Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
4
Wartung
Maintenance
4.1 Kupplung austauschen
Beim Aufstellen der Lokomotive als
Vitrinenmodell können die automa-
tischen Kupplungen entfernt werden.
Mit den beiliegenden Bremsschläu-
chen, Kolbenstangenschutzrohren
und Schraubenkupplungen kommt
diese Lokomotive als Vitrinenmodell
erst richtig zur Geltung.
44
Entretien
Onderhoud
4.1 Changing couplings
The automatic couplers can be
removed if the locomotive is to be
used as a static display. The brake
connections, piston rod protectors
and scale model screw coupler con
be installed to complete the realistic
apperance of the locomotive.
4.1 Remplacement des
chrochets d'attelages
Si vous voulez exposer votre loco-
motive dans une vitrine, vous pouvez
démonter les crochets automatiques.
A leur lieu et place, cous pouvez
monter les imitations de conduits de
freins, les tubes de protection des
bielles motrices ainsi que les attela-
ges à choquelles. Ce n'est qu'ainsi
que votre loco paraîtra dans toute sa
splendeur.
4.1 Koppelingen verwisselen
Bij het opstellen van de locomotief
als vitrinemodel kunnen de automati-
sche koppelingen worden verwijderd.
Met de bijgevoegde remslangen,
zuigerstanghulzen en schroefkoppe-
lingen komt deze locomotief als
vitrinemodel pas goed tot zijn recht.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
