RIESE & MÜLLER Avenue Originalbetriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Avenue:
- Bedienungsanleitung (85 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (93 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (61 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für RIESE & MÜLLER Avenue
Inhaltszusammenfassung für RIESE & MÜLLER Avenue
- Seite 1 ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG E-BIKES...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INHALT SEHR GEEHRTE KUNDIN UND SEHR GEEHRTER Allgemeine Hinweise KUNDE, Sicherheitshinweise Gesetzliche Anforderungen Gesetzliche Anforderungen Schweiz herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen Riese & Müller E-Bike. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Herzlichen Dank, dass Sie sich für ein Rad aus unserem Hause ent- Gesetzliche Bestimmungen für schnelle E-Bikes schieden haben. - Seite 3 Bremshebel, S. 27 Schaltgriffe, S. 44 Gepäckträger, S. 64 Sattelstütze, S 20, S. 34 Vorbau, Lenker, S. 23 Sattel, S. 22 Lenkungslager, S. 62 Lichtanlage, S. 63 Federelement, S. 28 GEFAHR! In dieser Betriebsanleitung sind Anzugsdrehmomente in Nm angegeben. Verlassen Sie sich niemals auf Ihr Gefühl: „Fest“...
-
Seite 4: Allgemeine Hinweise
ALLGEMEINE HINWEISE Riese & Müller E-Bikes sind mit außergewöhnlich innovativer Technik ausgestattet. Auch In dieser Betriebsanleitung sind eine Reihe Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten aus- wenn Sie sich auf dem Rad als „alter Hase“ fühlen, da Sie schon Ihr ganzes Leben lang Fahr- führlich beschrieben. -
Seite 5: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE Nun noch ein paar Dinge, die uns sehr am Herzen liegen: GEFAHR! • Fahren Sie im Straßenverkehr immer rücksichtsvoll, damit Sie sich und andere nicht gefährden. Beachten Sie beim Aufsteigen auf das E-Bike, dass bei eingeschalteten Unterstüt- • Halten Sie sich an die Verkehrsregeln, damit Sie sich nicht den Unmut zungsmodus das E-Bike sofort losfährt, sobald Sie den Fuß... -
Seite 6: Gesetzliche Anforderungen
GESETZLICHE ANFORDERUNGEN Wenn Sie mit Ihrem E-Bike am öffentlichen DIE LICHTANLAGE REFLEKTOREN Straßenverkehr teilnehmen möchten, Alle lichttechnischen Einrichtungen am Fahr- Neben den Lichtquellen müssen an jedem muss Ihr E-Bike entsprechend den natio- rad müssen ein amtliches Prüfzeichen auf- Fahrrad folgende Reflektoren montiert sein: nalen Vorschriften ausgestattet sein. -
Seite 7: Gesetzliche Anforderungen Schweiz
GESETZLICHE ANFORDERUNGEN SCHWEIZ BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH In der Schweiz stehen die gültigen • Anstelle der Rückstrahler können andere Ihr Riese & Müller E-Bike ist nur für die Betriebs-, Wartungs- und Instandhaltungs- Regelungen in den Verordnungen über retroreflektierende Vorrichtungen verwen- Benutzung auf Straßen und befestigten bedingungen, die in dieser Betriebsanleitung die technischen Anforderungen an det werden, wenn sie in der Wirkung den... -
Seite 8: Gesetzliche Bestimmungen Für Schnelle E-Bikes
