Verwandte Anleitungen für Team Electronic TeCom-X5
Inhaltszusammenfassung für Team Electronic TeCom-X5
- Seite 1 TeCom-X5 Handfunkgerät Handheld Transceiver FreeNet Transceptor Portátil Ricetrasmettitore Palmare Bedienungsanleitung Manual Manual Instrucciones de Uso Manual d’Uso...
- Seite 2 Inhaltsverzeichnis Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Seite es freut uns, dass Sie sich für den Kauf eines TEAM TeCom-X5 entschieden haben. Um einen ALLGEMEIN einwandfreien Betrieb zu gewährleisten und um die verfügbaren Funktionen im vollen Umfang Vor Inbetriebnahme nutzen zu können, bitten wir Sie die nachfolgende Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme Lieferumfang des Gerätes gründlich zu lesen.
- Seite 3 Informieren Sie Ihren Händler sofort bei Unvollständigkeit. 2 - LCD Anzeige 3 - Hoch / Runter Wahltasten Lieferumfang: 4 - Mikrofon 1 x TeCom-X5 inkl. Antenne 1 x Ladegerät 1 x Handschlaufe 1 x Akkupack 1 x Bedienungsanleitung 1 x Gürtelclip 5 - Ein/Aus - Lautstärkeregler...
-
Seite 4: Grundfunktionen
Deutsch Deutsch GRUNDFUNKTIONEN Empfang Beim Empfang eines Signales leuchtet die Kontroll-LED (6) grün auf. Anschluss der Antenne Wenn der Kanal mit einer CTCSS- / DQT-Kodierung belegt ist, werden alle Signale die nicht mit In der PMR-Version ist die Antenne fest mit dem Gerät verbunden. derselben Kodierung versehen sind stummgeschaltet. - Seite 5 Radio Zum Bestätigen und Verlassen des Menüs drücken Sie bitte die V/M-Taste (Tastenfeld unten links). Das TeCom-X5 ist mit einem FM-Radio ausgerüstet. Via Software können 25 Radiofrequenzen Wird keine Taste innerhalb von 10 Sekunden gedrückt, wird die Einstellung automatisch gespei- abgespeichert werden.
- Seite 6 Deutsch Deutsch 04 BATSAV 12 MSGSET Batteriesparfunktion - Ein / Aus Programmierung des Anzeigetextes, welcher beim Einschalten des Gerätes erscheint. Im aktivierten Zustand erscheint das Symbol SAVE in der Anzeige - wenn kein Signal empfan- Es können max. 5 Zeichen verwendet werden, bestehend aus gen wird schaltet das Gerät in den Schlafmodus.
-
Seite 7: Anschluss
Im TO-Modus verweilt das Gerät für eine bestimmbare Zeit (programmierbar mit der Software) auf einem besetzten Kanal um dann fortzufahren, unabhängig ob auf dem Das TeCom-X5 verfügt über eine 5-Ton Selektivruf Funktion, deren Parameter mit der Software TeCom-X5 eingestellt werden. - Seite 8 20 - 24 01 APO (Automatic Power Off) 02 APRO (Optional Function) Programming of the TeCom-X5 is done via the additional software T-UP15. A data transfer cable is 03 BANK (Memory Bank) 04 BATSAV (Battery Save Function) included in the scope of delivery.
- Seite 9 11 - monitor key are forfeited. 12 - connection jack For charging of the rechargeable battery pack, only use the charger SLG-TeCom-X5 that is inclu- 13 - battery pack (1200 mAh / 7.4 V) ded in the scope of delivery.
-
Seite 10: Basic Functions
English English BASIC FUNCTIONS KEYPAD FUNCTIONS Antenna PTT Key Due to governmental regulations, the antenna in the PMR versi- The PTT key (9) is located at the left side of the radio. Pressing the PTT key will switch the radio on is fixed, i.e. - Seite 11 English English Radio The TeCom-X5 has a radio function. Via software, 25 radio frequencies can be stored. It is also 02 APRO possible to manually select frequencies via the keypad. Optional Functions To turn on / off the radio, press the F key (keypad, lower row, right), followed by the FM key (num- Settings : Off / SCRAMB / COMP ber 8).
- Seite 12 English English 09 DW a) blank character, Channel monitoring with activated radion function - On / Off b) the digits 0 - 9, While the radio is on, the selected channel is monitored. Upon reception of a signal, the radio is c) the letters A - Z and deactivated until the signal disappears.
- Seite 13 VOX function will be still active after the signal stopped. CONNECTOR settings: 15 / 25 / 35 / 45 The TeCom-X5 has a Kenwood-compatible accessory jack (3.5 / 2.5 mm - stereo / stereo) for 15 : 1 second 25 : 2 seconds...
