Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
HellermannTyton Autotool 2000 CPK Betriebsanleitung

HellermannTyton Autotool 2000 CPK Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Autotool 2000 CPK:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 30
O p e r a t i n g i n s t r u c t i o n
B e t r i e b s a n l e i t u n g
M a n u e l d ' u t i l i s a t i o n
M a n u a l d e I n s t r u c c i o n e s
M a n u a l d e i n s t r u ç õ e s
M a n u a l e d ' u s o
B e d i e n i n g s h a n d l e i d i n g
A u t o t o o l 2 0 0 0 C P K
B r u g e r v e j l e d n i n g
B r u k s a n v i s n i n g
B r u k s a n v i s n i n g
K ä y t t ö o h j e e t
I n s t r u k c j a o b s ł u g i
N á v o d k o b s l u z e
H a s z n á l a t i ú t m u t a t ó
N a v o d i l a z a u p o r a b o
I n s t r u c ţ i u n i d e o p e r a r e
K u l l a n ı m t a l i m a t l a r ı
取 扱 説 明 書
작 동 설 명 서
使 用 说 明 书
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für HellermannTyton Autotool 2000 CPK

  • Seite 1 A u t o t o o l 2 0 0 0 C P K O p e r a t i n g i n s t r u c t i o n B r u g e r v e j l e d n i n g N a v o d i l a z a u p o r a b o B e t r i e b s a n l e i t u n g B r u k s a n v i s n i n g...
  • Seite 2 English Deutsch Français Español Português Italiano Nederlands Dansk Norsk Svenska Suomi Polski Cesky Magyar Slovensky Romnnâ Türkçe 日本語 한국어 中文...
  • Seite 30 Inhaltsverzeichnis Benutzerhinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Montage .
  • Seite 31 7.10 Menü Update ......47 7.10.1 Passwort ändern ..... .47 7.10.2 Firmware Update .
  • Seite 32: Benutzerhinweise

    Das Urheberrecht dieser Betriebsanleitung verbleibt beim Hersteller. Kein Teil dieser Anleitung darf in irgendeiner Form ohne die schriftliche Genehmigung der HellermannTyton GmbH (nachfolgend HellermannTyton genannt) reproduziert oder unter Verwendung elektroni- scher Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden. Handlungen, die den o. g. Angaben widerspre- chen, verpflichten zu Schadensersatz.
  • Seite 33: Konventionen Für Diese Betriebsanleitung

    Sicherheitshinweise 1 .9 Konventionen für diese Betriebsanleitung 2 Sicherheitshinweise 1 .9 .1 Klassifizierung der Warnhinweise 2 .1 Allgemeine Sicherheitshinweise für Warnhinweise in der Betriebsanleitung warnen vor Elektrowerkzeuge Gefahren im Umgang mit dem Gerät und geben Die Sicherheitshinweise in diesem Kapitel beinhalten Hinweise zu deren Vermeidung.
  • Seite 34: Persönliche Sicherheit

    Sicherheitshinweise e) Verwenden Sie ein geeignetes Verlängerungskabel, 2 .1 .4 Gebrauch und Pflege von Elektrowerkzeugen wenn Sie das Elektrowerkzeug im Freien betreiben. a) Beim Gebrauch des Elektrowerkzeugs keine übermä­ Die Verwendung eines für den Gebrauch im Freien ßige Kraft anwenden. Benutzen Sie das für die vorgesehenen Verlängerungskabels vermindert das jeweilige Anwendung geeignete Elektrowerkzeug.
  • Seite 35: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Beseitigung von Störungen überprüfen. • Reinigen des Geräts f Ausschließlich Zubehör verwenden, das von HellermannTyton freigegeben ist. Der Einsatz von Dieses Personal bietet aufgrund seiner fachlichen Zubehör kann die Arbeit mit dem Gerät verändern. Ausbildung oder praktischen Erfahrung die Gewährleis- tung für eine sachgerechte Handhabung.
  • Seite 36: Aufbau Und Funktion

