Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
4
Wartung
Maintenance
4.4 Gehäuse abnehmen
1. Beide unteren Lampengehäuse entfernen
2. 4 Befestigungsschrauben lösen
3. Kabelverbindung nach dem Anheben des
Gehäuses entfernen
4.4 Removing the body
1. Remove both lower headlight housings
2. Loosen 4 mounting screws
3. Remove the wire connections after raising
the body from the frame
Hinweis: Achten Sie beim Lösen der Befesti-
gungsschrauben darauf, daß der Schrauben-
dreher nicht mit dem Gehäuse in Berührung
kommt, da es sonst zu Beschädigungen an
der Lackierung kommen kann.
Important: When loosening the mounting
screws be careful that the screwdriver does
not come into contact with the body, as this
can damage the paint finish.
46
Entretien
Onderhoud
4.4 Retirer le boîtier
1. Retirer les deux boîtiers de lampe inférieurs
2. Dévisser les 4 vis de fixation
3. Retirer la jonction de câble après avoir
soulevé le boîtier
4.4 Huis verwijderen
1. De twee onderste lamphuizen verwijderen
2. De 4 bevestigingsschroeven losdraaien
3. Kabelverbindingen na het optillen van het
huis verwijderen
Conseil: Lorsque vous retirez les vis de fixati-
on, évitez tout contact du tournevis avec la
caisse. Vous risqueriez d'endommager la
peinture.
Opmerking: Let er bij het lossen van de
bevestigingsschroeven op dat de schroeven-
draaier niet met het huis in aanraking komt,
omdat er anders beschadigingen aan de verf
kunnen ontstaan.
3.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