-
Seite 14: Inhaltsverzeichnis
GENERAL Embalaje Mantenimiento Características Gracias por adquirir el TeCom-X5 TEAM. TEAM Electronic es conocido por la gran calidad de DESCRIPCIÓN sus aparatos de radiocomunicación. Para entender todas las funciones, los posibles ajustes y para asegurar el funcionamiento ade- FUNCIONES BÁSICAS cuado de la radio, le recomendamos que lea este manual antes de utilizar la radio. - Seite 15 11 - tecla monitorización garantía del aparato. 12 - jack Para cargar el pack de baterías recargables, utilice sólo el cargador SLG-TeCom-X5 incluido en 13 - batería (1200 mAh / 7.4 V) el paquete. No exponga nunca la radio a los rayos del sol u otras fuentes de calor. Las altas temperaturas podrían acortar la vida de algunos de los componentes y las partes de plástico podrían derretir-...
-
Seite 16: Funciones Básicas
Español Español FUNCIONES BÁSICAS Funciones del Teclado Alfanumérico Antena Debido a regulaciones gubernamentales, la antena en la versión PMR es fija, es decir, no se puede extraer del aparato. El PTT (9) está situado en la parte izquierda de la radio. Al pulsar el PTT, la radio se pondrá en modo transmisión y el LED (6) se iluminará... -
Seite 17: Radio
02 APRO Radio Funciones opcionales El TeCom-X5 tiene función radio. Puede almacenar hasta 25 frecuencias de radio mediante soft- Ajustes : Off / SCRAMB / COMP ware. SCRAMB : una vez activado, la radio utiliza la codificación de la secrafonía (1 - 8) ajustada en También es posible seleccionar manualmente frecuencias mediante el teclado alfanumérico. - Seite 18 Español Español 09 DW 14 NM SET Monitorización de canal con función de radio activada - On / Off Nombre de canal - Al programar el texto de bienvenida que aparece al poner en marcha la radio. El Mientras la radio esté encendida, el canal seleccionado está siendo motorizado. Después de próximo mensaje de texto puede contener un máximo de cinco símbolos y puede contener: recibir una señal, la radio se desactivará...
- Seite 19 El TeCom-X5 posee un jack adicional compatible con KENWOOD (3,5 / 2,5 mm - estéreo / esté- reo) para conectar auriculares, micrófonos y cable de transferencia de datos, requeridos para 25 VOX D programar la radio mediante software.
- Seite 20 Contenuto Confezione Gentile cliente, page GENERALE Contenuto confezione Grazie per avere acquistato un prodotto TEAM. TEAM Electronic è sinonimo di alta qualità Manutenzione nella radio comunicazione. Caratteristiche 40 - 41 Per comprendere al meglio le varie funzioni, le possibili impostazioni e il corretto funzionamen- FUNZIONI DI BASE todella radio, vi consigliamo di leggere attentamente il manuale .
- Seite 21 7 - altoparlante Manutenzione 8 - Tastiera Per prestazioni ottimali e la funzionalità del TeCom-X5, si prega di prestare attenzione ai seguenti consigli. 9 - PTT 4 8 Non smontare in nessun caso la radio. Questa operazione può recare danni all’apparato 10 - Tasto multi-functionzione e non rendere più...
-
Seite 22: Funzioni Di Base
Italiano Italiano FUNZIONI DI BASE FUNZIONE BLOCCO Antenna Tasto PTT A causa dei regolamenti governativi l’antenna è fissa. (non staccabile). Il tasto PTT (9) è posto sulla parte destra della radio. Preremendo il tasto PTT la radio va in modalità di trasmissione. Il LED (6) emette una luce verde. Pacco Batteria Per collegare la batteria (13) sulla radio. -
Seite 23: Bank (Banco De Memoria)
Italiano Radio 03 BANK Il TeCom-X5 ha una funzione radio. Tramite software, si possono impostare 25 frequenze. E’ Memory Bank anche possible impostare manualmente le frequenze con la tastiera. Per accendere e spegnere Settings : No Bank / BANK 1 - 8 (dipendono dalla frequenza programmata) la radio premere il tasto F (tastiera in basso a destra), seguito dal tasto FM numero 8. -
Seite 24: Offset (No Disponible)
Italiano Italiano 11 BLOCCO 17 PSWD Tasto di blocco password - On / Off impostazioni: - K + S / PTT / KEY / ALL Se la funzione è attivata, richiede la password d’ingresso. La password può essere Premere il tasto in basso a destra, per attivare/disattivare il blocco tastiera. Programmata tramite software oppure direttamente sulla radio con la funzione 18 PSWD W. -
Seite 25: Vxb (Bloquear Vx Canal Ocupado)
La larghezza di banda, può essere impostata tramite software. CONNETTORE Il TeCom-X5 ha gli accessory compatibili Kenwood jack (3.5 / 2.5 mm - stereo / stereo) Si possono collegare cuffie, microfoni e il cavetto di programmazione gli accessori si possono... - Seite 26 Technische Daten / Specifications / Especificaciones / Caratteristiche 50 CTCSS frequency code (Hz) 67.0 94.8 131.8 171.3 203.5 Frequenz Bereich / Frequency Range UHF: 400 - 470 MHZ Rango de Frecuencia / Range di Frequenza VHF: 136 - 174 MHz 69.3 97.4 136.5...
- Seite 27 Zum Vertrieb und Betrieb in For sale and use in Para venta y uso en TeCom-X5 FreeNet : DE TeCom-X5 PMR : AT, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT*, LT, LU, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK...