Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Omron VARISPEED V7 CIMR-V7AZ Kurzanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Omron Anleitungen
  4. Frequenzumrichter
  5. VARISPEED V7 CIMR-V7AZ
  6. Kurzanleitung

Omron VARISPEED V7 CIMR-V7AZ Kurzanleitung

Compact sensorless vector inverter
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 8

Quicklinks

Manual No.
I43-EN-01
VARISPEED V7
Compact Sensorless Vector Inverter
Model: CIMR-V7AZ
200V Class 3-phase 0.1 to 7.5kW
200V Class Single-phase 0.1 to 4.0kW
400V Class 3-phase 0.2 to 7.5kW
QUICK MANUAL

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Omron VARISPEED V7 CIMR-V7AZ

Inhaltszusammenfassung für Omron VARISPEED V7 CIMR-V7AZ

  • Seite 1 Manual No. I43-EN-01 VARISPEED V7 Compact Sensorless Vector Inverter Model: CIMR-V7AZ 200V Class 3-phase 0.1 to 7.5kW 200V Class Single-phase 0.1 to 4.0kW 400V Class 3-phase 0.2 to 7.5kW QUICK MANUAL...

  • Seite 2: Safety Information

    • To order a copy of this manual, or if your copy has been damaged or lost , contact your OMRON YASKAWA Motion Control B. V. (Hereinafter called the OYMC) representatives. • OYMC is not responsible for any modification of the product made by the user, since that will void the guarantee.
  • Seite 3 CAUTION Use 75 C copper wires or equivalent. Low voltage wires shall be wired with Class I Wiring. Precautions for CE Markings • Only basic insulation to meet the requirements of protection class I and over voltage category II is provided with control circuit terminals.
  • Seite 4 Wiring WARNING • Only begin wiring after verifying that the power supply is turned OFF. Failure to observe this warning may result in an electric shock or a fire. • Wiring should be performed only by qualified personnel. Failure to observe this warning may result in an electric shock or a fire. •...

  • Seite 5: Operation

    Operation WARNING • Only turn ON the input power supply after confirming the Digital Operator or blank cover(optional) are in place. Do not remove the Digital Operator or the covers while current is flowing. Failure to observe this warning may result in an electric shock. •...
  • Seite 6 CAUTION • Never touch the heatsinks, which can be extremely hot. Failure to observe this caution may result in harmful burns to the body. • It is easy to change operation speed from low to high. Verify the safe working range of the motor and machine before operation.
  • Seite 7 Others WARNING • Never modify the product. Failure to observe this warning can result in an electric shock or injury and will invalidate the guarantee. CAUTION • Do not subject the Inverter to halogen gases, such as fluorine, chlorine, bromine, and iodine, at any time even during transportation or installation.
  • Seite 8 VARISPEED V7 Kurzanleitung 1. Installation DE-2 2. Verdrahtung DE-5 3. Steuerklemmen DE-6 4. Verwendung der Bedienkonsole DE-8 5. Schritte zur Inbetriebnahme DE-9 6. Vollständige Parameterliste DE-14 7. Überwachungsgrößen DE-20 8. Fehler und Alarme DE-22 DE-1...

  • Seite 9: Installation

    1. Installation Modell Abmessungen (mm) Empfohlene Zuleitungen Leistungs- Leiter- Nenn- V7AZ schalter (A) querschnitt Spannung 20P1 20P2 20P4 20P7 Dreiphasig 21P5 200 V AC 22P2 24P0 25P5 27P5 B0P1 B0P2 B0P4 Einphasig B0P7 200 V AC B1P5 B2P2 B4P0 40P2 40P4 40P7 41P5...
  • Seite 10 Netzfilter-Spezifikationen Modell Abmessungen (mm) Filter V7AZ 3G3MV- 20P1 20P2 PFI2010-SE 20P4 20P7 21P5 PFI2020-SE 22P2 24P0 PFI2030-SE 25P5 PFI2050-SE 27P5 B0P1 B0P2 PFI1010-SE B0P4 B0P7 PFI1020-SE B1P5 B2P2 PFI1030-SE B4P0 PFI1040-SE 40P2 PFI3005-SE 40P4 40P7 41P5 PFI3010-SE 42P2 43P0 PFI3020-SE 44P0 45P5 PFI3030-SE...

