Bosch MUZ5MM1 Gebrauchsanleitung Seite 49


³a­a¸¹a²¹e ÿpoªº®¹å ªæø ÿepepo¢®å.

³a®på¼¹e ®påò®º (μ­ep¸i¹¿ º­a¨º ¸a
ÿoμ¸añ®º) i ÿo­ep¸i¹¿ ÿpo¹å ¨oªå¸¸å®o-
­oï c¹piæ®å ªo ºÿopº ¸oc宺 ®påò®å.
Hocå® ®påò®å ÿo­å¸e¸ ­­i¼¹å ­ ÿpopiμ¿
¸a pºñýi.

šc¹a¸o­i¹¿ ¢a¨a¹oíº¸®ýio¸a濸å¼
¢æe¸ªep ¸a ÿpå­oªi, μ­ep¸i¹¿ ÿpå ý¿o¯º
º­a¨º ¸a ÿoμ¸añ®º. ¥o­ep¸i¹¿ ªo ºÿopº
ÿpo¹å ¨oªå¸¸å®o­oï c¹piæ®å.
¥påæaª ¸e ÿpaý÷ƒ, ø®óo ¢a¨a¹o-
íº¸®ýio¸aæ¿¸å¼ ¢æe¸ªep ¸e
ÿo­ep¸º¹å¼ ªo ºÿopº.

šc¹a¸o­i¹¿ ÿepe¯å®añ ¸a ¢a²a¸å¼
c¹ºÿi¸¿.

³a­a¸¹a²º¼¹e ÿpoªº®¹å ÿiª ñac
ÿepepo¢®å ñepeμ μa­a¸¹a²º­a濸å¼
o¹­ip.
¥icæø po¢o¹å

å¯®¸i¹¿ ÿpåæaª, ÿo­ep¸º­òå ­å¯å®añ,
i μ¸i¯i¹¿ ¢a¨a¹oíº¸®ýio¸a濸å¼
¢æe¸ªep μ ÿpå­oªº.

¥o­ep¸i¹¿ ®påò®º ÿo xoªº μa ¨oªå¸¸å®o-
­o÷ c¹piæ®o÷ ¹a μ¸i¯i¹¿ ïï.

å¼¯i¹¿ ÿpoªº®¹å iμ ¢a¨a¹oíº¸®ýio-
¸a濸o¨o ¢æe¸ªepº. ¥på¹p寺¼¹e ªæø
ý¿o¨o ¢a¨a¹oíº¸®ýio¸aæ¿¸å¼ ¸i² μa
®o¸ºc¸º ¸acaª®º ­ ¢æe¸ªepi.

