Guida Rapida - Bosch MUZ5MM1 Gebrauchsanleitung

Seguire le istruzioni per l'uso della macchina
da cucina MUM5...!

Guida rapida

Aprire le pagine con le figure.
Figura 
1 Pestello
2 Coperchio con bocca di carico
3 Disco sminuzzatore
3a Disco doppia funzione per affettare –
spesso/sottile
3b Disco doppia funzione per grattugiare –
grosso/fine
3c Disco grattugia – medio-fine
4 Portadisco
5 Lama multifunzione
6 Ciotola
7 Zoccolo
Figura 
Posizione di lavoro
Per la vostra sicurezza
Istruzioni di sicurezza
mÉêáÅçäç=ÑÉêáíÉ
qÉåÉêÉ=äÉ=ã~åá=äçåí~åç=Ç~ääÉ=ä~ãÉ=í~ÖäáÉåíá=
É Ç~á=ÄçêÇá=ÇÉá=ÇáëÅÜá=ëãáåìòò~íçêáK=
^ÑÑÉêê~êÉ á ÇáëÅÜá=ëãáåìòò~íçêá=ëçäç=ëìä=ÄçêÇç>
mÉê=ãçåí~êÉ=É=ëãçåí~êÉ=ä~=ä~ã~=ãìäíáÑìåòáçåÉ=
~ÑÑÉêê~êä~=ëçäç=ëìä=éçãÉääç=ÅçåáÅçK
^ééäáÅ~êÉLêáãìçîÉêÉ=áä=ãìäíáãáñÉê=ëçäç=
~Ç áåÖê~å~ÖÖáç=ÑÉêãç=É=ëéáå~=Çá=~äáãÉåí~J
òáçåÉ Éëíê~íí~K
kçå=áåíêçÇìêêÉ=äÉ=ã~åá=åÉä=éçòòÉííç=Çá=Å~êáÅçK
mÉê=ëéáåÖÉêÉ=ìíáäáòò~êÉ=áä=éÉëíÉääçK
^ííÉåòáçåÉ>
rë~êÉ=áä=ãìäíáãáñÉê=ëçäç=Ççéç=áä=ãçåí~ÖÖáç=ÅçãJ
éäÉíçK=kçå=ãçåí~êÉ=ã~á=áä=ãìäíáãáñÉê=ëìääD~éé~J
êÉÅÅÜáç=éêáåÅáé~äÉK
rë~êÉ=áä=ãìäíáãáñÉê=ëçäç=åÉää~=éçëáòáçåÉ=Çá=ä~îçêç=
ãçëíê~í~K
fä=ãìäíáãáñÉê=åçå=ÇÉîÉ=ã~á=Ñìåòáçå~êÉ=~=îìçíçK
qÉåÉêÉ=á=Ä~ãÄáåá=äçåí~åç=Ç~ääÛ~éé~êÉÅÅÜáçK
Rottura prestabilita
Figura 
Il punto di rottura prestabilita integrato protegge
l'ingranaggio dell'apparecchio.
In caso di sovraccarico il dente di trascinamento
sulla coclea si spezza e può essere facilmente
sostituito. Acquistare i portadischi di ricambio
presso il servizio assistenza clienti.
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
Uso
Avvertenza importante
I valori orientativi consigliati in queste istruzioni
per l'uso per la velocità di lavoro si riferiscono
agli apparecchi con selettore a manopola
a 7 posizioni. Per gli apparecchi con selettore
a manopola a 4 posizioni i rispettivi valori sono
indicati dopo i primi fra parentesi.
mÉêáÅçäç=Çá=ÑÉêáíÉ=Ç~=ä~ãÉ=í~ÖäáÉåíá>
^ííÉåòáçåÉ=åÉä=ã~åÉÖÖá~êÉ=ä~=ä~ã~=ãìäíáÑìåJ
òáçåÉ=ÉÇ=á=ÇáëÅÜá=ëãáåìòò~íçêáK
^ííÉåòáçåÉ>
pçäç=ëÉ=áä=ãìäíáJãáñÉê=≠=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=~ëëÉãJ
Ää~íç=ÉÇ=áä=ÅçéÉêÅÜáç=≠=êìçí~íç=Ñáåç=~ääÛ~êêÉëíç=
ÇÉä å~ëÉääç=ÇÉä=ÅçéÉêÅÜáçI=≠=éçëëáÄáäá=~ééäáÅ~êÉ=
áä ãìäíáJãáñÉê=ëìää~=ã~ÅÅÜáå~=Ç~=ÅìÅáå~=
É ãÉííÉêäç=áå=ÑìåòáçåÉK=bîÉåíì~äãÉåíÉ=éêÉãÉêÉ=
áä å~ëÉääç=ÇÉä=ÅçéÉêÅÜáç=Åçå=áä=éçääáÅÉK
fä=ÅçéÉêÅÜáç=åçå=éì∂=ÉëëÉêÉ=êáãçëëç=Çìê~åíÉ=
áä ä~îçêç=É=èì~åÇç=áä=ãìäíáJãáñÉê=≠=~ééäáÅ~íç=ëìää~=
ã~ÅÅÜáå~=Ç~=ÅìÅáå~K
Lama multifunzione
Per macinare, passare, frullare, impastare,
sminuzzare e per preparare sughi e frappè.

Premere il pulsante di sblocco e portare
il braccio oscillante nella posizione 4.

Rimuovere il coperchio di sicurezza
dell'ingranaggio frullatore.

Applicare il contenitore sullo zoccolo
e ruotarlo in senso antiorario fino all'arresto.

Inserire la lama afferrandola sul pomello
conico.

Introdurre gli alimenti da lavorare.

Applicare il coperchio (rispettare il riferimento)
e ruotarlo in senso antiorario fino all'arresto
del nasello del coperchio. Il nasello del coper-
chio deve innestarsi nella fessura della
maniglia.

Applicare il multi-mixer sull'ingranaggio,
ciò facendo tenere presente il riferimento.
Ruotarla in senso antiorario fino all'arresto.
L'apparecchio non si avvia se il multi-
mixer non è stato ruotato fino all'arresto.

Ruotare la manopola sulla velocità
desiderata.

Durante il funzionamento aggiungere alimenti
attraverso l'apertura di aggiunta ingredienti.
it
Figura

11