    3 .2 Lieferumfang prüfen f Die Lieferung auf Vollständigkeit prüfen und auf äußer- lich erkennbare Transportschäden oder sonstige Schäden kontrollieren. Im Falle eines Schadens, diesen vom Spediteur bestätigen lassen und sofort schriftlich HellermannTyton mitteilen. AT2000 CPK• Betriebsanleitung • 04-2015 • 106-29004...
  • Seite 37: At2000 Cpk

    Aufbau und Funktion 3 .2 .1 AT2000 CPK 3 .2 .2 Netzgerät CPK Data Signal Power 1 Hauptschalter 2 LED-Signalleuchte Power: Grün: Netzgerät CPK eingeschaltet 3 LED-Signalleuchte Signal: Grün: AT2000 CPK angeschlossen und betriebsbereit Rot: Fehler Gelb: Abbindezyklus aktiv Blau: Navigation im Hautmenü, keine Abbindung möglich 1 Entriegelungstaste für vordere Abdeckung 4 LED-Signalleuchte Data: 2 Betätiger für Gurtmesser...
  • Seite 38: Funktionsbeschreibung

    Montage 3 .3 Funktionsbeschreibung 4 Montage Das AT2000 CPK ist ein elektrisch betriebenes System 4 .1 Zubehör montieren zum Bündeln von z. B. Kabelsträngen und zur Befestigung verschiedener Teile mit Kabelbindern vom Typ T18RA, f Für die Montage des Zubehörs die dem Zubehör beilie- 100 mm ×...
  • Seite 39: Bedienung

    Netzgerät CPK leuchten grün. ; LED-Signalleuchte Status am AT2000 CPK leuchtet grün. ; Im Display erscheint die Begrüßungsanzeige: 20 mm Autotool 2000 CPK 42 mm Der Abstand der Stirnkappe  zum Legebrett  muss mindestens 42 mm und das Bündelgut  höchstens ; Das Gerät ist betriebsbereit.
  • Seite 40: Servicemenü

    Servicemenü 5 .4 .1 Abfallbehälter entleeren 6 Servicemenü Nach max. 120 Abbindungen bei Bündeldurchmesser Das Servicemenü im AT2000 CPK ermöglicht das 3 mm muss der Abfallbehälter entleert werden. Einstellen und Prüfen vieler Gerätefunktionen. Es umfasst: • Spracheinstellung • Gerätestatus • Einstellungen •...
  • Seite 41: Menü Sprachen

    Servicemenü 6 .3 Hauptmenü 6 .6 Menü Einstellungen Während der Navigation im Hautmenü kann keine Abbin- Im Menü Einstellungen lassen sich wichtige Einstellun- dung ausgelöst werden. Die LED-Signalleuchte Signal gen im AT2000 CPK vornehmen. Netzgerät CPK leuchtet blau. Das Menü Einstellungen ist mit einer dreistelligen PIN f Auf die Enter-Taste drücken.
  • Seite 42: Qualität

    Internetseite mit Die Displayanzeige Fehler Abbindekraft Fehleranzeige länderspezifischen Kontaktdaten ablesen. muss nicht quittiert werden. Kontakt Die Displayanzeige Fehler Abbindekraft Quittierung muss quittiert werden. Ohne Quittierung mit dem www.HellermannTyton.com Auslöser ist keine weitere Abbindung möglich. AT2000 CPK• Betriebsanleitung • 04-2015 • 106-29004...
  • Seite 43: Ht Data Management

    HT Data Management 7 HT Data Management 7 .2 .1 Berechtigungen der Zugriffsebenen Die Software HT Data Management bietet folgende Startseite/Menü Abbindung Möglichkeiten: Funktion Abbinde- Abbinde- Sprache Synchroni- • Softwareaktualisierungen für Netzgerät CPK und Ebene information parameter ändern sieren mit AT2000 CPK durchführen.
  • Seite 44: Startseite

