Betamotor RR 50 CC ENDURO Anleitung Seite 105

Capacidad de llenado RR 50
• Depósito carburante ................................................6 (lt)
1
de los cuales son de reserva ...................................1 (lt)
• Líquido circuito de refrigeración:
Todos los modelos ............................................. 500 (cc)
RACING ................................................................ 850 (cc)
• Aceite transmisión cárter ..................850 (gr.)/820 (cc)
Suspensión delantera
• Horquilla hidráulica Ø 41 mm (ENDURO-RACING)
• Horquilla hidráulica di Ø 36 mm (MOTARD - TRACK)
• Horquilla hidráulica di Ø 37 mm (STD - MOTARD STD)
Contenido aceite en las barras:
- Ø 41 Enduro cantidad por cada barra 395 cc.
- Ø 41 Racing cantidad por cada barra:
Botella Der. Nivel aceite 130 mm sin muelle y con la
horquilla a fi nal de recorrido, cantidad 430 cc.
Botella Izq. Nivel aceite 200 mm sin muelle y con la
horquilla a fi nal de recorrido, cantidad 400 cc.
- Ø 36 STD e Motard cantidad por cada barra 300 cc.
Suspensión trasera RR 50 (Todos los modelos )
• Monoamortiguador con regulación de precarga
del muelle.
Suspensión trasera RR 50 RACING
• Monoamortiguador con doble regulación en exten-
sión y compresión.
Freno delantero y trasero RR 50
• Disco con mando hidráulico
104
Contenances RR 50
• Réservoir carburant ................................................6 (lt)
dont réserve ............................................................1 (lt)
• Liquide de refroidissement:
Tous les modèles ................................................ 500 (cc)
RACING ............................................................. 850 (cc)
• Huile de transmission dans le carter ........850 (gr.)/820 (cc)
Suspension avant
• Fourche hydraulique 41 mm. Ø rods (ENDURO-RACING)
• Fourche hydraulique 36 mm. Ø rods (MOTARD - TRACK)
• Fourche hydraulique 37 mm. Ø rods (STD - MOTARD STD)
Contenance d'huile par jambe:
- Ø 41 Enduro quantité pour tige 395 cc
- Ø 41 Racing quantité pour tige:
Jambe Droite Niveau huile 130 mm sans ressort et
avec fourche en fi n de course, quantité 430 cc.
Jambe Gauche Niveau huile 200 mm sans ressort
et avec fourche en fi n de course, quantité 400 cc.
- Ø 36 STD - Motard quantité pour tige 300 cc.
Suspension arrière RR 50 (Tous les modèles )
• Mono-amortisseur avec réglage de précharge du
ressort.
Suspension arrière RR 50 ERACING
• Mono amortisseur avec double réglage d'exten-
sion et compression
Frein avant et arrière RR 50
• À disque à commande hydraulique