³¸i¯i¹¿ ¢a¨a¹oíº¸®ýio¸aæ¿¸å¼ ¸i²,
º¹p寺÷ñå μa ®o¸ºc¸º ¸acaª®º.
Pi²ºñi ªåc®å
©­o¢iñ¸å¼ ªåc® ªæø piμa¸¸ø
— ®pºÿ¸o/ªpi¢¸o
ªæø ¸apiμa¸¸ø ípº®¹i­
¹a o­oñi­.
¥epepo¢®a ¸a c¹ºÿi¸i 5 (3).
¥oμ¸añe¸¸ø ¸a ª­o¢iñ¸o¯º ªåc®º
ªæø piμa¸¸ø:
«1» c¹opo¸a ªæø ¸apiμa¸¸ø ¹o­c¹å¯å
c®å¢®a¯å
«3» c¹opo¸a ªæø piμa¸¸ø ¹o¸®å¯å òapa¯å
š­a¨a!
©­oc¹opo¸¸i¼ ªåc® ªæø piμa¸¸ø ¸e
ÿpåªa¹¸å¼ ªæø piμa¸¸ø ¹­epªo¨o cåpº,
xæi¢a, ¢ºæoño® i òo®oæaªº. ape¸º, ¹­epªº
®ap¹oÿæ÷ piμa¹å æåòe xoæoª¸o÷.
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
Maæ÷¸o® 
©­o¢iñ¸a òa¹®i­¸åýø —
®pºÿ¸o/ªpi¢¸o
ªæø òa¹®º­a¸¸ø o­oñi­,
ípº®¹i­ i cåpº, ®pi¯ ¹­epªo¨o
cåpº (¸aÿp., ÿap¯eμa¸).
¥epepo¢®a ¸a c¹ºÿi¸i 3 (2) a¢o 4 (3).
¥oμ¸añe¸¸ø ¸a ª­o¢iñ¸i¼ òa¹®i­¸åýi:
«2» c¹opo¸a ªæø ®pºÿ¸o¨o òa¹®º­a¸¸ø
«4» c¹opo¸a ªæø ªpi¢¸o¨o òa¹®º­a¸¸ø
š­a¨a!
©­oc¹opo¸¸ø òa¹®i­¸åýø ¸e ÿpåªa¹¸a
ªæø òa¹®º­a¸¸ø ¨opixi­. M'ø®å¼ cåp piμa¹å
æåòe ¸a c¹opo¸i ªæø ®pºÿ¸o¨o òa¹®º­a¸¸ø
¸a c¹ºÿe¸i 7 (4).
©åc®-¹ep¹®a — cepeª¸¿o
ªæø ¹ep¹®å cåpoï ®ap¹oÿæi,
¹­epªo¨o cåpº (¸aÿp.,
ÿap¯eμa¸), oxoæoª²e¸o¨o
òo®oæaªº ¹a ¨opixi­.
¥epepo¢®a ¸a c¹ºÿi¸i 7 (4).
š­a¨a!
©­oc¹opo¸¸ø ¹ep¹®a ¸e ÿpåªa¹¸a ªæø
¹ep¹®å ¯'ø®o¨o i c®å¢oñ¸o¨o cåpº.

Ha¹åc¸i¹¿ ¸a ®¸oÿ®º poμ¢æo®º­a¸¸ø
i ºc¹a¸o­i¹¿ ÿo­opo¹¸å¼ ­a²iæ¿
­ ÿoæo²e¸¸i 4.

³¸i¯i¹¿ μaxåc¸º ®påò®º ÿpå­oªº
¢æe¸ªepa.

šc¹a¸o­i¹¿ ñaòº ¸a ýo®o濸i¼ ÿiªc¹a­ýi
i ÿo­ep¸i¹¿ ªo ºÿopº ÿpo¹å ¨oªå¸¸å®o­oï
c¹piæ®å.

šc¹a¸o­i¹¿ ªåc® ªæø piμa¸¸ø ñå ªåc®-
òa¹®i­¸åý÷ ¢a²a¸o÷ c¹opo¸o÷
ªo­epxº ¸a ­aæ ªæø ®piÿæe¸¸ø piμa濸åx
ªåc®i­. ©åc®-¹ep¹®a ­å®opåc¹o­ºƒ¹¿cø
æåòe μ oª¸iƒï c¹opo¸å.

c¹a­¹e ­aæ ªæø ®piÿæe¸¸ø piμa濸åx
ªåc®i­.

³a®på¼¹e ®påò®º (μ­ep¸i¹¿ º­a¨º ¸a
ÿoμ¸añ®º) i ÿo­ep¸i¹¿ ÿpo¹å ¨oªå¸¸å®o-
­oï c¹piæ®å ªo ºÿopº ¸oc宺 ®påò®å.

šc¹a¸o­i¹¿ ¢a¨a¹oíº¸®ýio¸a濸å¼
¢æe¸ªep ¸a ÿpå­iª i ÿo­ep¸i¹¿ ÿpo¹å
¨oªå¸¸å®o­oï c¹piæ®å ªo ºÿopº.

šc¹a¸o­i¹¿ ÿepe¯å®añ ¸a ¢a²a¸å¼
c¹ºÿi¸¿:

³a­a¸¹a²¹e ÿpoªº®¹å ªæø ÿepepo¢®å
ªo ¹pº¢®å ªæø μaÿo­¸e¸¸ø i¸¨peªiƒ¸¹i­
i ÿiªò¹o­x¸i¹¿ ïx μæe¨®a ò¹o­xañe¯ —
μ­ep¸i¹¿ º­a¨º ¸a pi­e¸¿ μaÿo­¸e¸¸ø.
uk
49