GESETZLICHE BESTIMMUNGEN FÜR SCHNELLE E-BIKES RECHTLICHE GRUNDLAGEN FAHRRADHELM UM- UND ANBAUTEN AN SCHNELLEN E-BIKES Sie benötigen einen Klasse M-, einen Motor- Ein schnelles E-Bike kann Sie in Geschwin- Ihr Fahrzeug ist durch eine Abnahme bei uns rad- oder einen anderen Kraftfahrzeug- digkeitsbereiche (bis über 40 km/h) bringen, im Werk in seiner technischen Ausführung Führerschein, um ein schnelles E-Bike im... -
Seite 9: Vor Der Ersten Fahrt
Anbringung eines Kindersitzes Sie auf jeden Fall zuerst einige sonst zu Stürzen, Gefährdungen Seitenflächen der Reifen. Halten Sie (z.B. Polisport Bilby) geeignet: Avenue, Probebremsungen abseits des und Unfällen führen. die Angaben für den Mindest- und Culture, Delite, Homage, Cruiser, Swing, Straßenverkehrs. -
Seite 10: Vor Jeder Fahrt (Kurzcheck)
VOR JEDER FAHRT (KURZCHECK) Folgende Punkte müssen Sie überprüfen: FEDERUNG BELADUNG GEFAHR! Prüfen Sie, ob die Federung funktioniert. Prüfen Sie den festen Sitz von Korb oder Kin- SCHNELLSPANNER/VERSCHRAUBUNGEN / Drücken Sie auf den Sattel, um die Hinter- dersitz. Das Gepäck muss sicher befestigt Fahren Sie nicht, wenn Ihr STECKACHSEN radfederung zu prüfen. -
Seite 11: Schnellspanner
SCHNELLSPANNER Trotz der einfachen Bedienungsweise von HANDHABUNG VON SCHNELLSPANNERN • Überprüfen Sie den Sitz, indem Sie ver- Schnellspannern passieren immer wieder • Öffnen Sie den Handhebel A. Jetzt sollte suchen, den geschlossenen Hebel zu GEFAHR! Unfälle durch falsche Handhabung. Lesen Sie der Schriftzug „Open“... -
Seite 12: Anpassen Der Sitzposition
ANPASSEN DER SITZPOSITION SITZPOSITION Überprüfen Sie die Sitzhöhe anhand der • Um die Sitzhöhe einzustellen, müssen Sie GEFAHR! Die Sitzposition ist wesentlich für Wohlbe- folgenden Methode und benutzen Sie dafür die Klemmschraube für die Sattelstütze finden und Leistungsentfaltung auf Ihrem Schuhe mit flacher Sohle: lösen. -
Seite 13: Lenkerhöhe Einstellen
ANPASSEN DER SITZPOSITION SITZLÄNGE UND SATTELNEIGUNG LENKERHÖHE EINSTELLEN EINSTELLEN Die Vorbauten bei Riese & Müller E-Bikes Der Abstand zwischen Lenkergriffen und sind höhen- und teilweise winkelverstellbar. Sattel sowie die Neigung des Sattels haben So lässt sich eine aufrechte oder gestreckte Einfluss auf die Rückenneigung und damit Sitzhaltung einstellen. -
Seite 14: Lenkerhöhe Bei A-Headset-Vorbauten
ANPASSEN DER SITZPOSITION VERSTELLBARER VORBAU Höhenverstellung: LENKERHÖHE BEI A-HEADSET-VORBAUTEN BEI KENDU, LOAD UND BLUELABEL PONY • Öffnen Sie den Schnellspannhebel C. Die Höhenverstellung erfolgt über Distanz- Dieser Vorbau ist sowohl in der Höhe als • Drücken Sie den Pin D und verstellen Sie ringe (sog. -
Seite 15: Lenkerhörnchen
ANPASSEN DER SITZPOSITION NEIGUNG DES LENKERS VERSTELLEN GRIFFWEITE VERSTELLEN BEI Sie die Bremsgriffe, bis Ihre Hand mitdem Stellen Sie den Lenker so ein, dass die Hand- V-BRAKE-BREMSGRIFFEN Unterarm eine gerade Linie bildet. gelenke entspannt sind und nicht zu stark Fahrer mit kleinen Händen können die •... -
Seite 16: Anpassen Der Hinterradfederung
ANPASSEN DER HINTERRADFEDERUNG HINTERRADFEDERUNG ANPASSEN FEDER AUSWECHSELN GEFAHR! GEFAHR! Bei Stahlfederelementen muss zunächst die • Hängen Sie das E-Bike in einen Montage- passende Feder ausgewählt werden, um die ständer. Wenn Sie nicht über das Spezial- Wird die Schwinge nicht Federung auf die gewünschten Fahreigen- •... -