    HT Data Management 7 .3 Startseite 1 Passworteingabe für Zugriffsebene 2 Versionsinformationen des HT Data Management und das Erscheinungsdatum 3 Sprachauswahl 4 Verbindungszustand (grün = Verbindung aktiv) und die Softwareversionen 5 Zeit- und Datumssynchronisation 6 Menüs 7 Status des AT2000 CPK: blau (Navigation im Hautmenü, keine Abbindung möglich), grün (betriebsbereit) 7 .4 Passwort eingeben 7 .5 Sprache auswählen...
  • Seite 45: Zeit Und Datum Synchronisieren

    2 Einstellung „Kontrolle Abbindung“ 3 Daten zum Tool (AT2000 CPK) senden 4 PIN Tool (AT2000 CPK) 5 Aktualisieren 6 Informationen für HellermannTyton-Service 7 .8 .1 Weitere Parameter ändern 7 .8 .2 PIN im AT2000 CPK ändern f Parameter für Unterbrechung Kopfsensor (Stufe 1­5)
  • Seite 46: Menü Speicher

    HT Data Management 7 .9 Menü Speicher 1 Speicherstand aktualisieren 2 Meldungen auswählen 3 Erzeugte Datei öffnen 4 Abbindedaten auswählen 5 Meldungen und Abbindedaten auslesen 7 .9 .1 Speicherstand aktualisieren 7 .9 .4 Prozessdaten auslesen Die Daten werden nach dem Auslesen nicht gelöscht. Anzahl der gespeicherten Datensätze, der gespeicherten Abbindungen und Störungsanzeigen.
  • Seite 47: Menü Update

    Die HEX-Dateien für AT2000 CPK und Netzgerät CPK sind unterschiedlich. Das Passwort ist 4-stellig und im Auslieferungszustand auf 0000 gesetzt. Von HellermannTyton wird ein alphanumeri- ; Ein Windows-Pop-up-Fenster erscheint. sches Passwort inklusive Sonderzeichen empfohlen. f Die entsprechende HEX-Datei wählen. f Auf ändern...
  • Seite 48: Update Weitere Sprachen

    Die Datei „Datenmakro.xlms“ im Verzeichnis aus Datei laden klicken. HT DataManagement/Excel/ öffnen. ; Der Name der Datei erscheint im Feld geladene Datei: (von HellermannTyton bereitgestellte f Auf die Schaltfläche Import Data klicken. „Upload-ThisToTool.bin-Datei“). ; Ein Windows-Pop-up-Fenster erscheint. f Auf zum Tool senden klicken.
  • Seite 49: Fehlerbehebung

    Fehlerbehebung 8 Fehlerbehebung 8 .1 Wichtige Hinweise VORSICHT VORSICHT Quetschgefahr durch schließende Zangen . Quetschgefahr durch bewegte/rotierende Teile bei geöffneten Serviceklappen . f Finger nicht zwischen Ober- und Unterzange schieben und den Finger nicht auf dem Auslöser ruhen lassen. f Finger nicht unter die Trommel schieben und den Finger nicht auf dem Auslöser ruhen lassen.
  • Seite 50 Fehlerbehebung DISPLAYANZEIGE MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG Kein Bandschieber vorhanden. f Den Betätiger für Gurtmesser nach links schieben. Position Bandschieber Der Bandschieber ist defekt. f Das Tor öffnen. 1. Gurtmesser betätigen Im Display erscheint die nächste Meldung 2. Tor öffnen Position Bandschieber. Kein Bandschieber vorhanden.
  • Seite 51: Mögliche Störungen

