепа, которая больше всего
обращена к дороге.
ЭксПлУатаЦиЯ
[10] Присоединение детали [1c] / [1f] к месту соединения
• Убедитесь, что ползунок [10b] перемещен вверх. Задвиньте деталь [10f] внутрь отверстия в
передней части, пока она не встанет на место.
• Переместите ползунок вниз, пока он не встанет на место. Зеленый цвет означает, что место
соединения заблокировано. Убедитесь, что ползунок зафиксирован, потянув его вверх.
[11] Отсоединение детали [1c] / [1f] от места соединения
• Нажмите на серую кнопку и переместите ползунок вверх, пока она не встанет на место.
• Нажмите и удерживайте нажатой кнопку на детали. Вытяните деталь из места соединения.
COBET: В процессе смены деталей вы можете воспользоваться ручкой [10а] в месте соединения.
[12] Присоединение велосипедного кронштейна к велосипеду
• Перед эксплуатацией надежно закрепите тяговое устройство и предохранительный ремень. В
процессе присоединения и отсоединения прицеп должен быть пустым.
• Насадите велосипедный кронштейн на навесное устройство [12a]. Вставьте стопорный штифт
[12b] сквозь отверстие в велосипедном кронштейне и закройте его. Убедитесь, что велосипедный
кронштейн надежно закреплен, потянув за него. Пропустите предохранительный ремень вокруг
рамы велосипеда и закрепите крюк на полукольце [12c].
• Убедитесь, что предохранительный ремень проходит вокруг нижнего [12d] или верхнего [12e]
пера рамы велосипеда.
COBET: Когда велосипедный кронштейн не используется, вы можете хранить его в прицепе.
COBET: Когда предохранительный ремень слишком длинный, вы можете обернуть его вокруг
рамы дважды, чтобы он не мешал каким-либо движущимся частям заднего колеса.
[13] Регулировка ручки-толкатель
• Поверните рукоятку освобождения [2k] вверх, чтобы разблокировать ручку-толкатель [2а].
• Поверните ручку-толкатель в требуемое положение.
• Поверните рукоятку освобождения вниз, пока не почувствуете, что она зафиксировалась
в конечном положении и заблокировала ручку-толкатель. Убедитесь, что ручка-толкатель
заблокирована, несильно нажав на нее.
[14] Использование стояночного тормоза
• Включение: Нажмите на педаль стояночного тормоза вниз. Прицеп может немного перемещаться
вперед и назад из-за движения в регулируемой подвеске.
• Выключение: Потяните за педаль стояночного тормоза, пока не произойдет его разблокировка.
Переместите прицеп немного вперед или назад, чтобы убедиться в разблокировании колес.
[15] Передние чехлы и солнцезащитные шторки
• Велоприцеп Outback имеет передний пластиковый чехол [15c], передний сетчатый чехол [15d]
и дополнительную солнцезащитную шторку [15b]. Чтобы открыть и закрыть передние чехлы,
используйте молнии по бокам. Для фиксации солнцезащитной шторки используйте липучки.
Передние чехлы можно хранить в кармане [15а], когда они не используется.
• Верхнее окошко также имеет дополнительную солнцезащитную шторку. [15e]
COBET: На случай сильного дождя компания Hamax предоставляет полноразмерный дождевик.
[16] 5-точечные ремни безопасности
• Усадите ребенка так, чтобы его руки прошли через отверстие между плечевыми [16а] и поясными
[16с] ремнями. Проверьте, чтобы плечевые ремни находились на одном уровне с плечами
ребенка. Отрегулируйте высоту, сдвинув пряжки [16e] за подголовником вверх или вниз.
• Соедините две пряжки плечевого ремня вместе и вставьте их в центральную пряжку [16b] на
паховом ремне [16d] так, чтобы они защелкнулись. Уменьшите длину пахового ремня, а также
плечевых ремней, чтобы ребенок был надежно пристегнут. Убедитесь, что ремни безопасности
зафиксированы, потянув за оба плечевых ремня.
p. 50