Seite 17: Federvorspannung Einstellen
GEFAHR! vordere Strebenpaar des hinteren E-Bike nicht locker sitzen. Schutzbleches muss bei Modellen mit Während Sie am Federelement integriertem Gepäckträger (Avenue, arbeiten, belasten Sie niemals Culture, Homage) einen Knick haben, das E-Bike, beispielsweise durch der verhindert, dass die Streben am HINWEIS! Aufstützen auf Sattel, Lenker... -
Seite 18: Wartung Der Federelemente
ANPASSEN DER HINTERRADFEDERUNG WARTUNG DER FEDERELEMENTE Die von Riese & Müller verwendeten Stahl- federelemente überzeugen durch sehr gute Federungseigenschaften und anwender- freundliche Serviceintervalle. Die Elemente müssen unter normalen Fahrbedingungen lediglich alle 5.000 Kilometer gewartet werden. Bei Fahrten auf schlechten Straßen/ Wegen oder unter widrigen Witterungsbe- dingungen ist es ratsam, die Wartung häufiger durchzuführen. -
Seite 19: Gefederte Sattelstütze (Bluelabel)
GEFEDERTE SATTELSTÜTZE ANPASSEN DER FEDERGABEL Die Federhärte der Sattelstütze kann in LUFTFEDERGABEL Federgabel einstellen gewissen Grenzen an das Gewicht des Bei Luftfedergabeln lässt sich die Vorspan- Auch bei der Federgabel sollte beim Auf- Fahrers angepasst werden. nung per Luftdruck mit Hilfe der serienmäßig sitzen die Einsinkung etwa 20 % des Feder- •... -
Seite 20: Bremsanlage
BREMSANLAGE BREMSEN RICHTIG BENUTZEN Bei einer starken Bremsung auf losem Unter- FUNKTIONSWEISE VERSCHLEISS BEI FELGENBREMSEN Die Bremsen an Riese & Müller E-Bikes grund, wie z.B. sandigem Boden, muss die Über einen Bremshebel oder den Pedal- Durch die Reibung kommt es zum Ver- erlauben Ihnen, in jeder Fahrsituation mit Vorderradbremse dosiert betätigt werden, rücktritt wird ein feststehender Bremsbelag... - Seite 21 BREMSANLAGE SCHEIBENBREMSEN TIPP! HINWEIS! Wartung von Scheibenbremsen Kontrollieren Sie regelmäßig die Funktion der Neue Bremsbeläge müssen für Nach dem Ausbau der Laufräder Bremsanlage auf Bremswirkung, Belag- optimale Bremsleistung und geringen dürfen Sie die Bremshebel nicht verschleiß und Undichtigkeiten. Die Brems- Verschleiss eingebremst werden.
- Seite 22 BREMSANLAGE V-BREMSEN V-Bremsen synchronisieren Bremszug nachstellen Funktionskontrolle: V-Bremsen bestehen aus links und rechts Die V-Bremsen haben zur Synchronisation Wenn der Bremshebel sich bis zum Lenker • Überprüfen Sie, ob die Bremsbeläge genau der Felge getrennt voneinander ange- beide jeweils eine Einstellschraube A, mit der ziehen lässt, muss der Bremszug nachge- auf die Felge ausgerichtet sind und genug brachten Bremsarmen.
-
Seite 23: Schaltung
BREMSANLAGE SCHALTUNG HYDRAULISCHE FELGENBREMSEN RÜCKTRITTBREMSE THEORETISCHE GRUNDLAGEN Ebene mit einer Trittfrequenz zwischen Hinweise zu hydraulischen Felgenbremsen Einige Riese & Müller und blueLABEL Die Schaltung am E-Bike dient der Anpas- 90 und 110 Umdrehungen. Bergauf fällt die entnehmen Sie bitte der separat beiliegen- Modelle sind am Hinterrad wahlweise mit sung der eigenen Leistungsfähigkeit an die Trittfrequenz naturgemäß... -
Seite 24: Schaltung Kontrollieren
