Vari FM33 Originalbetriebsanleitung Seite 54

bg-Косачка; bs-Kosilica za travu; cs-Sekačka trávy; da-Plæneklipper; de-Rasenmäher; el-Κουρευτικό; en-Lawn mower; es-Cortadora de césped; et-Muruniiduk; fi-
Polttomoottorikäyttöiset; fr-Tondeuse à gazon; hr-Kosilica za travu; hu-Pázsitnyírógép; it-Tosaerba; lt-Vejapjovė; lv- Pļaujmašīnas; mk-Косилказатрева; nl-
Gazonmaaier; no-Gressklipper; pl-Kosiarka; pt-Cortadora de relva; ro-Cositoare de iarbă; ru- Газонокосилка; sk-Sekačka trávy; sl-Kosilnica; sr-Kosačica za travu; sv-
Gräsklippare; tr-Çim biçme makinesi; uk-Газонокосарка
bg-Мощност; bs-Snaga; cs-Výkon; da-Ydelse; de-Leistung; el-Ισχύς; en-Power; es-Potencia; et-Võimsus; fi-Teho; fr-Puissance; hr-Snaga; hu-Teljesítmény; it-
Potenza; lt-Galia; lv-Jauda; mk-Моќност; nl-Vermogen; no-Ytelse; pl-Moc; pt-Potência; ro-Putere; ru-Мощность; sk-Výkon; sl-Moč; sr-Snaga; sv-Effekt; tr-Güç; uk-
Πотужність
bg-обороти; bs-Broj okretaja; cs-Otáčky; da-Hastighed; de-Drehzahl; el-Αριθμός στροφών; en-Speed; es-Velocidad de giro; et-Pöörlemiskiirus; fi-Kierrosluku; fr-
Vitesse; hr-Broj okretaja; hu-Fordulatszám; it-numero di giri motore elettrico; lt-sukimosi greitis; lv-apgriezienu skaits; mk- Вртежи на електромотор; nl-toerental
elektromotor; no-Turtall; pl-Licsba obrotów; pt-Rotações; ro-Turaţie; ru-Количество оборотов; sk- Otáčky; sl-Število vrtljajev; sr-Broj obrtaja; sv-Varvtal; tr-Devir sayısı;
uk-Кількіть обертів
bg-Тегло; bs-Težina; cs-Hmotnost; da-Vægt; de-Gewicht; el-Βάρος; en-Weight; es-Peso; et-Kaal; fi-Paino; fr-Poids; hr-Težina; hu-Súly; it- Peso; lt-Masė; lv-Svars; mk-
Тежина; nl-Gewicht; no-Vekt; pl-Ciężar; pt-Peso; ro-Greutate; ru-Масса; sk-Hmotnosť; sl-Teža; sr-Težina; sv-Vikt; tr-Ağırlık; uk-Вага
bg-двойна изолация; bs-dvostrukom izolacijom; cs-dvojitá izolace; da-dobbelt isolering; de-Doppelisolations; el-διπλή μόνωσης; en-double insulation; es-doble
aislamiento; et-topelt isolatsiooni; fi-kaksinkertainen eristys; fr-double isolation; hr-dvostruka izolacija; hu-kettős szigetelés; it-doppio isolamento; lt-dviguba izoliacija; lv-
dubultā izolācija; mk-двојна изолација; nl-dubbele isolatie; no-dobbel isolasjon; pl-podwójna izolacja; pt-isolamento duplo; ro-izolație dublă; ru-двойная изоляция; sk-
dvojitá izolácia; sl-dvojna izolacija; sr-Двострука изолација; sv-dubbel isolering; tr-çift yalıtım; uk-подвійна ізоляція
bg-Работна ширина; bs-Radna širina; cs-Pracovní záběr; da-Arbejdsbredde; de-Arbeitsbreite; el-Πλάτος εργασίας; en-Working width; es- Anchura de trabajo; et-
Töölaius; fi-Työleveys; fr-Largeur opérationnelle; hr-Radna širina; hu-Munkaszélesség; it-Larghezza di lavoro; lt-Darbinis plotis; lv-Darba platums; mk-Работна
ширина; nl-Werkbreedte; no-Arbeidsbredde; pl-Szerokość pracy; pt-Largura de trabalho; ro-Lăţime de lucru; ru-Ширина обработки; sk-Pracovný záber; sl-Delovna
širina; sr-Radna širina; sv-Arbetsbredd; tr-Çalışma genişliği; uk-Ρобоча ширина
bg-Височина на откоса; bs-Visina rezanja; cs-Výška sečení; da-Skærehøjde; de-Schnitthöhe ; el-Ύψος κοπής; en-Cutting height; es-Altura de corte; et-Lõikekõrgus; fi-
Leikkuukorkeus; fr-Hauteur de coupe; hr-Visina rezanja; hu-Vágási magasság; it-Altezza di taglio; lt- Pjovimo aukštis; lv- Griezuma augstums; mk-Висина на режење;
nl-Maaihoogte; no-Snitthøyde; pl-Wysokość cięcia; pt-Altura de corte; ro-Înălţimea tăieturii; ru- Высота скашивания травы; sk-Výška kosenia; sl-Višina rezanja; sr-
Visina rezanja; sv-Klipphöjd; tr-Kesme seviyesi; uk-Висота косіння трави
bg-Напрежение; bs-Napon; cs-Napětí; da-Spænding; de-Spannung; el-Τάση; en-Voltage; es-Tensión; et-Pinge; fi-Jännite; fr-Tension; hr- Napon; hu-Feszültség; it-
