Verwandte Anleitungen für Team Electronic TeCom Serie-IP-DA32 dPMR-446
Inhaltszusammenfassung für Team Electronic TeCom Serie-IP-DA32 dPMR-446
- Seite 1 TeCom IP-DA32 Handfunkgerät analog & digital Handheld Transceiver Transceptor Portátil dPMR-446 UHF-/dPMR-COM Bedienungsanleitung Manual Manual Instrucciones de Uso...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Deutsch Deutsch Inhaltsverzeichnis Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Seite ALLGEMEIN das TeCom IP-DA32 vereint analoge und digitale Funktechnik in einem Gerät. Die Vor Inbetriebnahme 32 verfügbaren Kanäle können individuell analog oder digital betrieben werden. Pflege & Sicherheitsmaßnahmen Somit kann das TeCom IP-DA32 in bestehende analoge Netzwerke integriert wer- Warn- und Gefahrenhinweise Akkupack den und gleichzeitig den Aufbau eines eigenen digitalen Funknetzwerkes ermög- Sicherheitshinweis SAR... -
Seite 3: Allgemein
Deutsch Deutsch ALLGEMEIN Warn- und Gefahrenhinweise Akkupack Vor Inbetriebnahme Der im Lieferumfang enthaltene Akkupack APP-TeCom-IPX5/-IPZ5 ist ausschliesslich Bitte überprüfen Sie den Lieferumfang sofort beim Empfang auf Vollständigkeit gemäß für die Handfunkgeräte TeCom-IPX5 / -IPZ5 / -IP3 / IP-DA32 zu verwenden. Dieser der folgenden Liste. -
Seite 4: Sicherheitshinweis Sar
Hg = Batterie enthält mehr als 0,0005 Masseprozent Quecksilber. nalsuchlauf (Scan); TK: Kanalgruppen-Wechsel (Area Switch). Alternativ können Sie Gerät und Akku an unser Warenlager zur Entsorgung senden. Bitte achten Sie darauf, die Warensendung ausreichend zu frankieren. Firma TEAM Electronic GmbH Bolongarostrasse 88 6592 Frankfurt am Main Deutschland... -
Seite 5: Grundfunktionen Antenne
Deutsch Deutsch 1 - Antenne 2 - Ein/Aus und Lautstärke GRUNDFUNKTIONEN 3 - Kanalwahldrehschalter 4 - Mikrofon Antenne 5 - Lautsprecher Hinweis: In der dPMR-446 Version ist die Antenne gemäß ge- 6 - LED Leuchte setzlicher Forderung, fest mit dem Gerät verbunden. Die An- 7 - orange Alarmton-Taste TK1 tenne der dPMR-COM Version ist abnehmbar. -
Seite 6: Kanalwahl
Deutsch Deutsch Kanalwahl Monitor: Für die Kanalwahl steht der 16-fache Kanalwahldrehschalter (3) zur Verfügung. Die Ka- In der analogen Betriebsart deaktiviert die Monitorfunktion die Rauschsperre. näle werden in der programmierten Reihenfolge der Kanalgruppe 1 (Area 1) 1-16 und In der digitalen Betriebsart werden alle Signale welche aufgrund einer Kodierung aus- Kanalgruppe 2 (Area 2) 17-32 durchgeschaltet. - Seite 7 Deutsch Deutsch Noise ch tmp remove - zeitweiliges Entfernen von Kanälen aus der Suchlaufliste: EMI: Diese Funktion ist nur im aktivierten Kanalsuchlauf verfügbar. Stoppt der Suchlauf Es ertönt ein Alarmton dessen Dauer per Programmierung bestimmt wird. Er ertönt auf einem ungewünschten Kanal kann durch Drücken der Funktionstaste dieser wahlweise: nur am eigenen Gerät (local), nur an den anderen Geräten (remote) oder Kanal kurzzeitig vom Suchlauf ausgeschlossen werden.
