CEA PT-25C Bedienungsanleitung

Manuale d'istruzioni
IT
Torcia Plasma raffreddata ad aria PT-25C 4 metri
AVVERTENZA: La torcia plasma deve essere utilizzata solo come parte integrante del generatore di
taglio e non per usi impropri o diversi. Prima di utilizzare la torcia leggere attentamente il manuale
istruzioni del generatore.
Operator's manual
EN
Air cooled Plasma torch PT-25C 4 metres
INSTRUCTIONS: The plasma torch must only be used to integrate the cutting generator and not for
improper or other uses. Read the generator instructions manual carefully before using the torch.
Manuel d'instructions
Torche Plasma refroidie à air froid PT-25C 4 metres
FR
ATTENTION: La torche à plasma doit être utilisée uniquement comme partie intégrante du généra-
teur de coupe et ne doit pas être utilisée de façon impropre ou différente. Avant d'utiliser la torche lire
attentivement les instructions du générateur.
Bedienungsanleitung
Plasma luftgekühlter brenner PT-25C 4 meter
DE
ZUR BEACHTUNG: Der wassergekühlte Plasmabrenner ist nur als fixer Bestandteil der Schneidan-
lage zu verwenden und eignet sich nicht für andere Zwecke. Vor der Verwendung des Brenners
aufmerksam das Bedienungshandbuch der Schneidanlage lesen.
Manual de instrucciones
ES
Antorcha Plasma enfriada con aire PT-25C 4 metros
ADVERTENCIA: La antorcha plasta se tiene que utilizar sólo como parte integrante del generador de
corte y no para usos inadecuados o diversos. Antes de utilizar la antorcha lea detenidamente el
manual de instrucciones del generador.
Gebruikershandleiding
NL
Toorts Plasma met lucht gekoeld PT-25C 4 meter
WAARSCHUWING: De fakkel plasma dient uitsluitend met de snijdgenerator gebruikt te worden en
niet voor andere toepassingen. Lees de gebruiksaanwijzing van de generator aandachtig door alvo-
rens de fakkel te gebruiken.
Manual de instruções
PT
Tocha-Plasma PT-25C 4 metros
ADVERTÊNCIA: O maçarico de plasma deve ser utilizado unicamente como parte integrante do
gerador de corte e não para utilizações indevidas ou diferentes. Antes de utilizar o maçarico, leia
cuidadosamente o manual de instruções do gerador.
Ågarhandbok
SV
PLASMAskärbrännare PT-25C 4 m.
VARNING: Plasmasvetsen får endast användas som en integrerad del av kapningsgenerator och inte
för annat bruk. Innan du använder svetsen, ska du noga läsa igenom generatorns bruksanvisning.
Οδηγιές χρήσεως
Τσι πίδας πλασ ατος PT-25C 4 έτρων
EL
ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Η δάδα πλάσµα πρέπει να χρησιµοποιείται µ νον ως ολοκληρωτικ µέρος
της γεννήτριας τµήσεως και χι για ακατάλληλες ή διαφορετικές χρήσεις. Πριν χρησιµοποιήσετε
την δάδα διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο οδηγιών της γεννήτριας.
Tel. ++39.0341.22322 - Fax ++39.0341.422646
e-mail: cea@ceaweld.com - web: www.ceaweld.com
C.so E. Filiberto, 27 - 23900 Lecco - Italy
Cas. Post. (P.O.BOX) 205