Team Electronic RoadCom-FS Bedienungsanleitung Seite 25

Français
NOIR sera branché à la borne négative ( - ) ou masse
ROUGE sera branché à la borne positive ( + ) ou 12/24 Volt.
Il est recommandé d'utiliser une borne pas coupée automatiquement avec le contact, sinon
les dernières ajustements ne resteront pas emmagasinés quand l'appareil et la voiture soient
état hors service.
Après la connexion de l'antenne, du microphone et de l'alimentation, votre émetteur récep-
teur est maintenant prêt à fonctionner.
Le fonctionnement de votre TEAM RoadCom-FS
1) Mise en marche [Vol/Off]
Avant d'allumer votre appareil, veillez à ce que le réglage (8) [SQ/Asq] soit tourné vers la
gauche sans d'être s'enclenché. En tournant l'interrupteur et réglage du volume (7) [Vol / Off]
vers la droite l'appareil est allumé. Les symboles apparaissent dans l'affichage (6) et l'éclai-
rage de l'afficheur s'allume. Si l'appareil est mis en marche pour la première fois, après l'ali-
mentation soit coupée une fois, l'appareil se trouve sur canal 9 en position FM, et l'éclaira-
ge de l'afficheur est orange ou bleu. Réglez maintenant le réglage du volume à une valeur
agréable.
Tous les ajustages effectués pendant l'opération du RoadCom-FS resteront emmagasinés
après l'appareil est mis hors circuit avec l'interrupteur (7) [Vol/Off], tant que l'appareil soit
branché à une alimentation sans coupure.
2) Réglage du squelch [SQ/Asq]
Lorsque le récepteur de l'appareil se trouve sur un canal libre, on peut entendre un bruit
gênant. La fonction du squelch sert pour supprimer ce bruit. Tournez lentement le réglage de
la suppression de bruit (8) [SQ/Asq] (= squelch) dans le sens des aiguilles d'une montre jus-
qu'à une position ou le bruit de fond disparaisse. Dans cette position, le récepteur sera silen-
cieux s'il n'y a pas des stations sur le canal. L'arrivée de signaux radioélectriques supprime-
ra automatiquement l'action du squelch, de sorte que l'on puisse écouter la station. Lorsque
l'on tourne le bouton plus loin encore, il faut des signaux plus forts pour ouvrir le squelch.
Pour cette raison faites les ajustements sur un canal libre. En tournant le réglage de la sup-
pression de bruit vers la gauche jusqu'à ce qu'il s'enclenche vous activez la fonction squelch
automatique. Le seuil de réponse du squelch est ainsi ajusté à une valeur fixe.
3) Tons d'acquittement
En position réception l'appareil confirme toutes les entrées effectuées par les touches avec
un ton court, excepté le commutateur marche/arrêt de la fonction VOX (13), la touche d'émis-
sion (4) [PTT], la touche de la tonalité (5) [SIGNAL] et le sélecteur rotatif (9) [Channel]. Pour
arrêter les tons de confirmation pressez la touche de la recherche de canaux (15) [Scan] pour
2 ou 3 secondes, jusqu'à ce que un deuxième ton de confirmation résonne de l'haut-parleur.
Maintenant l'appareil est toujours silencieux à la pression sur n'importe quelle touche.
Les tons peuvent être rétablis de la même manière.
48
4) Choix du canal [p] [q]
Tous les canaux peuvent être choisis à l'aide des boutons (2) [p] et (3) [q] au microphone (1)
ou du sélecteur rotatif (9) [Channel] au panneau avant. Dans la fenêtre d'affichage LCD (6) le
numéro du canal est indiqué avec des chiffres grands et la fréquence avec des chiffres petits. La
sélection de canaux n'est pas possible en position émission. L'appareil passe par les canaux
dans un sens annulaire. Après être arrivé au canal maximal on peut continuer avec le canal 1 et
vice versa. Un contact radio est seulement possible si l'autre station se trouve sur le même canal
ou la même fréquence, et si elle utilise la même modulation.
5) Choix du ton en position réception [Hi/Lo]
L'appareil RoadCom-FS offre la possibilité de changer le son en position réception. Si l'appareil
est mis en marche pour la première fois, après l'alimentation soit coupée une fois, le son en posi-
tion réception se trouve toujours au positionnement grave. L'afficheur indique cela avec le sym-
bole LO. Avec la touche (18) [Hi/Lo] vous pouvez changer le ton de réception au positionne-
ment aigue, qui est indiqué par le symbole HI. En pressant la touche (18) [Hi/Lo] une deuxième
fois vous pouvez changer le son de nouveau au positionnement grave.
6) Illumination de l'afficheur LCD [B]
En appuyant sur la touche de sélection de l'éclairage de l'afficheur LCD (16) [B] vous pouvez
changer alternativement la couleur de l'illumination arrière de l'afficheur entre orange et bleu.
En pressant la touche de sélection de l'éclairage (16) [B] pour 2 ou 3 secondes, vous pouvez
éteindre l'illumination arrière de l'afficheur. L'illumination peut être rétablie de la même manière.
7) Choix de la modulation [Mode]
L'appareil RoadCom-FS peut travailler ou bien avec la modulation FM ou bien avec la modu-
lation AM. Si l'appareil est mis en marche pour la première fois, après l'alimentation soit cou-
pée une fois, l'appareil se trouve sur canal 9 en position FM. L'afficheur indique la modula-
tion FM avec le symbole FM. Si la version actuelle de votre RoadCom-FS il permet, vous
pouvez changer la modulation en appuyant sur la touche (12) [Mode] entre AM et FM. La
modulation AM est indiquée par le symbole AM. Autrement l'appareil reste au positionnement
FM.
8) Espèces de modèles
L'appareil RoadCom-FS-FS peut être fourni en plusieurs types, qui se distinguent par les canaux
disponibles, les modulations possibles et les puissances d'émission.
Pour changer la norme de l'appareil RoadCom-FS Full Multi Norm, vous maintenez la touche
canal 9 prioritaire [CH9/19]. L'écran va clignoter le número de la norme actuelle (1-6). Tous les aut-
res symboles ne sont pas visibles. La norme souhaitée est choisi avec la touche canal 9 prioritai-
re [CH9/19]. Pour confirmer la sélection éteingnez l'appareil.
1 DE 80 FM (26,565-27,405 MHz), 4 W / 40 AM (26,965-27,405 MHz), 4 W
2 EI 40 FM (26,965-27,405 MHz), 4 W / 40 AM (26,965-27,405 MHz), 4 W
3 EC 40 FM (26,965-27,405 MHz), 4 W
4 EU 40 FM (26,965-27,405 MHz), 4 W / 40 AM (26,965-27,405 MHz), 1 W
5 UK 40 FM (27,60125-27,99125 MHz), 4 W / 40 FM (26,965-27,405 MHz), 4 W
6 PL 40 FM (26,960-27,400 MHz), 4 W / 40 AM (26,960-27,400 MHz), 4 W
Concernant les permissions et les restrictions des différentes normes dans les divers pays euro-
péens, vérifiez le passeport de radio, qui est inclus dans la portée de la livraison. L'utilisateur
est seul responsable de la configuration adéquate de la norme, valable dans le pays.
Français
49