SCHALTUNG TIPP! Wichtig für den Schaltvorgang ist, dass Rapid Fire Schaltgriffe SCHALTUNG KONTROLLIEREN gleichmäßig und ohne großen Krafteinsatz Der Daumen schaltet auf der linken Seite in UND EINSTELLEN Lässt sich die Schaltung nicht weiter getreten wird, bis die Kette das die schwereren Gänge und auf der rechten Ihre Kettenschaltung wurde von Ihrem Rad- richtig einstellen, kann das an... -
Seite 25: Nabenschaltung
SCHALTUNG NABENSCHALTUNG Funktionsweise und Bedienung DUALDRIVE-NABENSCHALTUNG Ein Vorteil von Nabenschaltungen liegt in Geschaltet wird per Schaltgriff. Der gewählte • Schalten Sie die Nabenschaltung in den ihrer gekapselten Bauweise. Die Technik ist Gang wird angezeigt. Beim Betätigen der mittleren Gang. nahezu vollständig im Inneren der Nabe Nabenschaltung muss die Tretkraft kurz- •... -
Seite 26: Kette, Riemenantrieb
Bei Modellen mit TIPP! ACHTUNG! TIPP! Modelle mit Nabenschaltung und Bei den Modellen Avenue, Culture Verwenden Sie zum Schutze der verschiebbaren Ausfallenden: Wenn und Kendu wird die Kettenspan- Umwelt nur biologisch abbaubare durch Kettenlängung der hintere An- nung beim Einfedern des Hinter- •... -
Seite 27: Laufräder Und Reifen
Felgenband auf das oft scharf- ACHTUNG! zeitig einen geringen, kraftsparenden kantige Felgenbett aufgebracht. Rollwiderstand. Bei den Modellen Avenue, Culture und Kendu darf das vordere und das REIFEN UND LUFTDRUCK TIPP! hintere Ritzel nur durch Exemplare Der Reifen sorgt für Haftung und Trak- mit gleicher Zähnezahl ersetzt wer-... -
Seite 28: Schlauch Und Ventil
LAUFRÄDER UND REIFEN SCHLAUCH UND VENTIL BEREIFUNG KONTROLLIEREN FELGENRUNDLAUF UND SPEICHENSPANNUNG GEFAHR! Der Reifen und die Felge allein sind nicht Kontrollieren Sie regelmäßig die Bereifung. Die Speichen verbinden die Felge mit der luftdicht. Um den Druck im Innern zu halten, Nabe in der Radmittte. -
Seite 29: Laufradbefestigung
LAUFRÄDER UND REIFEN BEHEBEN EINER REIFENPANNE LAUFRADBEFESTIGUNG VORBEREITUNGEN ZUM RADAUSBAU GEFAHR! Die Laufräder werden mit den Achsen der Bevor das Rad ausgebaut werden kann, Naben am Rahmen befestigt. Entweder wird müssen je nach E-Bike-Modell einige Fahren Sie nie mit einem E-Bike, die Achse mit Sechskantmuttern oder mit Vorarbeiten getroffen werden. -
Seite 30: Shimano-Nabenschaltung
Achten Sie darauf, diese nicht zu verlieren. • Merken Sie sich die Position der Unterleg- scheiben und Achsmuttern. HINTERRADAUSBAU BEIM AVENUE HARMONY Bei einer Panne unterwegs empfiehlt sich anstelle des Hinterradausbaus folgende Vorgehensweise: • Lösen Sie den Schnellspannhebel am linken Bremszylinder der Hinterradbremse. -
Seite 31: Reifen Demontieren
BEHEBEN EINER REIFENPANNE REIFEN DEMONTIEREN REIFEN FLICKEN UND PRÜFEN • Setzen Sie die Reifenmontage am Ven- • Steht das Ventil gerade? Wenn nicht, • Schrauben Sie die Ventilkappe und die • Flicken Sie den Schlauch gemäß der Anlei- til fort. Drücken Sie den Reifen über den müssen Sie nochmals eine Flanke des Befestigungsmuttern vom Ventil und tung des Flickenherstellers. - Seite 32 BEHEBEN EINER REIFENPANNE RAD EINBAUEN KETTE AUFLEGEN UND RAD EINSETZEN • Achten Sie darauf, dass der Schaltarm BREMSE PRÜFEN Im Folgenden wird der Hinterradeinbau für • Bei Rädern mit Kettenschaltung oder schräg nach oben zeigt. Das Ende des • Hängen Sie den Bremszug wieder ein. alle Riese &...
