Bosch MUZ5MM1 Gebrauchsanleitung Seite 52

ru
Hå ­ ®oe¯ cæºñae ¸e ­®æ÷ña¼¹e ¯¸o¨o-
íº¸®ýåo¸a濸¾¼ ¯å®cep ¢eμ ÿpoªº®¹o­.
He ÿoªÿºc®a¼¹e ªe¹e¼ ¢æåμ®o ® õæe®¹po-
ÿpå¢opº.
¥peªºc¯o¹pe¸¸oe ¯ec¹o cæo¯a
Påcº¸o® 
¥peªºc¯o¹pe¸¸oe ¯ec¹o cæo¯a μaóåóae¹
ÿpå­oª ÿpå¢opa.
¥på ÿepe¨pºμ®e ªep²a¹eæ¿ ªåc®o­
¸a ÿpå­oª¸o¯ ­aæe æo¯ae¹cø, ¸o e¨o
¯o²¸o æe¨®o μa¯e¸å¹¿ ¸o­¾¯.
Ho­¾e ªep²a¹eæå ªåc®o­ ¯o²¸o
ÿpåo¢pec¹å ­ cep­åc¸o¼ c溲¢e.
Õ®cÿæºa¹aýåø
a²¸aø å¸íop¯aýåø
Pe®o¯e¸ªo­a¸¸¾e ­ ªa¸¸o¼ å¸c¹pº®ýåå
ÿo õ®cÿæºa¹aýåå ºc¹a¸o­®å pa¢oñe¼ c®o-
poc¹å º®aμa¸¾ ªæø ÿpå¢opo­ c ÿo­opo¹-
¸¾¯ ­¾®æ÷ña¹eæe¯ ¸a 7 c®opoc¹e¼.
šc¹a¸o­®å ªæø ÿpå¢opo­ c ÿo­opo¹¸¾¯
­¾®æ÷ña¹eæe¯ ¸a 4 c®opoc¹å ÿpå­eªe¸¾
pøªo¯ ­ c®o¢®ax.
Oÿac¸oc¹¿ ¹pa­¯åpo­a¸åø
o¢ oc¹p¾e æeμ­åø ¸o²a!
Co¢æ÷ªa¼¹e oc¹opo²¸oc¹¿ ÿpå
o¢paóe¸åå c ¯¸o¨oíº¸®ýåo¸a濸¾¯
¸o²o¯ å ªåc®a¯å-åμ¯eæ¿ñå¹eæø¯å.
¸å¯a¸åe!
M¸o¨oíº¸®ýåo¸a濸¾¼ ¯å®cep ¯o²¸o
ºc¹a¸o­å¹¿ ¸a ®ºxo¸¸¾¼ ®o¯¢a¼¸ å ¸aña¹¿
å¯ ÿoæ¿μo­a¹¿cø æåò¿ ÿocæe ¹o¨o, ®a®
o¸ ¢¾æ ÿoæ¸oc¹¿÷ co¢pa¸, å e¨o ®p¾ò®a
¢¾æa μa®pºñe¸a ¹a®å¯ o¢paμo¯, ñ¹o¢¾
ee ­¾c¹ºÿ ªoòeæ ªo ºÿopa. ¥på ¸eo¢xoªå-
¯oc¹å ÿpåªep²å­a¼¹e ­¾c¹ºÿ ®p¾ò®å
¢oæ¿òå¯ ÿaæ¿ýe¯.
o ­pe¯ø pa¢o¹¾ ¯¸o¨oíº¸®ýåo¸a濸o¨o
¯å®cepa å ®o¨ªa o¸ ÿpåcoeªå¸e¸ ® ®ºxo¸-
¸o¯º ®o¯¢a¼¸º ®p¾ò®a c ¸e¨o ¸e
c¸å¯ae¹cø.
M¸o¨oíº¸®ýåo¸a濸¾¼ ¸o²
Påcº¸o®

©æø pº¢®å, ÿpå¨o¹o­æe¸åø ÿ÷pe, c¯eòå-
­a¸åø, μa¯eòå­a¸åø, åμ¯eæ¿ñe¸åø å
ÿpå¨o¹o-­æe¸åø coºco­ å ®o®¹e¼æe¼.

Ha²¯å¹e ¸a ®¸oÿ®º paμ¢æo®åpo­®å å
ÿepe­eªå¹e ®po¸ò¹e¼¸ ­ ÿoæo²e¸åe «4».
52

C¸å¯å¹e c ÿpå­oªa ¯å®cepa μaó幸º÷
®p¾ò®º.