    Fehlerbehebung DISPLAYANZEIGE MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG Spannantrieb ist blockiert oder f Den Betätiger für Gurtmesser nach links schieben. Fehler Spannmotor defekt. f Das Tor öffnen. 1. Gurtmesser betätigen f Gegebenenfalls Reste von Kabelbindern vorsichtig 2. Tor öffnen entfernen. f Auf Reset-Taste drücken. Im Display erscheint die nächste Meldung Fehler Tor.
  • Seite 52: Bandketten-Störung Beseitigen

    Fehlerbehebung 8 .3 .1 Bandketten-Störung beseitigen f Eine neue Bandkette laden, à „Kabelbinder laden“ auf Seite 39. Auch die Displayanzeigen beachten, à „Displayanzeigen“ auf Seite 49. f Die beiden Abdeckungen schließen. Wenn die Bandkette schräg eingezogen wird: 8 .3 .2 Pufferbatterie wechseln f Das Netzgerät CPK ausschalten. GEFAHR Bei direktem oder indirektem Kontakt mit spannungs- führenden Teilen kommt es zu einer gefährlichen...
  • Seite 53: Wartung

    Wartung 9 Wartung 9 .2 .2 Zubehör HellermannTyton bietet folgendes Zubehör für das 9 .1 Wichtige Hinweise AT2000 CPK an, das bei Bedarf jederzeit nachbestellt werden kann: Um die sichere Funktion des Geräts zu gewährleisten, muss es einer regelmäßigen Wartung unterzogen...
  • Seite 54: Wartungsarbeiten

    Wartung 9 .5 Wartungsarbeiten 9 .5 .1 Oberzange kontrollieren f Feder  , Druckstück und Oberzangenführung Verschleiß und Bruch kontrollieren. f Die neue Oberzange schräg an der Unterzange vorbei in f Oberzange und Oberzangenführung  auf Verschleiß die Schiene einsetzen. und Bruch kontrollieren. f Die Feder ...
  • Seite 55: Bandschieber Kontrollieren

    Wartung f Kabelbinderreste entfernen. f Den Kabelbinder-Kanal mit Druckluft ausblasen. f Die Schneidmesserhalterung zurückklappen. f Das Schneidmesser mit der Schneidfase nach innen in die Aussparung einsetzen. f Ggf. das Schneidmesser ersetzen. f Die Unterzange einsetzen. f Die Schrauben festziehen. 9 .5 .4 Bandschieber kontrollieren f Das Netzgerät CPK ausschalten.
  • Seite 56: Technische Daten

    Technische Daten 10 Technische Daten 10 .1 AT2000 CPK Max . Aufnahmeleistung 50 W Eingangsspannung 25,2 V Größe L × B × H ca. 285 mm × 86 mm × 245 mm Gewicht ca. 1800 g Bündelgutstärke bis max. 20 mm Durchmesser 10 .2 Netzgerät CPK Netzspannung 100 V –...
  • Seite 543: Ec Declaration Of Conformity

    EC Declaration of Conformity EC Declaration of Conformity Date of printing: 26.06.2015 Revised on: 26.06.2015 AUTOTOOL 2000 CPK 106-00000 Manufacturer: HellermannTyton GmbH Street: Großer Moorweg 45 Postal Code/City: 25436 Tornesch Telephon: +49 4122/701-1 Telefax: +49 4122/701-400 We herewith declare, that the design and construction of the Product...
  • Seite 544: Eg-Konformitätserklärung

    EG-Konformitätserklärung EG-Konformitätserklärung Druckdatum: 26.06.2015 überarbeitet: 26.06.2015 AUTOTOOL 2000 CPK 106-00000 Hersteller: HellermannTyton GmbH Straße: Großer Moorweg 45 PLZ/Ort: 25436 Tornesch Telefon: +49 4122/701-1 Telefax: +49 4122/701-400 Wir erklären, dass das von uns in Verkehr gebrachte Erzeugnis Name: AUTOTOOL 2000 CPK Produktart: Bündelwerkzeug...

Inhaltsverzeichnis