-
Seite 8: Software Funktionen
Deutsch Deutsch Sprachansage (Voice Broadcast) SOFTWARE FUNKTIONEN Aus / Englisch Bei Aktivierung der englischen Sprachfunktion wird der gewählte Kanal, sowie eine Folgende Funktionen und Einstellungen werden per Software verwaltet. Für die dPMR- Reihe von Funktionssteuerungen wie z.B. VOX, Kanalsuchlauf, Sendeleistung Um- 446 Variante steht die optionale Software T-UP33 PMR zur Verfügung. -
Seite 9: Analog Dtmf
Deutsch Deutsch Signal Optimierung (STE) Umschaltung Sendeleistung (Tx Power) 120°/180°/240°/Frequency Die Sendeleistungseinstellungen LOW und HIGH können individuell für jeden Kanal fest- Beim Umschalten zwischen Sende- und Emfangsbetrieb kann manchmal ein Klickge- gelegt werden. In der dPMR-446 Version beträgt die Sendeleistung für HIGH 500 mW. räusch auftreten. -
Seite 10: Digital (Einzel- / Gruppen- / Gesamtruf)
Deutsch Deutsch Die gewünschte Kodierung wird bei der Programmierung der One Key Ruffunktion Für die folgenden Beispiele werden diese Gerätedaten programmiert: dem analogen Ruf zugewiesen. Bei entsprechender Funktionstastenbelegung wird Bei allen 3 Geräten werden diese Kontakte erstellt: die DTMF-Ruftonfolge beim Drücken der Funktionstaste ausgesendet. 1 - Name 1 - ID: 0000001 - Type: Group Call (Gruppenruf) Folgende Einstellung für die DTMF Kodierung sind möglich: 2 - Name 2 - ID: 0000002 - Type: Group Call (Gruppenruf) -
Seite 11: Ctcss/Dcs
English English Dear Customer, Table of Contents The TeCom IP-DA32 combines analog and digital radio technology in a single page handheld transceiver. It can be integrated in analog networks and, a the same time, GENERAL be a part of a new digital setup. Scope of Delivery Maintenance Like any other radio of the TEAM IP series, the TeCom IP-DA32 is splashwater-re-... -
Seite 12: General
English English GENERAL Hazard Warning Battery Pack The battery pack APP-TeCom-IPX5/-IPZ5 (part of the scope of delivery) is only to be Scope of Delivery used for the TEAM handheld transceivers TeCom-IPX5 / -IPZ5 / -IP3 / IP-DA32. Unpack the equipment carefully. We recommend you to identify the listed items be- This lithium-ion battery pack, like any other battery, can cause severe personal and fore discarding the packing material. -
Seite 13: Security Note Sar
All settings can be programmed with the optional software T-UP33. Firma The functions Monitor (SK1; top) and Scan (SK2; bottom) are assigned to the short- TEAM Electronic GmbH press-state of the multi-function-keys SK1/ SK2 (9). The orange key TK1 is programmed Bolongarostrasse 88 with the function Area Switch, which allows to toggle between the channel groups 1/2. -
Seite 14: Basic Functions
English English BASIC FUNCTIONS Antenna With the dPMR-446 version, due to governmental regulati- ons, the antenna is fixed, i.e. non-detachable. Battery Pack To attach the battery pack (11), place the battery pack onto the radio and press the 1 - antenna bottom part close to the radio case and close the lock. -
Seite 15: Transmit
English English Transmit Monitor: For transmission hold the PTT key (8) until the end of the message. For best sound On the analog channels, this functions serves as Squelch Off. Weak signals will be au- quality, talk into the microphone (4) with normal voice at a distance of approximatly dible and if no signal is present, you will hear the typical constant noise of the frequency. - Seite 16 English English Talk Around: Noise ch tmp remove: Repeater operation is based on different frequencies for rx and tx. Acitvate Talk This function is only available during active scan. If scanning stops on an undesired Around for changing the tx frequency according to the rx frequency. The communi- channel, it can be temporarily removed from the scan list, as long as scanning is acti- cation through the repeater is disabled and you are able to communicate with radios vated.
-
Seite 17: Software Functions
English English Time Out Timer (TOT) SOFTWARE FUNCTIONS The tx mode consumes the most battery capactiy and, therefore, the battery gene- rates heat. To avoid overheating the TOT function can be set in a range of 30-180s The following functions and settings are managed via software. The radio versions PMR in 30-seconds steps. - Seite 18 English English Tail Eliminate (STE) Transmission Blockage on Busy Channel (Busy) 120°/180°/240°/Frequency Once activated, this feature will block transmission on a selected channel as long as When switching between transmission and reception mode, a clicking sound can so- a signal is present. metimes be heard.
