Assembly Instructions Translation of the original instructions Table of contents Notes for the user Installation Information about the product ..4 General notes ....8 Warranty .
HellermannTyton GmbH (hereinafter referred to as HellermannTyton). CAUTION Any breach or infringement of these stipulations will result in Texts accompanied by the signal word "CAUTION"...
2 4 4 Authorised specialist for repair and testing use" is misuse. The operating company responsible for use of the apparatus bears sole responsibility for injury and damage Only service technicians from HellermannTyton or service resulting from misuse. technicians authorised by HellermannTyton are permitted to carry out repairs and safety checks.
• After parts have been replaced, always make sure that everything is in full working order. • Use only accessories approved by HellermannTyton because the use of accessories can affect working with the AT2000 CPK or the Force Measurement Device CPK.
Transport, accessories and storage Functional description Transport, accessories and storage Transporting the device Always use the supplied carton to transport the device. The components of the apparatus are packaged for transport. NOTE Components not correctly packed are subject to a risk of damage in transit.
Installation Installation 5 2 2 Fitting the manual force measuring device General notes This documentation explains the installation of the Ametek GmbH manual force measuring device. Tools needed • Hexagon socket screw set SW10 • Spirit level • Screwdriver PH1 •...
Installation f Close the cover and tighten the fixing screw 5 3 2 Fitting the manual force measuring device ; The AT2000 CPK is fitted securely in the grip mount. Fitting the force measuring device using the Robot adapter CPK 5 3 1 Set up the base frame and align f By hand, carefully screw the band mount onto the...
Installation 5 3 3 AT2000 CPK Fitting f Remove the AT2000 CPK from the Robot adapter CPK of AT2000 CPK connect the manufacturing system, à Automation instructions of f Connect the AT2000 CPK to the power pack CPK, the AT2000 CPK. à...
Operation Operation Performing a measurement CAUTION Setting the AT2000 CPK distance Cable tie is retracted Adjust the distance between the AT2000 CPK and the Crushing hazard at the band mount manual force measuring device as necessary. f Do not touch the cable tie during measuring. use of the HT Data Management measuring environment, à "Evaluating data"...
Maintenance Maintenance Important notes To ensure the safe working order of the AT2000 CPK, it must be serviced regularly, à Operating instructions of the AT2000 CPK, Chapter Maintenance CAUTION Crush hazard when jaws close f Do not insert fingers between upper and lower jaws. f Keep the power pack CPK switched OFF while servicing is in progress.
Technical data Technical data Device Weight of base frame approx. 2.5 kg Weight with grip mount (106-29010) approx. 3.7 kg Weight with Robot adapter CPK (106-29011) approx. 3.1 kg Assembly Instructions • Force Measurement Device CPK • 04/2018 • v03 • 102-01002...
Technical data Connection plan 1 Power supply for CPK power pack 2 PC with installed HT Data Management software 3 Manual force measuring device 4 AT2000 CPK 5 Power pack CPK Assembly Instructions • Force Measurement Device CPK • 04/2018 • v03 • 102-01002...
Spare parts Spare parts Spare parts and accessories can be ordered directly from your national HellermannTyton representative, à website www.HellermannTyton.com. Cover 106-49010 Support rails MI&T (set 106-46033 of 2) Drawbar MI&T 106-46034 Tie bracket 106-49013 Drawbar Chatillon 106-46032 Fixing screw...
Seite 17
Montageanleitung Originalanleitung Inhaltsverzeichnis Benutzerhinweise 5.2.1 Grundgestell aufstellen und ausrichten 21 Angaben zum Produkt ... . . 17 5.2.2 Handkraftmessgerät montieren ..21 Gewährleistung ....17 5.2.3 AT2000 CPK montieren .
Das Urheberrecht dieser Anleitung verbleibt beim Hersteller. Kein Teil dieser Anleitung darf in irgendeiner Form ohne die VORSICHT schriftliche Genehmigung der HellermannTyton GmbH Texte mit dem Signalwort „VORSICHT“ weisen auf gefährliche (nachfolgend HellermannTyton genannt) reproduziert oder Situationen hin, die bei Nichtbeachtung leichte Verletzungen unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, verursachen können.
