Verwandte Anleitungen für CITROËN BERLINGO 4x4 DANGEL
Inhaltszusammenfassung für CITROËN BERLINGO 4x4 DANGEL
- Seite 1 CITROEN BERLINGO 4x4 DANGEL BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG (Zusatz zur Grundanleitung) V36 BERLINGO 4x4 – REF : 5572G – 07/2013...
-
Seite 2: Zur Beachtung
Sehr geehrte Kundinnen und Kunden, Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb eines mit einem von Automobiles DANGEL konzipierten und hergestellten Allrad-Antriebssystem ausgestatteten Fahrzeugs und vielen Dank dafür. Damit Sie die Vorzüge des DANGEL-Fahrzeugs voll ausschöpfen können, fassen wir in dieser Anleitung alle mit dem Allradsystem verbundenen Eigenheiten zusammen. Gehen Sie vor der ersten Nutzung Ihres Fahrzeugs diese Anleitung durch. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALT: NUTZUNGSHINWEISE..................4 bis 11 Warnhinweise Fahrweise Lasten und Nutzvolumen Wir rüsten aus Reifen Waschen des Fahrzeugs Was tun bei einer Störung IDENTIFIKATION DES FAHRZEUGS………………….………………………… WIE FUNKTIONIERT EIN DANGEL ALLRAD........... 13 bis 25 Systemaufbau Funktionsprinzip Option Schlupfbegrenzung Option Sperre Option Kriechgang Häufige Fragen GARANTIE………………………………………………………………………….. -
Seite 4: Nutzungshinweise
NUTZUNGSHINWEISE: WARNHINWEIS Der Allradantrieb von Automobiles DANGEL erhöht unbestreitbar die Fahrdynamik Ihres Fahrzeugs. Die Steigfähigkeit soll dadurch aber nicht gesteigert werden. Mit seiner erhöhten Mobilität fährt es zwar auf allen Wegen, abernicht im Gelände Die Nichtbeachtung der Empfehlungen dieser Anleitung kann zur Beschädigung Ihres Fahrzeugs sowie zum Verfall unserer Garantie führen. - Seite 5 Wie fährt es sich im Gelände? Die Leistungen dieser Fahrzeugkategorie mit einem zulässigen Gesamtgewicht (zGG) bis 2,2 t im Gelände werden im Wesentlichen beeinflusst durch: die beförderte Ladung, ihre Verteilung und die Koppelung. die mögliche Griffigkeit die Bodenbeschaffenheit ...
- Seite 6 Fahrzeug mit Stop & Start? Um der Benutzer, während er langsam ins Gelände fährt, nicht zu stören, ist es empfohlen das System auszuschalten laut die Herstellers Besonderheiten in seinem Grundanleitung. Einen Hang hochfahren? An einem Hang: Nicht umkehren. ...
-
Seite 7: Ihr Fahrzeug Ist Mit Einem Abs-System Ausgstattet, Dessen
Sicherheit ! Antiblockiersystem der Räder (ABS). Ihr Fahrzeug ist mit einem ABS-System ausgstattet, dessen elektronische Steuerung für dieses Fahrzeug spezifisch ist. Dies ist eine Sicherheitsausrüstung, die das Blockieren der Räder in Abhängigkeit von der möglichen Griffigkeit verhindern soll. So behalten Sie immer die Kontrolle über Ihr Fahrzeug, insbesondere auch bei einer Vollbremsung. - Seite 8 Anmerkung : Wenn die Räder (Reifen und Felgen) gewechselt werden, achten Sie darauf, dass sie für Ihr Fahrzeug homologiert sind. Das Funktionieren des Antiblockier-Systems kann sich durch leichtes Vibrieren des Bremspedals anzeigen. Bremsassistent für Notbremsungen (AFU). Antriebsschlupfregelung (ASR). Das ESP-System wird bei jedem Anfahren automatisch eingeschaltet.
-
Seite 9: Lasten Und Nutzvolumen
Lasten und Nutzvolumen Weitere Informationen finden Sie in der Zulassungsbescheinigung. ACHTUNG Bei den Werten der Nutzlast wurde das Gewicht der DANGEL Ausstattung (etwa 90 kg je nach Version) berücksichtigt. Ihr Allrad-Fahrzeug hat zwar eine verbesserte Fahrdynamik, darf aber keinesfalls überladen werden. Geschwindigkeit mit Anhänger begrenzt Nach EC Regelung Nr. -
Seite 10: Reifen
Reifen Welcher Reifendruck? Die Reifen stellen die Verbindung Ihres Fahrzeugs zum Boden her. Deshalb ist es wichtig, regelmäßig den Druck zu überprüfen. Reifen mit dem richtigen Druck sorgen für: gute Straßenlage mäßigen Kraftstoffverbrauch weniger Abnutzung Achtung: Der Reifendruck wird kalt gemessen. Anmerkung: Die spezifische Reifen-Option dessen Eigenschaften unterscheiden sich von den original Reifen, sind für Gelände mit wenig Bodenhaftung angepasst. -
Seite 11: Waschen Des Fahrzeugs
Waschung des Fahrzeugs Nach Nutzung unter schwierigen Bedingungen (Matsch, Schnee ...) empfehlen wir Ihnen, Ihr Fahrzeug zu waschen: Durch die Demontage der Räder wird das Waschen erleichtert. Das Waschen unter Druck ist sehr effektiv. Steigerung der Effizienz durch Waschen des Unterbodens. ... -
Seite 12: Identifikation Des Fahrzeugs
IDENTIFIKATION DES FAHRZEUGS: Das Fahrzeug wurde von Automobiles DANGEL ausgerüstet. Zur Identifizierung befindet sich ein Karrosserieschild im Motorraum an der rechten Seite. (siehe Foto unten) Für Nutzfahrzeuge: Für PKW: AUTOMOBILES DANGEL AUTOMOBILES DANGEL e2*XXXX/XXX*XXXX Etape 2 Etape 2 XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXX XXXX XXXX... -
Seite 13: Funktionsweise Der Allrad-Ausstattung Von Automobiles Dangel
FUNKTIONSWEISE DER ALLRAD-AUSSTATTUNG VON AUTOMOBILES DANGEL Systemaufbau Verteilergetriebe Kardanwelle vorn Vorderachse vorn Kardanwelle Kardanwelle hinten Mitte Antriebswelle hinten Antriebswelle vorn Visco- Hinterachse Kupplung Was ist anders bei Allrad: Allradantrieb mit automatischer Drehmomentübertragung durch hydraulische Kupplung Gesamtbodenfreiheit 200 mm im fahrbereiten Zustand, leer (je nach Ausführung) ... -
Seite 14: Funktionsprinzip
Das System hat zwei Fahrpositionen: Eine Position 2WD (eco), bei der eine Fortbewegung nur mit den beiden vorderen Antriebsrädern möglich ist (grüne Kontrollleuchte). Eine Position 4WD (auto), bei der eine optimale Fortbewegung mit allen vier Rädern, je nach Grip, möglich ist (grüne + gelbe Kontrollleuchte). Anmerkung: Da das Klauenkupplungs-System mechanisch ist, sagt der elektrische Zustand nichts über die mechanische Position der Klauenkupplung aus... -
Seite 15: Normalbetrieb
Funktionsprinzip 4WD (auto) Vorder Hintera KUPPLUNG achse chse NORMALBETRIEB Vorder Hintera KUPPLUNG achse chse GRIPVERLUST VORDERACHSE Die Funktionsweise des von Automobiles DANGEL konzipierten und hergestellten Allrad-Antriebssystems beruht auf einer automatischen und optimalen Verteilung des Drehmoments, wobei die Kupplung das Herz des Systems ist. Je nach Grip der Räder an der Vorderachse verteilt die Kupplung automatisch das Drehmoment auf die Räder der Hinterachse und sorgt so für eine Steigerung der Fahrdynamik des Fahrzeugs. -
Seite 16: Funktionsprinzip Der Hinterachse Mit Schlupfbegrenzung (Option)
Funktionsprinzip der Hinterachse mit Schlupfbegrenzung (Option) Vorder Hinterachse KUPPLUNG achse frei GRIPVERLUST EINES HINTERRADS UND EINES VORDERRADS; HINTERACHSE FREI VORWÄRTSKOMMEN UNMÖGLICH Hinterachse mit Vorder KUPPLUNG begrenztem Schlupf achse GRIPVERLUST EINES HINTERRADES UND EINES VORDERRADES; HINTERACHSE BEGRENZTER SCHLUPF VORWÄRTSKOMMEN MÖGLICH, begrenzt auf 50 Nm Drehmoment am Rad. -
Seite 17: Funktionsprinzip Der Sperrbaren Hinterachse (Option)
Funktionsprinzip der sperrbaren Hinterachse (Option) Vorder Hinterachse KUPPLUNG achse frei GRIPVERLUST EINES HINTERRADES UND EINES VORDERRADES; HINTERACHSE FREI VORWÄRTSKOMMEN UNMÖGLICH Vorder Hinterachse KUPPLUNG achse gesperrt GRIPVERLUST EINES HINTERRADES UND EINES VORDERRADES; HINTERACHSE GESPERRT VORWÄRTSKOMMEN MÖGLICH V36 BERLINGO 4x4 - REF : 5572G - 07/2013– Page 17/36... -
Seite 18: Nutzung Der Sperrung Des Hinteren Differentials (Option)
In freier Position verteilt die DANGEL Hinterachse das Drehmoment auf das rechte und das linke Rad. Übrigens können durch das Differential das rechte Hinterrad und das linke Hinterrad mit unterschiedlicher Geschwindigkeit drehen. In Kurven wird dadurch ein gesundes Straßenverhalten gewährleistet und Übertragung und Reifen geschützt In gesperrter Position nimmt die DANGEL Hinterachse die Hinterräder mit derselben Geschwindigkeit mit und sorgt so optimal für den Grip der Reifen. - Seite 19 ACHTUNG: Zu Ihrer Sicherheit und damit Sie lange etwas von Ihrem Fahrzeug haben: missbrauchen Sie die Steigfähigkeit Ihres Fahrzeugs nicht, es ist kein Geländewagen Sperren des hinteren Differentials Zur Sperrung des hinteren Differentials im Stand oder bei geringer Geschwindigkeit den Knopf (1/4 nach rechts) drehen.