  • Seite 11: Emv-Gerechte Installation

    EMV-gerechte Installation L1 L2 L3 PE Kabel- Kabel- Abschirmung Abschirmung Schaltschrank Schaltschrank Montage- Montage- platte platte (Metall) (Metall) Filter Erdungs- Erdungs- Erdungs- Kontaktflächen Kontakt- Kontakt- (sämtlichen flächen flächen Lack (sämtlichen (sämtlichen entfernen) Lack Lack entfernen) entfernen) Filter Kabelab- Erdungs- Kabelab- schirmung Kontaktflächen schirmung...
  • Seite 12 2. Verdrahtung DC-Drossel Überlastrelais Bremswiderstand (optional) (optional) Kurzschlussbrücke *1 Spannungs- versorgung Einphasig: R/L1 und S/L2 verwenden Vorwärts Start/Stopp Rückwärts Start/Stopp Erdung Externer Fehler (Schließerkontakt) Fehlerrücksetzung Multi- funktions- Festdrehzahl eingang Multifunktions- Bit 0 Festdrehzahl Relaisausgang Fehler Bit 1 250 V AC, max. 1 A *2 JOG- 30 V DC, max.
  • Seite 13 3. Steuerklemmen Symbol Bezeichnung Funktion Signalspezifikation Eingänge S1 Multifunktions- Einstellung in Parameter n050 eingang 1 Werkseinstellung: Vorwärts/Stopp Optokoppler- Multifunktions- Einstellung in Parameter n051 Isolierung, eingang 2 Werkseinstellung: Rückwärts/Stopp 8 mA bei 24 V DC Multifunktions- Einstellung in Parameter n052 eingang 3 Werkseinstellung: Externer Fehler, Hinweis: Diese Klem- Multifunktions-...

  • Seite 14: Auswahl Der Eingangspolarität

    Auswahl der Eingangspolarität Stellen Sie beim Anschließen der Transistor- eingänge (S1 bis S7) den Drehschalter SW1 auf die passende Polarität ein (0-V-Bezugspotenzial: NPN, +24-V-Bezugspotenzial: PNP). Werkseinstellung: NPN. Auswahl der Sequenzeingangs-Polarität Mit Hilfe des Schalters SW1 kann die Eingangspolarität wie dargestellt zwischen NPN und PNP umgeschaltet werden.

  • Seite 15: Verwendung Der Bedienkonsole

    4. Verwendung der Datenanzeige Bedienkonsole Überwachungs- element- FREQUENCY- Anzeigen Drehregler Bedientasten Ansicht Bezeichnung Funktion Anzeige entsprechender Datenelemente, z. B. Frequenzsollwert, Datenanzeige Ausgangsfrequenz, Parameter-Einstellwerte. Sollwert- Einstellung des Frequenzsollwerts auf einen zwischen 0 Hz und der potenziometer Maximalfrequenz liegenden Wert. FREF-Anzeige Wenn diese Anzeige leuchtet, wird der Frequenzsollwert angezeigt und kann eingestellt werden.

  • Seite 16: Schritt 1 - Grundüberprüfungen

    5. Schritte zur Inbetriebnahme Die folgenden sieben Schritte beschreiben das empfohlene Minimalverfahren zur Bedienung, mit dem der V7 zur Ansteuerung eines angeschlossenen Motors in einer typischen Konfiguration verwendet werden kann, um einen einfachen Betrieb in kürzester Zeit zu ermöglichen: Schritt 1 – Grundüberprüfungen 1-1) Kontrollieren Sie, ob die Versorgungsspannung korrekt ist.

  • Seite 17: Schritt 4 - Einstellung Des Motornennstroms

    Schritt 3 – Zurücksetzen der Parameter auf die Werkseinstellungen Zum Zurücksetzen der Frequenzumrichter-Parameter auf die Werkseinstellungen setzen Sie den Parameter n001 auf 12. In dieser Einstellung erfolgt die Ansteuerung mit START/STOPP-Befehlen des V7 in der so genannten Zweidrahtansteuerung, d. h. ein Multifunktionseingang („Draht“) dient für den VORWÄRTS/STOPP-Befehl, ein zweiter für den RÜCKWÄRTS/STOPP-Befehl.
  • Seite 18 Schritt 6 – Einstellung des START-Befehls Legen Sie fest, wie die Start- und Stoppbefehle gegeben werden. Dies kann wahlweise über die RUN- bzw. die STOP/RESET-Taste oder über entsprechende Signale an Multifunktionseingängen erfolgen. Die Einstellung der Befehlsquelle erfolgt durch Setzen von Parameter n003 auf den entsprechenden Wert: 0 = Die RUN- und die STOP/RESET-Taste der digitalen Bedienkonsole sind aktiviert.

