Bosch MUZ5MM1 Gebrauchsanleitung Seite 53

¸å¯a¸åe!
©­ºc¹opo¸¸å¼ ªåc®-ò帮o­®a ¸e ÿpeª-
¸aμ¸añe¸ ªæø ¸apeμa¸åø c¾pa ¹­epª¾x
cop¹o­, xæe¢a, ¢ºæoñe® å òo®oæaªa.
ape¸¾¼ ¸epacc¾ÿña¹¾¼ ®ap¹oíeæ¿
¯o²¸o ¸apeμa¹¿ ¸a æo¯¹å®å ¹oæ¿®o
ÿocæe oxæa²ªe¸åø.
©åc®-¹ep®a — c o¹­epc¹åø¯å
cpeª¸e¼ ­eæåñ帾
— c ¢oæ¿òå¯å/¯aæe¸¿®å¯å
o¹­epc¹åø¯å
ªæø ¸a¹åpa¸åø o­oóe¼, ípº®¹o­ å c¾pa
æ÷¢¾x cop¹o­, ®po¯e ¹­epªo¨o (¸aÿpå¯ep,
c¾pa ÿap¯eμa¸).
¥epepa¢o¹®a ¸a 3-¼ (2) åæå 4-¼ (3)
c®opoc¹å.
O¢oμ¸añe¸åø ¸a ª­ºc¹opo¸¸e¯ ªåc®e-
¹ep®e:
«2» — c¹opo¸a c ¢oæ¿òå¯å o¹­epc¹åø¯å
«4» — c¹opo¸a c ¯aæe¸¿®å¯å o¹­epc¹åø¯å
¸å¯a¸åe!
©­ºc¹opo¸¸å¼ ªåc®-¹ep®a ¸e ÿpeª¸aμ-
¸añe¸ ªæø åμ¯eæ¿ñe¸åø opexo­.
Mø¨®å¼ c¾p ¯o²¸o ¸a¹åpa¹¿ (¸a 7-¼ (4)
c®opoc¹å) ¹oæ¿®o ¸a c¹opo¸e c ®pºÿ¸¾¯å
o¹­epc¹åø¯å.
©åc®-¹ep®a — c o¹­epc¹å-
ø¯å cpeª¸e¼ ­eæåñ帾
ªæø ¸a¹åpa¸åø ¸a ¹ep®e
c¾po¨o ®ap¹oíeæø, ¹­epªo¨o
c¾pa (¸aÿpå¯ep, c¾pa ÿap¯eμa¸),
oxæa²ªe¸¸o¨o òo®oæaªa å opexo­.
¥epepa¢o¹®a ÿpoªº®¹o­ ÿpo­oªå¹cø
¸a c®opoc¹å 7 (4).
¸å¯a¸åe!
©åc®-¹ep®a ¸e ÿpeª¸aμ¸añe¸ ªæø
¸a¹åpa¸åø ¯ø¨®o¨o å æo¯¹e­o¨o c¾pa.

Ha²¯å¹e ¸a ®¸oÿ®º paμ¢æo®åpo­®å å
ÿepe­eªå¹e ®po¸ò¹e¼¸ ­ ÿoæo²e¸åe «4».

C¸å¯å¹e c ÿpå­oªa ¯å®cepa μaó幸º÷
®p¾ò®º.

¥oc¹a­¿¹e c¯ecå¹e濸º÷ ñaòº ¸a
ýo®o濸º÷ ÿoªc¹a­®º å ÿo­ep¸å¹e
ee ÿpo¹å­ ñaco­o¼ c¹peæ®å ªo ºÿopa.

šc¹a¸o­å¹e ¸a ªep²a¹eæ¿ ªåc®-¹ep®º
åæå ªåc®-ò帮o­®º ¸eo¢xoªå¯o¼ a¯
c¹opo¸o¼ ­­epx. ©åc®-¹ep®º c o¹­epc¹å-
ø¯å cpeª¸e¼ ­eæåñ帾 ¯o²¸o
åcÿoæ¿μo­a¹¿ æåò¿ c oª¸o¼ c¹opo¸¾.

c¹a­¿¹e ªep²a¹eæ¿ ªåc®o­.