Tensione; lt-Įtampa; lv-Spriegums; mk-Напон; nl-Spanning; no-Spenning; pl-Napięcie; pt-Tensão; ro-Tensiune; ru- Напряжение; sk-Napätie; sl-Napetost; sr-Napon;
sv-Spänning; tr-Gerilim; uk-Напруга
bg-Предпазител; bs-Osigurač; cs-Pojistka; da-Sikring; de-Sicherung; el-Ασφάλιση; en-Fuse; es-Cortacorriente; et-Kaitse; fi-Sulake; fr-Fusible; hr-Osigurač; hu-
Biztosíték; it-Fusibile;; lt-Saugiklis; lv-Drošinātājs; mk-Осигурувач;; nl-Zekering; no-Sikring; pl-Bezpiecznik; pt-Fusível; ro- Siguranţă; ru-Предохранительное
устройство; sk-Poistka; sl-Varovalka; sr-Osigurač; sv-Säkring; tr-Sigorta; uk-Захист
bg-Трептене – рамо/ръка; bs-Vibracije šake i ruke; cs-Vibrace přenášené na ruce; da-Hånd-arm-svingninger; de-Hand- Arm-Schwingungen; el- Κραδασμοί χεριού-
βραχίονα; en-Hand/arm vibrations; es-Vibraciones en la mano y el brazo; et-Kohtvibratsioon; fi-Käsiin ja käsivarsiin kohdistuva tärinä; fr-Vibrations dans les mains et les
bras; hr-Vibracije šake i ruke; hu-Kezet és kart érő rezgés; it-Vibrazioni su mano-braccio; lt-Plaštakų ir rankų vibracijos; lv-Delnas/rokas svārstības; mk-Вибрации на
дланка и рака; nl-Hand- en armtrillingen; no-Hånd arm svingninger; pl-Drgania przenoszone na dłonie i ręce; pt-Vibrações da mão e do braço; ro-Oscilaţii–mână-braţ;
ru-Уровень локальной вибрации; sk-Vibrácie prenášané na ruky; sl-Tresljaji dlani in roke; sr-Vibracije šake i ruke; sv-Hand-arm-svängningar; tr-El, kol sallamalar; uk-
Вібрація рук
bg-Звукови емисии; bs-Jačina zvuka; cs-Akustický výkon; da-Lydeffekt; de-Schallleistung; el-Ακουστική ισχύς; en-Sound power; es-Nivel de potencia sonora; et-
Helivõimsus; fi-Äänitehotaso; fr-Puissance sonore; hr-Zvučna snaga; hu-Zajteljesítmény; it-Potenza acustica; lt-Garso galia; lv-Skaņas jauda; mk-Сила на звук; nl-
Geluidsvermogen; no-Lydeffekt; pl-Poziom hałasu; pt-Produção de ruído; ro-Putere sonoră; ru-Звуковая мощность; sk-Akustický výkon; sl-Jakost hrupa; sr-Jačina
zvuka; sv-Ljudeffekt; tr-Ses gücü; uk-Звукова потужність
bg-Звуково налягане (LpA); bs-Zvučni tlak (LpA); cs-Akustický tlak (LpA); da-Lydtryk (LpA); de-Schalldruck (LpA); el-Ακουστική πίεση (LpA); en-Sound pressure (LpA);
es-Presión sonora (LpA); et-Helirõhk (LpA); fi-Äänenpainetaso (LpA); fr-Pression acoustique (LpA); hr-Zvučni tlak (LpA); hu-Hangnyomás (LpA); it-Pressione acustica
(LpA); lt-Triukšmo slėgis (LpA); lv-Skaņas spiediens (LpA); mk-Звучен притисок (LpA); nl-Geluidsdruk (LpA); no-Lydtrykk (LpA); pl-Ciśnienie akustyczne (LpA); pt-
Pressão acústica (LpA); ro-Presiunea sunetului (LpA); ru-Уровень звукового давления (LpA); sk-Akustický tlak (LpA); sl-Akustični pritisk (LpA); sr-Akustični pritisak
(LpA) ; sv-Ljudtryck (LpA); tr-Ses basıncı (LpA); uk-Звуковий тиск (LpA)
bg-Упълномощен представител; bs-Odgovorno lice; cs-Zplnomocněný zástupce pro dokumentaci; da-Dossieransvarlig; de-Dokumentenbevollmächtigter; el-
Πληρεξούσιος εγγράφων; en-Authorised representative for documents; es-Encargado de la documentación; et-Dokumentatsiooni eest vastutav isik; fi-Dokumentaation
valtuutettu edustaja; fr-Mandataire chargé des documents; hr-Odgovorna osoba ; hu-A dokumentáció összeállításáért felelős személy; it-Incaricato documenti; lt-Už
dokumentų parengimą atsakingas asmuo; lv-Dokumentācijas lietu pilnvarotais; mk-Овластен за документи; nl-Documentengevolmachtigde; no-Dokumentfullmektig; pl-
Pełnomocnik d/s dokumentacji; pt- Mandatário para documentos; ro-Împuternicit pentru documente; ru-Уполномоченный по документации; sk-Splnomocnený
zástupca pre dokumentáciu; sl-Pooblaščena oseba za dokumentacijo; sr-Odgovorno lice; sv-Dokumentansvarig; tr-Doküman yetkilisi; uk-Уповноважений з
документації