Bosch MUZ5MM1 Gebrauchsanleitung Seite 51

uk
³¯iòº­a¸¸ø (¯oæoñ¸i ®o®¹e¼æi, coºcå,
caæa¹¸a μaÿpa­®a i cºÿå iμ ÿepe¹ep¹åx
ÿpoªº®¹i­)
Ma®c. ®iæ¿®ic¹¿: 0,5 æ piªå¸å
Ma®c. ®iæ¿®ic¹¿: 375 ¨ ¹­epªåx ÿpoªº®¹i­
C¹ºÿi¸¿: 7 (4)
³a¯iòº­a¸¸ø i ­å¯iòº­a¸¸ø ¹ic¹a
He­eæ宺 ®iæ¿®ic¹¿ ¹ic¹a (MUM52..: ªo 500 ¨
¢opoò¸a, MUM54../56..: ªo 560 ¨ ¢opoò¸a)
¯o²¸a ÿpå¨o¹º­a¹å ­ ¢a¨a¹oíº¸®ýio-
¸a濸o¯º ¢æe¸ªepi.
©pi²ª²o­e ¹ic¹o (MUM52..)
Oc¸o­¸å¼ peýeÿ¹
ªo 500 ¨ ¢opoò¸a
1 ÿºñ®a coæi
25 ¨ ªpi²ª²i­ ñå 1 ÿa®º¸o® cºxåx ªpi²ª²i­
ÿpå¢æ. 300 ¯æ ¹eÿæoï ­oªå

³aæå¼¹e cÿoña¹®º ­oªº ªo ñaòi.

¥o¹i¯ μa­a¸¹a²¹e peò¹º i¸¨peªiƒ¸¹i­.
™på­aæic¹¿ ÿepepo¢®å: 1 x­åæå¸a ¸a
c¹ºÿe¸i 4.
©pi²ª²o­e ¹ic¹o (MUM54../56..)
Oc¸o­¸å¼ peýeÿ¹
ªo 560 ¨ ¢opoò¸a
1 ÿºñ®a coæi
25 ¨ ªpi²ª²i­ ñå 1 ÿa®º¸o® cºxåx ªpi²ª²i­
ÿpå¢æ. 335 ¯æ ¹eÿæoï ­oªå

³aæå¼¹e cÿoña¹®º ­oªº ªo ñaòi.

¥o¹i¯ μa­a¸¹a²¹e peò¹º i¸¨peªiƒ¸¹i­.
™på­aæic¹¿ ÿepepo¢®å: 1 x­åæå¸a ¸a
c¹ºÿe¸i 7.
¸ece¸¸ø μ¯i¸ ¸e ­å®æ÷ñaƒ¹¿cø.
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
ru
¾ÿoæ¸ø¼¹e º®aμa¸åø, ÿpå­eªe¸¸¾e
­ å¸c¹pº®ýåå ÿo õ®cÿæºa¹aýåå
®ºxo¸¸o¨o ®o¯¢a¼¸a MUM5... !
Ko¯ÿæe®¹¸¾¼ o¢μop
O¹®po¼¹e, ÿo²a溼c¹a, c¹pa¸åý¾
c påcº¸®a¯å.
Påcº¸o® 
1 ™oæ®a¹eæ¿
2 Kp¾ò®a c μa¨pºμoñ¸¾¯ c¹­oæo¯
3 ©åc®å-åμ¯eæ¿ñå¹eæå
3a ©­ºc¹opo¸¸å¼ ªåc®-ò帮o­®a — ªæø
¸apeμa¸åø ÿpoªº®¹o­ ¸a ¹oæc¹¾e/
¹o¸®åe æo¯¹å®å
3b ©­ºc¹opo¸¸å¼ ªåc®-¹ep®a —
c ¢oæ¿òå¯å/¯aæe¸¿®å¯å
o¹­epc¹åø¯å
3c ©åc®-¹ep®a — c o¹­epc¹åø¯å
cpeª¸e¼ ­eæåñ帾
4 ©ep²a¹eæ¿ ªåc®o­
5 M¸o¨oíº¸®ýåo¸a濸¾¼ ¸o²
6 C¯ecå¹e濸aø ñaòa
7 ¥oªc¹a­®a
Påcº¸o® 
Pa¢oñee ÿoæo²e¸åe
©æø aòe¼ ¢eμoÿac¸oc¹å
š®aμa¸åø ÿo ¹ex¸å®e ¢eμoÿac¸oc¹å
He åc®æ÷ñe¸a oÿac¸oc¹¿
¹pa­¯åpo­a¸åø
He ®aca¼¹ec¿ pº®a¯å oc¹p¾x ¸o²e¼
å ®pae­ pe²ºóåx ªåc®o­. ©åc®å-åμ¯eæ¿-
ñå¹eæå ¯o²¸o ¢pa¹¿ ¹oæ¿®o μa ®paø!
c¹a­æøø å c¸å¯aø, ¯¸o¨oíº¸®ýåo-
¸a濸¾¼ ¸o² ¸eo¢xoªå¯o ¢pa¹¿ ¹oæ¿®o
μa ®o¸åñec®º÷ ¸acaª®º.
M¸o¨oíº¸®ýåo¸a濸¾¼ ¯å®cep c¸å¯a¹¿
å ºc¹a¸a­æå­a¹¿ ¹oæ¿®o ÿocæe ÿoæ¸o¼
oc¹a¸o­®å ÿpå­oªa å åμ­æeñe¸åø ­åæ®å
åμ poμe¹®å.
He oÿºc®a¼¹e pº®å ­ μa¨pºμoñ¸¾¼ c¹­oæ.
©æø ÿoª¹aæ®å­a¸åø ÿpoªº®¹o­
ÿoæ¿μº¼¹ec¿ ¹oæ®a¹eæe¯.
¸å¯a¸åe!
M¸o¨oíº¸®ýåo¸a濸¾¼ ¯å®cep åcÿoæ¿-
μº¼¹e ¹oæ¿®o ­ ÿoæ¸oc¹¿÷ co¢pa¸¸o¯ ­åªe.
Hå ­ ®oe¯ cæºñae ¸e co¢åpa¼¹e ¯¸o¨o-
íº¸®ýåo¸a濸¾¼ ¯å®cep ¸a oc¸o­¸o¯
¢æo®e ÿpå¢opa.
Åcÿoæ¿μº¼¹e ¯¸o¨oíº¸®ýåo¸a濸¾¼
¯å®cep ¹oæ¿®o ­ º®aμa¸¸o¯ pa¢oñe¯
ÿoæo²e¸åå.
51