-
Seite 33: Lenkungslager
LENKUNGSLAGER LICHTANLAGE FUNKTION DES LENKUNGSLAGERS LENKUNGSLAGERSPIEL KONTROLLIEREN Bei allen E-Bikes von Riese & Müller wird GEFAHR! Die Gabel, der Vorbau, der Lenker und das • Ziehen Sie die Vorderradbremse und das Licht am Display an- und ausgeschaltet. Vorderrad sind mit dem Lenkungslager (auch greifen Sie mit Daumen und Zeigefinger Ausnahme sind die schnellen E-Bikes, Benutzen Sie Ihr E-Bike nie ohne... -
Seite 34: Gepäck- Und Kindertransport
Durchschlag und Reifenpanne. Verhindern Sie, dass das Kind mit den Fingern in Federn und bewegliche Teile an Sattel und Die Modelle Avenue und Culture verfügen Sattelstütze hineingelangen über ein im Rahmen integriertes Kabel- kann, indem Sie diese Teile z.B. -
Seite 35: Load - Rahmen Teilen
STÄNDER LOAD – RAHMEN TEILEN STÄNDERBEFESTIGUNG Der Rahmen des Load besteht aus einer Fast alle Riese & Müller E-Bikes sind serien- vorderen und einer hinteren Hälfte. mäßig mit einem Hinterbauständer aus- Zu Transport- oder Lagerungszwecken kann gerüstet, welcher direkt am linken Ausfall- der Rahmen geteilt werden. -
Seite 36: Bosch-Antrieb
BOSCH-ANTRIEB Alle Riese & Müller Modelle sind mit einem HINWEIS! ACHTUNG! Bosch-Antrieb ausgerüstet. Alles Wissens- werte dazu finden Sie in der separat Beachten Sie die Hinweise auf dem Öffnen Sie den Akku nicht. Es beiliegenden Bosch-Bedienungsanleitung. Ladegerät bevor Sie anfangen, den besteht die Gefahr eines Kurz- Bitte lesen Sie sorgfältig die Hinweise zur Akku aufzuladen. -
Seite 37: Bikes - Reichweite Bei Kälte
E-BIKES – REICHWEITE BEI KÄLTE E-BIKES – HS-MODELLE Die elektrischen Komponenten Ihres E-Bikes bei wärmeren Temperaturen benutzen, Die schnellen E-Bikes mit einer maximalen SCHNELL UNTERWEGS sind dafür ausgelegt, bis zu einer Tempera- können Sie wieder den vollen Energiegehalt Motorleistung von 350 Watt unterstützen Sie Wenn Sie so schnell wie ein Kraftrad tur von -5°... -
Seite 38: Bike-Transport
E-BIKE-TRANSPORT E-BIKE ABSCHLIESSEN TRANSPORT AUF DEM AUTOTRÄGER TRANSPORT IM AUTO Wenn Sie mit Ihrem E-Bike auf Reisen gehen, Alle E-Bikes von Riese & Müller lassen Ob sich ein E-Bike im Auto transportieren sollten Sie stets ein Schloss mitführen. Ob im sich auf dem Autodach mit Gepäckträgern lässt, hängt in erster Linie von der Größe Zug, im oder auf dem Automobil, schließen... -
Seite 39: Allgemeine Pflegehinweise/Inspektionen
ALLGEMEINE PFLEGEHINWEISE/INSPEKTIONEN REGELMÄSSIGE WARTUNG RAD WASCHEN UND PFLEGEN OBERFLÄCHEN KONSERVIEREN ACHTUNG! Bei dem von Ihnen erworbenen E-Bike han- Angetrockneter Schweiß, Schmutz und Salz Nachdem das Rad wieder abgetrocknet ist, delt es sich um ein Qualitätsprodukt. Wenn vom Winterbetrieb oder aus der Meeres- sollten Sie den Lack und die metallischen Muten Sie sich nur Arbeiten zu, Sie Ihr Rad vom Fachhändler abholen, hat... - Seite 40 ALLGEMEINE PFLEGEHINWEISE/INSPEKTIONEN Oberfläche mit Eloxal-Pflegemittel, das Sie E-BIKE AUFBEWAHREN INSPEKTIONEN ENTSORGUNG/UMWELTTIPPS bei Ihrem Fachhändler beziehen können. Wenn Sie Ihr Rad während der Saison Ein regelmäßiger Check Ihres E-Bikes Verteilen Sie das Pflegemittel unter Zuhilfe- regelmäßig pflegen, müssen Sie beim gewährleistet dauerhafte Funktion und Allgemeine Pflege- und Reinigungsmittel nahme eines sauberen Tuches gleichmäßig kurzzeitigen Abstellen keine gesonderten...