¥oc¹a­¿¹e c¯ecå¹e濸º÷ ñaòº ¸a
ýo®o濸º÷ ÿoªc¹a­®º å ÿo­ep¸å¹e
ee ÿpo¹å­ ñaco­o¼ c¹peæ®å ªo ºÿopa.

šc¹a¸o­å¹e ¸o² ¸a ®o¸åñec®º÷ ¸acaª®º.

³a¨pºμå¹e ÿpeª¸aμ¸añe¸¸¾e ªæø
ÿepepa¢o¹®å ÿpoªº®¹¾.

³a®po¼¹e ¯å®cep ®p¾ò®o¼ (opåe¸¹åpº¼-
¹ec¿ ÿo ¯ap®åpo­®e) å ÿo­opañå­a¼¹e
ee ÿpo¹å­ ñaco­o¼ c¹peæ®å ªo ¹ex ÿop,
ÿo®a ­¾c¹ºÿ ®p¾ò®å ¸e ªoc¹å¨¸e¹ ºÿopa.
¾c¹ºÿ ®p¾ò®å ªoæ²e¸ μaíå®cåpo-
­a¹¿cø ­ ÿaμº pºñ®å ¯å®cepa.

šc¹a¸o­å¹e ¯¸o¨oíº¸®ýåo¸a濸¾¼
¯å®cep ¸a ÿpå­oª, opåe¸¹åpºøc¿ ÿo
¯ap®åpo­®e. ¥o­ep¸å¹e ÿpo¹å­ ñaco­o¼
c¹peæ®å ªo ºÿopa.
¥på¢op ¸e pa¢o¹ae¹, ecæå ¯¸o¨o-
íº¸®ýåo¸a濸¾¼ ¯å®cep ¸e ÿo­ep¸º¹
ªo ºÿopa.

šc¹a¸o­å¹e ÿo­opo¹¸¾¼ ­¾®æ÷ña¹eæ¿
¸a ¸eo¢xoªå¯º÷ c®opoc¹¿.

³a¨pº²a¼¹e ÿpoªº®¹¾ ­o ­pe¯ø
ÿepepa¢o¹®å ñepeμ μa¨pºμoñ¸oe
o¹­epc¹åe.
¥o o®o¸ña¸åå pa¢o¹¾

¾®æ÷ñå¹e ÿpå¢op, ÿo­ep¸º­ ­¾®æ÷-
ña¹eæ¿, å c¸å¯å¹e ¯¸o¨oíº¸®ýåo-
¸a濸¾¼ ¯å®cep c ÿpå­oªa.

Kp¾ò®º ¹a®²e ÿo­ep¸å¹e ÿo ñaco­o¼
c¹peæ®e å c¸å¯å¹e.

Åμ­æe®å¹e ÿpoªº®¹¾ åμ ¯¸o¨oíº¸®ýåo-
¸a濸o¨o ¯å®cepa. ©æø õ¹o¨o ÿpåªep²å-
­a¼¹e ¯¸o¨oíº¸®ýåo¸a濸¾¼ ¸o²
μa ®o¸åñec®º÷ ¸acaª®º ­ ¯å®cepe.

Åμ­æe®å¹e ¯¸o¨oíº¸®ýåo¸a濸¾¼ ¸o²,
ºªep²å­aø μa ®o¸åñec®º÷ ¸acaª®º.
©åc®å-åμ¯eæ¿ñå¹eæå
©­ºc¹opo¸¸å¼ ªåc®-
ò帮o­®a — ªæø ¸apeμa¸åø
ÿpoªº®¹o­ ¸a ¹oæc¹¾e/
¹o¸®åe æo¯¹å®å
ªæø ¸apeμa¸åø o­oóe¼ å ípº®¹o­.
¥epepa¢o¹®a ÿpoªº®¹o­ ÿpo­oªå¹cø
¸a c®opoc¹å 5 (3).
O¢oμ¸añe¸åø ¸a ª­ºc¹opo¸¸e¯ ªåc®e-
¹ep®e:
«1» — c¹opo¸a ªæø ¸apeμa¸åø ÿpoªº®¹o­
¸a ¹oæc¹¾e æo¯¹å®å
«3» — c¹opo¸a ªæø ¸apeμa¸åø ÿpoªº®¹o­
¸a ¹o¸®åe æo¯¹å®å
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
Påcº¸o® 