Werbung
REGOLAZIONE AMMORTIZZATORE
POSTERIORE (ENDURO)
4
Regolazione precarico molla
Per regolare la forza dell'ammortizza-
tore, agire sulla ghiera (A).
La forza può essere variata precari-
cando la molla da un massimo di
200 mm. a un minimo di 240 mm.
rispetto alla misura standard di 230
mm. vedi fi gura.
REGOLAZIONE AMMORTIZZATORE
POSTERIORE (MOTARD, STD, MOTARD
STD)
Regolazione precarico molla
Per regolare la forza dell'ammortiz-
zatore, spostare il piattello di fermo
(D) in una delle 3 gole di riferimento
presenti.
La forza può essere variata precari-
cando la molla da un massimo di
170 mm. a un minimo di 178 mm.
rispetto alla misura standard di 174
mm. vedi fi gura.
REGOLAZIONE AMMORTIZZATORE
POSTERIORE (TRACK)
Per regolare la forza dell'ammortizza-
tore, agire sulla ghiera (A).
La forza può essere variata precari-
cando la molla da un massimo di
162 mm. a un minimo di 186 mm.
rispetto alla misura standard di 174
mm. vedi fi gura.
64
386
95
265
A
301
62,5
174
D
301
62,5
174
A
ADJUSTMENT OF REAR SHOCK
ABSORBER (ENDURO)
Adjustment of spring load
Use ring nut (A) to adjust the damp-
ing action of the shock absorber.
The damping action is adjusted by
changing the standard 230 mm
spring preload. Adjusting range: 200
mm to 240 mm. see fi gure.
ADJUSTMENT OF REAR SHOCK AB-
SORBER (MOTARD, STD, MOTARD STD)
Adjustment of spring load
To adjust the force of the shock ab-
sorber, move the holding plate (D) to
one of the 4 grooves present, using a
suitable tool.
The force can be varied by preload-
ing the spring from a maximum of
170 mm. a minimum of 178 mm. with
respect to the standard size of 174
mm. Refer to fi gure.
ADJUSTMENT OF REAR SHOCK
ABSORBER (TRACK)
Per regolare la forza dell'ammortizza-
tore, agire sulla ghiera (A).
The force can be varied by preload-
ing the spring from a maximum of
162 mm. a minimum of 186 mm. with
respect to the standard size of 174
mm. Refer to fi gure.
Werbung
Kapitel