Reparaturen und sicherheitstechnische Überprüfungen Darüber hinaus gelten die Sicherheitsbestimmungen des dürfen nur durch einen Servicetechniker von AT2000 CPK (siehe Betriebsanleitung des AT2000 CPK). HellermannTyton oder einem von HellermannTyton Insbesondere folgende Nutzung ist nicht zulässig: autorisierten Servicetechniker durchgeführt werden. • Nutzung mit defekten Teilen •...
• Wenn Teile ersetzt werden, deren Funktion anschließend AT2000 CPK vermeiden. überprüfen. • Ausschließlich Zubehör verwenden, das von HellermannTyton freigegeben ist, da der Einsatz von Zubehör die Arbeit mit dem AT2000 CPK oder der Kraftmessvorrichtung CPK verändern kann. Aufbau und Funktion...
Transport, Zubehör und Lagerung Funktionsbeschreibung Transport, Zubehör und Lagerung Transport Für den Transport der Vorrichtung den mitgelieferten Karton verwenden. Die Komponenten der Vorrichtung sind für den Transport verpackt. HINWEIS Unverpackte Komponenten können beim Transport beschädigt werden. Alle Komponenten erst vor der Montage auspacken. Zubehör Abhängig von der Bestellung sind folgende Bauteile Bestandteil des Lieferumfangs:...
Montage Montage 5 2 2 Handkraftmessgerät montieren Allgemeine Hinweise In dieser Dokumentation wird die Montage des Handkraftmessgeräts der Firma Ametek GmbH dargestellt. Benötigtes Werkzeug • Sechskantschlüssel SW10 • Wasserwaage • Schraubendreher PH1 • Innensechskantschlüssel SW2,5, SW3, SW5 Sicherheit VORSICHT Quetschgefahr durch schließende Zangen f Montagearbeiten nur bei ausgeschaltetem Netzgerät CPK durchführen.
Montage f Das AT2000 CPK einsetzen. 5 3 2 Handkraftmessgerät montieren f Die Abdeckung schließen und die Befestigungsschraube anziehen. ; Das AT2000 CPK sitzt fest in der Griffaufnahme. Kraftmessvorrichtung mit Roboter Adapter CPK montieren 5 3 1 Grundgestell aufstellen und ausrichten f Die Bandaufnahme auf die Zugstange vorsichtig...
Montage 5 3 3 AT2000 CPK montieren f Das AT2000 CPK vom Roboter Adapter CPK der AT2000 CPK anschließen Fertigungsanlage demontieren, à f Das AT2000 CPK mit dem Netzgerät CPK verbinden, Automatisierungsanleitung des AT2000 CPK. à Betriebsanleitung des AT2000 CPK. ;...
Bedienung Bedienung Messung durchführen VORSICHT Abstand des AT2000 CPK einstellen Kabelbinder wird eingezogen Gegebenenfalls muss der Abstand zwischen dem Quetschgefahr an der Bandaufnahme AT2000 CPK und dem Handkraftmessgerät eingestellt f Den Kabelbinder beim Messvorgang nicht anfassen. werden. Verwendung der Messumgebung HT Data Management, à „Daten auswerten“...
Wartung Wartung Wichtige Hinweise Um die sichere Funktion des AT2000 CPK zu gewährleisten, muss es einer regelmäßigen Wartung unterzogen werden, à Betriebsanleitung des AT2000 CPK, Kapitel Wartung VORSICHT Quetschgefahr durch schließende Zangen f Finger nicht zwischen Ober- und Unterzange schieben. f Wartungsarbeiten bei ausgeschaltetem Netzgerät CPK durchführen.
Technische Daten Technische Daten Vorrichtung Gewicht Grundgestell ca. 2,5 kg Gewicht mit Griffaufnahme (106-29010) ca. 3,7 kg Gewicht mit Roboter Adapter CPK (106-29011) ca. 3,1 kg Montageanleitung • Kraftmessvorrichtung CPK • 04/2018 • v03 • 102-01002...
HellermannTyton operates globally in 37 countries Europe Asia-Pacific HellermannTyton B.V. – HellermannTyton Ltd – UK Belgium/Netherlands William Prance Road Vanadiumweg 11-C Plymouth International Medical HellermannTyton GmbH – Austria HellermannTyton – Australia 3812 PX Amersfoort and Technology Park Rennbahnweg 65 Tel.: +61 2 9525 2133 Tel.: +31 33 460 06 90...