- Seite 20 Akustische und Lichtsignale Im Normalbetrieb: Die orange Kontrollleuchte geht dauerhaft an und bestätigt so die Sperrung. Es ertönt ein Geräusch, wenn das Differential tatsächlich gesperrt ist (unterbrochenes, langsames akustisches Signal). Im Übergangsmodus: (Sperrung gefordert, aber nicht mechanisch betätigt). - Die orange Kontrollleuchte blinkt und das akustische Signal ist unterbrochen und schnell.
-
Seite 21: Nutzung Des Untersetzungsgetriebes Vorwärtsgang (Option)
Nutzung des Untersetzungsgetriebes Vorwärtsgang (Option) Das Untersetzungsgetriebe Vorwärtsgang ist ein zusätzlicher Gang, der über den Schalthebel gesteuert wird. Diese Untersetzung ist nicht synchronisiert und muss im Stand eingelegt werden. Ring Der reduzierte Gang (L) liegt neben dem 2. Gang. Zur Aktivierung muss er durch Anheben des Rings entriegelt werden. -
Seite 22: Häufige Fragen
Häufige Fragen Klauenkupplung vorn 4x2 / 4x4 Mechanische Einheit, die den Übergang vom Zweiradantrieb in den Allradantrieb und zurück ermöglicht, dank der Steuerung am Armaturenbrett. Steuerung 4x4 Steuerung 4x4 Option Sperre V36 BERLINGO 4x4 - REF : 5572G - 07/2013– Page 22/36... - Seite 23 Verteilergetriebe vorn Mechanische Einheit, die das Drehmoment über ein Winkelgetriebe auf die Kardanwelle überträgt. Die Kardanwelle Verteilergetriebe vorn Übertragung in 3 Teilen mit Hinterachse 2 Zwischenlagern. Mechanische Einheit, die das Drehmoment über eine Visco-Kupplung auf die hinteren Räder überträgt. V36 BERLINGO 4x4 - REF : 5572G - 07/2013–...
- Seite 24 Die hydraulische Kupplung (oder Visco- Kupplung) Im Allradmodus aktiv, stellt Gripverlust der vorderen Räder fest und überträgt dann das Drehmoment auf die hinteren Räder. Die Kupplung stellt das Drehmoment nach Bedarf ein. Die Hinterachse mit Differential Das Differential, ein teil der Hinterachse eingebaute mechanische Einheit, kann Räder einer...
-
Seite 25: Wie Funktioniert Ein Dangel Allrad
GARANTIE: Bedingungen für die Anwendung der Garantie von Automobiles DANGEL: Die Garantie findet erst nach Ausführung einer kostenlosen ersten Ölwechsel technischen Inspektion (Schmiermittel wird nicht geliefert) zwischen 1500 und 2500 km Anwendung. Garantiezertifikat (Seite muss ordnungsgemäß ausgefüllt zurückgesandt werden, zusammen mit der Rechnung für die Arbeitskosten mit 0.70h 4x4 - Aufpreis. -
Seite 26: Wartung
WARTUNG: Wenden Sie sich an einen vom Hersteller zugelassenen Reparaturdienst und sagen Sie, dass Ihr Wagen mit einem DANGEL Allrad-Antriebssystem ausgestattet ist (eventuell diese Anleitung vorlegen). Beziehen Sie sich auch auf die auf den folgenden Seiten detailliert aufgeführten Vorgaben. Bei unnachgiebiger Nutzung (zu hohe Lasten, Geländefahrten, autobahn..) werden die mechanischen Teile Ihres Fahrzeugs stark beansprucht und benötigen eine strengere Wartung. -
Seite 27: Vorgegebene Arbeiten
Vorgegebene Arbeiten Verteilergetriebe vorn 1. Ölwechsel Garantie-Inspektion: 1500 bis 2500 km Volumen: 0,65 l Öl: 80 W 90 API GL5 (YACCO BVX LS 200), übereinstimmung 80W90 nach API GL5 ZF TE-ML05C Norm Ölwechsel : alle 20.000 km oder alle 2 Jahre bei normalem Gebrauch, alle 15.000 Km oder 1-mal pro Jahr bei intensiver Gebrauch. - Seite 28 Hinterachse 1. Ölwechsel Garantie-Inspektion: 1500 bis 2500 km Volumen: 1.1 l Öl: 80 W 90 API GL5 (YACCO BVX LS 200), übereinstimmung 80W90 nach API GL5 ZF TE-ML05C Norm Ölwechsel : alle 20.000 km oder alle 2 Jahre bei normalem Gebrauch, alle 15.000 Km oder 1-mal pro Jahr bei intensiver Gebrauch.
