Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
4.1 Gehäuse abnehmen
Um die hervorstehenden Teile auf
dem Dach der Lok vor Beschädigung
zu schützen, wird die Lok mit der
Dachseite nach unten in das Oberteil
der Verpackung gelegt.
1. Entfernen Sie die Kupplungen
vorne und hinten.
2. Entfernen Sie die vier Befestigungs-
schrauben an der Unterseite des
Modelles.
4.1 Removing the body
To protect the projecting parts on the
roof of the locomotive from damage,
the locomotive is to be laid in the
upper part of its packaging with the
roof upside down.
1. Remove the couplers both front
and rear.
2. Remove the four mounting screws
on the underside of the model.
Wartung
4.1 Enlever le carter
Afin de protéger les pièces en saillie
sur le toit de la locomotive contre
les détério rations, la locomotive est
disposée toit en bas dans la partie
supérieure de l'emballage.
1. Enlever les attelages à l'avant et
à l'arrière.
2. Enlevez les quatre vis de fixation
situées sur la face inférieure du
modèle.
4.1 Huis afnemen
Om te voorkomen dat de uitstekende
delen op het dak van de lok bescha-
digen, wordt de lok met de dakkant
naar beneden in het bovenste gedeelte
van de verpakking gelegd.
1. Verwijder de koppelingen voor en
achter.
2. Verwijder de vier bevestigings-
schroeven aan de onderzijde van
het model.
Maintenance
Entretien
➁
➀
4
Onderhoud
41
Werbung
Inhaltsverzeichnis