³a®po¼¹e ¯å®cep ®p¾ò®o¼ (opåe¸¹åpº¼-
¹ec¿ ÿo ¯ap®åpo­®e) å ÿo­opañå­a¼¹e
ee ÿpo¹å­ ñaco­o¼ c¹peæ®å ªo ¹ex ÿop,
ÿo®a ­¾c¹ºÿ ®p¾ò®å ¸e ªoc¹å¨¸e¹ ºÿopa.
Robert Bosch Hausgeräte GmbH

šc¹a¸o­å¹e ¯¸o¨oíº¸®ýåo¸a濸¾¼
¯å®cep ¸a ÿpå­oª å ÿo­ep¸å¹e ÿpo¹å­
ñaco­o¼ c¹peæ®å ªo ºÿopa.

šc¹a¸o­å¹e ÿo­opo¹¸¾¼ ­¾®æ÷ña¹eæ¿
¸a ¸eo¢xoªå¯º÷ c®opoc¹¿:

¥oæo²å¹e ÿpeª¸aμ¸añe¸¸¾e ªæø ÿepe-
pa¢o¹®å ÿpoªº®¹¾ ÿå¹a¸åø ­ μa¨pºμoñ-
¸¾¼ c¹­oæ å cæe¨®a ÿoª¹aæ®å­a¼¹e
åx ¹oæ®a¹eæe¯, cæeªø μa ºpo­¸e¯
¸aÿoæ¸e¸åø ÿpåe¯¸o¼ e¯®oc¹å.
¸å¯a¸åe!
Ma®c. ªoÿºc¹å¯¾¼ ºpo­e¸¿ ¸aÿoæ¸e¸åø
¸axoªå¹cø º ¸å²¸e¨o ®paø c¹ºÿåý¾
ªep²a¹eæø ªåc®o­.
Pe®o¯e¸ªaýåø: ѹo¢¾ ¹o¸®åe å ªæ常¾e
ÿpoªº®¹¾ åμ¯eæ¿ñaæåc¿ pa­¸o¯ep¸o,
åx cæeªºe¹ c­øμa¹¿ ­ ÿºño®.
a²¸aø å¸íop¯aýåø
 cæºñae μa®æå¸å­a¸åø ÿepepa¢a¹¾-
­ae¯¾x ÿpoªº®¹o­ ­ ¯¸o¨oíº¸®ýåo-
¸a濸o¯ ¯å®cepe ­¾®æ÷ñå¹e ®ºxo¸¸¾¼
®o¯¢a¼¸, åμ­æe®å¹e ­å殺 åμ poμe¹®å,
ªo²ªå¹ec¿ ÿoæ¸o¼ oc¹a¸o­®å ÿpå­oªa,
c¸å¯å¹e ¯¸o¨oíº¸®ýåo¸a濸¾¼
¯å®cep c ÿpå­oªa, c¸å¯å¹e ®p¾ò®º
¯å®cepa å oc­o¢oªå¹e μa¨pºμoñ¸¾¼
c¹­oæ o¹ ÿpoªº®¹o­.
¥o o®o¸ña¸åå pa¢o¹¾
He åc®æ÷ñe¸a oÿac¸oc¹¿
¹pa­¯åpo­a¸åø
C¸å¯a¼¹e ªåc®å-åμ¯eæ¿ñå¹eæå ¹oæ¿®o
­¯ec¹e c ªep²a¹eæe¯ ªåc®o­.

¾®æ÷ñå¹e ÿpå¢op, ÿo­ep¸º­ ­¾®æ÷-
ña¹eæ¿, å c¸å¯å¹e ¯¸o¨oíº¸®ýåo¸aæ¿-
¸¾¼ ¯å®cep c ÿpå­oªa.

Kp¾ò®º ¹a®²e ÿo­ep¸å¹e ÿo ñaco­o¼
c¹peæ®e å c¸å¯å¹e.

Åμ­æe®a¼¹e ªåc®å-åμ¯eæ¿ñå¹eæå åμ
ñaòå, ºªep²å­aø μa ªep²a¹eæ¿ ªåc®o­.
Ñåc¹®a å ºxoª
¸å¯a¸åe!
He ÿoæ¿μº¼¹ec¿ a¢paμå­¸¾¯å ñåc¹øóå¯å
cpeªc¹­a¯å. ¥o­epx¸oc¹¿ õæe®¹poÿpå¢opa
¯o²e¹ ¢¾¹¿ ÿo­pe²ªe¸a.
ce ªe¹aæå, μa åc®æ÷ñe¸åe¯ ýo®o濸o¼
ÿoªc¹a­®å ¯¸o¨oíº¸®ýåo¸a濸o¨o
¯å®cepa, ¯o²¸o ¯¾¹¿ ­ ÿocºªo¯oeñ¸o¼
¯aòå¸e.
ru
53