-
Seite 41: Gesetzliche Gewährleistung / Garantie
GESETZLICHE GEWÄHRLEISTUNG / GARANTIE Ihr Fahrradhändler steht nach dem Gesetz Durch eine etwaige Garantieleistung wird HINWEISE ZUM VERSCHLEISS Dazu gehören: unter anderem dafür gerade, dass Ihr E- die ursprüngliche Garantiedauer nicht Einige Bauteile Ihres Rades unterliegen • Die Antriebskette Bike nicht mit Fehlern behaftet ist, die den verlängert. -
Seite 42: Gewichtsangaben
FRONT- der Bremsscheiben kontrollieren und die durchgeführt. Individuelle Umbauten werden TRÄGER TRÄGER Komponenten im Bedarfsfall austauschen. nur in einem in diesem Sinne vertretbaren Avenue 140 kg 26,6 – 27,4 kg 110 kg 20 kg –– Maße wiederhergestellt. Im Rahmen Culture 140 kg 26,7 –... -
Seite 43: Anzugsmomente Für Verschraubungen
ANZUGSMOMENTE FÜR VERSCHRAUBUNGEN LOAD: ANZUGSDREHMOMENTE FÜR VERSCHRAUBUNGEN BAUTEIL VERSCHRAUBUNG ANZUGSMOMENT Bremsanker Rücktritt Befestigungsschraube 4–6 Nm BAUTEIL VERSCHRAUBUNG ANZUGSMOMENT Bremshebel Befestigungsschraube 5–6 Nm Rahmen Verbindung zwischen Vorder- und Hinterrahmen: 30–40 Nm 4 Schrauben M10 Federelement Befestigungsschraube 7–9 Nm Federgabel Schaftklemmung oben an Steuersatz (2 Schrauben) 12–14 Nm Freilaufnabe Zahnkranzpaket-Sicherung... -
Seite 44: Service- Und Wartungsplan
SERVICE- UND WARTUNGSPLAN Die mit • gekennzeich- BAUTEIL TÄTIGKEIT VOR JEDER FAHRT MONATLICH JÄHRLICH SONSTIGE INTERVALLE • neten Kontrollen Beleuchtung Befestigungsschrauben auf sicheren Sitz überprüfen • Bereifung Luftdruck prüfen können Sie selbst durch- • Profilhöhe und Seitenwände kontrollieren führen, wenn Sie über •... -
Seite 45: Wichtige Dokumente
WICHTIGE DOKUMENTE E-BIKE-PASS Im Anhang dieser Betriebsanleitung finden Wir wünschen Ihnen mit Ihrem E-Bike stets gute Fahrt. Sollten irgendwelche Fragen Modell: • den Riese & Müller E-Bike-Pass, in welchen auftreten, hilft Ihnen Ihr Fachhändler gerne sämtliche vom Fachhändler durchgeführ- weiter. Bei Problemen, die Ihr Fachhändler Farbe: ten Inspektionen eingetragen werden. - Seite 46 E-BIKE-PASS 1. Inspektion 4. Inspektion Ausgetauschte oder reparierte Teile: Ausgetauschte oder reparierte Teile: Nach spätestens 400 km Nach spätestens 6.000 km oder drei Monaten ab oder drei Jahren ab Verkaufsdatum: Verkaufsdatum: Auftrags-Nr.: Datum: Auftrags-Nr.: Datum: Stempel und Unterschrift des Händlers: Stempel und Unterschrift des Händlers: 2.
- Seite 47 BEMERKUNGEN © 2016, Riese & Müller GmbH Text und Konzept Riese & Müller GmbH Grafik-Design www.wolf-corporate.de Fotografie Kay Tkatzik, Riese & Müller GmbH Stand 01/2016 Diese Anleitung entspricht den Anforderungen der Europäischen Norm EN 15194...
- Seite 48 Riese & Müller GmbH Feldstraße 16 64331 Weiterstadt Germany team@r-m.de www.r-m.de Tel.: +49 61 51-366 86-0 Fax: +49 61 51-366 86-20 Scannen Sie den QR-Code mit Ihrem Smartphone und gelangen Sie direkt zu allen aktuellen Betriebsanleitungen. Oder besuchen Sie unsere Website: www.r-m.de/infocenter/downloads...