Auerswald COMfortel 2600 Betriebsanleitung Seite 6

* Ohne Tastenerweiterungsmodule: Brückenstecker gesteckt (Auslieferzustand)
Mit Tastenerweiterungsmodulen: Netzteil mit der Typ-Nr. FW7577/EU/40 ist erforderlich
(nicht im Lieferumfang)
* Without key extension module: Bridge plug inserted (factory settings)
With key extension modules: Power supply with type no. FW7577/EU/40 is required
(not included in the scope of delivery)
* Sin extensiones de teclado: conector puente conectado (configuración de fábrica)
Con extensiones de teclado: se requiere el transformador con n.º de modelo FW7577/EU/40
(no incluido)
* Χωρίς δομοστοιχεία επέκτασης πλήκτρου: Φις γεφύρωσης συνδεδεμένο (κατάσταση παράδοσης)
Με δομοστοιχεία επέκτασης πλήκτρου: Απαιτείται τροφοδοτικό με αρ. τύπου FW7577/EU/40
(δεν περιλαμβάνεται στον εξοπλισμό παράδοσης)
* Sans modules d'extension de touches : cavalier enfiché (par défaut à la livraison)
Avec modules d'extension de touches : le bloc d'alimentation avec le no de type FW7577/EU/40
est nécessaire (non compris à la livraison)
* Senza modulo estensione tasti: Spina a ponte inserita (impostazione di fabbrica)
Con modulo estensione tasti: È necessario un alimentatore di tipo FW7577/EU/40
(non in dotazione)
* Zonder toetsenuitbreidingsmodules: Brugstekker geplaatst (fabrieksinstelling)
Met toetsenuitbreidingsmodules: Voeding met type-nr. FW7577/EU/40 is vereist
(niet bij de levering inbegrepen)
* Bez modułów rozszerzenia klawiatury: wtyk mostkujący wetknięty (ustawienie fabryczne)
Z modułami rozszerzenia klawiatury: jest wymagany zasilacz sieciowy o nr typu FW7577/EU/40
(nie znajduje się w zakresie dostawy)
*
de
en
es
el
fr
it
nl
pl