-
Seite 19: Analog Dtmf
English English CALLING SYSTEM For the following examples program these settings: Analog Create these dPMR Contacts with three radios: DTMF 1 - Name 1 - ID: 0000001 - Type: Group Call For the analog mode, DTMF serves as the calling function. 2 - Name 2 - ID: 0000002 - Type: Group Call Via software, a maximum of 16 encodes can be programmed. - Seite 20 Español Español Tabla de contenidos Estimado cliente, Página GENERAL El TeCom IP-DA32 combina tecnología analógica y digital en un mismo transceptor Embalaje portátil. Se puede integrar en redes analógicas y, al mismo tiempo, formar parte Mantenimiento de un nuevo montaje digital. Nota seguridad SAR 40 - 41 Características...
-
Seite 21: General
Español Español GENERAL La versión comercial dPMR COM con una potencia máxima de 4 W no puede ser Embalaje operada por niños y adolescentes debido a un valor más alto de SAR. Los adultos Desembale el equipo con cuidado. Por favor, compruebe que estén todos los tienen que ser informados sobre el potencial riesgo para la salud de la transmisión elementos de la lista antes de deshechar el embalaje. -
Seite 22: Funciones Básicas
Español Español 1 - Antena 2 - ON/OFF y volumen 3 - Selector rotatorio de canal FUNCIONES BÁSICAS 4 - Micrófono Antena 5 - Altavoz Debido a normativas gubernamentales, la antena en la ver- 6 - LED sión PMR es fija, es decir, no se puede extraer del aparato. 7 - Tecla doble función naranja TK1 8 - Tecla PTT Batería... -
Seite 23: Recepción
Español Español Trasmisión Scan: Para transmitir pulse la tecla PTT (8) hasta el final del mensaje. Para conseguir una Busca señales por todos los canales de la lista de escaneo de acuerdo con los pa- buena calidad de sonido hable por el micrófono (4) con voz normal y a una distancia rámetros de escaneo. - Seite 24 Español Español Noise ch tmp remove (Eliminar canal temporalmente): Talk Around (Hablar alrededor) Esta función está sólo activa durante un escaneo activo. Si el escaneo se detiene La operación por repetidores se basa en diferentes frecuencias para TX y RX. Acti- en un canal no deseado, puede ser temporalmente eliminado de la lista de escaneo, vando Talk Around cambiará...
-
Seite 25: Funciones De Software
Español Español FUNCIONES DE SOFTWARE Time Out Timer - Limitador tiempo transmisión (TOT) El modo TX consume la mayor parte de la batería y, por lo tanto, la batería genera- calor. Para evitar sobrecalentamiento la función TOT puede ajustarse en un rango Las siguientes funciones y ajustes se gestionan a través del software. - Seite 26 Español Español Transmission Blockage on Busy Channel - Bloqueo canal ocupado (Busy) Tail Eliminate - Elimimar cola (STE) Una vez activado, esta característica bloqueará la transmisión en el canal seleccio- 120°/180°/240°/Frequency nado mientras haya una señal presente. Al cambiar entre modo transmisión a recepción, a veces se puede escuchar un so- nido tipo ‘click’...
-
Seite 27: Sistema De Llamada
Español Español Para los siguientes ejemplos programe estos ajustes: SISTEMA DE LLAMADA Analógico Cree estos contactos dPMR en tres radios: DTMF 1 - Nombre 1 - ID: 0000001 - Tipo: Group Call Para modo analógico, DTMF sirve como función de llamada. Por software se pueden 2 - Nombre 2 - ID: 0000002 - Tipo: Group Call programar un máximo de 16 codificaciones. -
Seite 28: Especificaciones
PMR-/dPMR-Frequenzen / -frequency / frecuencias 51 CTCSS (Hz) 63.0 analog CH1-8 (Area 1) digital CH9-16 (Area 1) digital CH17-32 (Area 2) 67.0 94.8 131.8 171.3 203.5 01 - 446,00625 MHz 09 - 446.10625 MHz 17 - 446.103125 MHz 69.3 97.4 136.5 173.8 206.5... - Seite 29 WEEE - Reg. Nr. DE 91930360 8 ( EAR ), 50635 ( ERA ) GRS-Nr. 10001374 DSD 2617305, ARA 2284 TEAM Electronic GmbH Bolongarostrasse 88; D-65929 Frankfurt am Main, Germany phone ++49 / 69 / 300 950 0 - fax ++49 / 69 / 31 43 82 www.team-electronic.de - team-electronic@t-online.de...