Kurbel-Höhenverstellung Belastungshinweise - BENE TWIN TABLE Sicherheitshinweise Und Bedienungsanleitung

NIVELLIERUNG
LEVELLING
MISE A NIVEAU
Der Tisch muss nach dem Nivellieren resetiert werden! (Twin Table mit elektrischer-Höhenverstellung)
Achtung: Der Auffahrschutz ist beim Resetieren deaktiviert.
Es dürfen sich keine Gegenstände oder Hindernisse unterm Tisch (speziell im Bereich der Säule) befinden!
The desk must be reset after levelling! (Twin Table with electronic height adjustment)
Please note: The protection against uncontrolled movement is deactivated during resetting.
Make sure there are no objects or impediments under the table! (specifically in the area of the column).
Le plan de travail doit être initialisé après la mise à niveau. (Twin Table avec réglage électrique de la hauteur)
Attention : la protection antisurcharge est désactivée lors de l'initialisation.
Aucun objet ou obstacle ne doit se trouver sous le plan de travail. (spécialement au niveau des potences)
KURBEL-HÖHENVERSTELLUNG BELASTUNGSHINWEISE
Zuladung: 0 - 40 kg (PC, PC-Halterung, etc. sind einzurechnen!)
Schwergängigkeit der Kurbel ist abhängig von der Zuladung. geringe Beladung: nach unten
schwergängig hohe Beladung: nach oben schwergängig optimale Beladung: 18 kg bei
Tischgröße 1600 x 800 (19 mm Spanplatte)
CRANK HANDLE – HEIGHT ADJUSTMENT LOAD INFORMATION
Load: 0 - 40 kg (including PC, PC holder, etc. have to be taken into account)
The stiffness of the crank handle depends on the load. Small load: stiff towards the bottom Large
load: stiff towards the topOptimal load: 18 kg for table size of 1600 x 800 (19 mm chipboard)
RÉGLAGE DE LA HAUTEUR PAR MANIVELLE CHARGES ADMISES
Charge : de 0 à 40 kg (PC, support PC, etc. doivent être inclus !)
La souplesse de la manivelle dépend de la charge. Charge faible : descente difficile charge élevée :
remontée difficile charge optimale : 18 kg pour une table de 1 600 x 800 (plateau en particules
fines de 19 mm)
11