- Seite 29 hydraulische Kupplung (oder Visco-Kupplung) Dieses Element muss nicht gewartet werden. Hydraulische Kupplung Ölkühler Schmutzfreiheit überprüfen: erforderlichenfalls reinigen ACHTUNG Diese Informationen sind unverbindlich. Wir machen sie noch einmal darauf aufmerksam, dass jeder Eingriff von einer von Ihrer Fahrzeugmarke zugelassenen Werkstatt ausgeführt werden muss. Bei Nichtbeachtung dieser Wartungsvorschriften verfällt die Garantie von Automobiles DANGEL.
- Seite 30 DIE 1. GARANTIE-INSPEKTION IST FÜR DAS INKRAFTTRETEN DER DANGEL-GARANTIE VERBINDLICH. Garantiezertifikat Garantiezertifikat Datum: …………………. Datum: …………………. km: …………………… km: …………………… FIN-Nr.: FAHRGESTELL- oder VIN-Nr.: ……………………………………………………………………………… ..............Datum der Erstzulassung: ……………………………………. Datum der Erstzulassung: ……………………………………. Stempel der zugelassenen Reparaturwerkstatt: Stempel der zugelassenen Reparaturwerkstatt: Eine Kopie der von Ihrer Fahrzeugmarke zugelassenen Reparaturwerkstatt ausgefüllten Seite muss nach Inspektion des Fahrzeugs an Automobiles DANGEL übermittelt werden.
- Seite 31 INSPEKTION _____________ KM STEMPEL DER ZUGELASSENEN REPARATURWERKSTATT DATUM: _____ / _____ / _______ Nächste Inspektion am ________________ oder ___________________________ km INSPEKTION _____________ KM STEMPEL DER ZUGELASSENEN REPARATURWERKSTATT DATUM: _____ / _____ / _______ Nächste Inspektion am ________________ oder ___________________________ km INSPEKTION _____________ KM STEMPEL DER ZUGELASSENEN REPARATURWERKSTATT...
- Seite 32 INSPEKTION _____________ KM STEMPEL DER ZUGELASSENEN REPARATURWERKSTATT DATUM: _____ / _____ / _______ Nächste Inspektion am ________________ oder ___________________________ km INSPEKTION _____________ KM STEMPEL DER ZUGELASSENEN REPARATURWERKSTATT DATUM: _____ / _____ / _______ Nächste Inspektion am ________________ oder ___________________________ km INSPEKTION _____________ KM STEMPEL DER ZUGELASSENEN REPARATURWERKSTATT...
- Seite 33 INSPEKTION _____________ KM STEMPEL DER ZUGELASSENEN REPARATURWERKSTATT DATUM: _____ / _____ / _______ Nächste Inspektion am ________________ oder ___________________________ km INSPEKTION _____________ KM STEMPEL DER ZUGELASSENEN REPARATURWERKSTATT DATUM: _____ / _____ / _______ Nächste Inspektion am ________________ oder ___________________________ km INSPEKTION _____________ KM STEMPEL DER ZUGELASSENEN REPARATURWERKSTATT...
- Seite 34 INSPEKTION _____________ KM STEMPEL DER ZUGELASSENEN REPARATURWERKSTATT DATUM: _____ / _____ / _______ Nächste Inspektion am ________________ oder ___________________________ km INSPEKTION _____________ KM STEMPEL DER ZUGELASSENEN REPARATURWERKSTATT DATUM: _____ / _____ / _______ Nächste Inspektion am ________________ oder ___________________________ km INSPEKTION _____________ KM STEMPEL DER ZUGELASSENEN REPARATURWERKSTATT...
- Seite 35 Anmerkungen V36 BERLINGO 4x4 - REF : 5572G - 07/2013– Page 35/36...
- Seite 36 AUTOMOBILES DANGEL S.A. 5, RUE DU CANAL - F 68780 SENTHEIM TÉL. : +33 (0)3 89 38 57 00 FAX : +33 (0)3 89 82 59 13 INTERNET : www.dangel.com Die Kopie oder die Untrersetzung von dieser Dokument auch nur Teilweise ist verboten ohne eine Schriftliches Beweis von S.A.