  • Seite 19: Parameterübersicht

    Parameterübersicht Parameter Beschreibung Einstellbereich Werkseinstellung Parameterschutz: 0 bis 13 n001 1: Beschränkter Zugriff auf die Parameter 4: Vollständiger Zugriff auf die Parameter 12: Zurücksetzen der Parameter auf die Werkseinstellungen Regelmodus-Auswahl: n002 0: U/f-Regelung 1: Vektorregelung Betriebsbefehl 0 bis 3 n003 0: Digitale Bedienkonsole RUN, STOP/RESET 1: Steuerklemmen START/STOPP 2: Kommunikation (MEMOBUS)
  • Seite 20 Taktfrequenz 1 bis 4 (2,5 bis 10 kHz) Modellabhängig n080 7 bis 9 (Proportional zur Ausgangsfrequenz) DC-Bremsstrom 0 bis 100 % 50 % n089 DC-Bremsstrom beim Stopp 0,0 bis 25,5 s 0,5 s n090 DC-Bremsstrom beim Start 0,0 bis 25,5 s 0,0 s n091 Blockierschutz bei Verzögerung:...

  • Seite 21: Vollständige Parameterliste

    6. Vollständige Parameterliste Parameter- Beschreibung Werks- Parameter- Beschreibung Werks- einstellung einstellung n021 Beschleunigungszeit 2 10,0 s n001 Parameterzugriff n022 Verzögerungszeit 2 10,0 s n002 Auswahl Steuermodus 0 (Hin- weise 1, 4) n023 S-Kurven-Auswahl n003 START-Befehl n024 Frequenzsollwert 1 6,00 Hz n004 Frequenzsollwert-Auswahl (Hauptfrequenzsollwert)
  • Seite 22 Parameter- Beschreibung Werks- Parameter- Beschreibung Werks- einstellung einstellung n065 Signalauswahl des Analogaus- n044 Verzögerungszeit 4 10,0 s ganges 0,00 Hz n045 Frequenzsollwert-Verstärkungs- n066 Funktion des Analogausganges Schritt (AUF/AB-Befehl 2) n067 Verstärkung des Analogausgan- 1,00 n046 Verstärkung für Beschl.-/Verz.- Rate (AUF/AB-Befehl 2) n068 Verstärkung für analogen Fre- 100 %...
  • Seite 23 Parameter- Beschreibung Werks- Parameter- Beschreibung Werks- einstellung einstellung n085 Ausblendfrequenz 3 0,00 Hz n106 Motor-Nennschlupf (Hinweis 3) n086 Ausblendfrequenz-Bandbreite 0,00 Hz n107 Motor-Wicklungswiderstand (Hinweis 3) n087 Funktionsauswahl für kumulative n108 Motorstreuinduktivität (Hinweis 3) Betriebszeit n109 Spannungsbegrenzung für 150 % n088 Kumulative Betriebszeit Drehmomentkompensation n089...
  • Seite 24 Parameter- Beschreibung Werks- Parameter- Beschreibung Werks- einstellung einstellung n129 PID-Rückführungsverstärkung 1,00 n151 MEMOBUS Zeitüberschreitungs- Erkennung n130 Proportionalverstärkung (P) n152 Einheit für MEMOBUS- Frequenzsollwert und -Frequenz- anzeige n131 Integrationszeit (I) 1,0 s n153 MEMOBUS Slave-Adresse n132 Differenzial-Zeit (D) 0,00 n154 MEMOBUS BPS-Auswahl n133 PID-Offsetanpassung n155...

  • Seite 25: Multifunktionseingänge

    Parameter- Beschreibung Werks- Hinweis: Im Bedienerhandbuch finden Sie die einstellung vollständige Liste. n171 Obergrenze für Frequenz- 0,0 % 1. Wird bei Initialisierung der Konstanten sollwert-Offsetwert (AUF/AB-Befehl 2) nicht zurückgesetzt. 2. Obergrenze von Einstellungsbereich und n172 Untergrenze für Frequenz- 0,0 % sollwert-Offsetwert Werkseinstellung sind bei 400-V-Klasse (AUF/AB-Befehl 2)

  • Seite 26: Beispiel Für Parametereinstellungen

    Beispiel für Parametereinstellungen Einstelldaten werden verworfen Nach ca. 1 Sekunde Tastenfolge Anzeige Datenanzeige Erläuterung (Beispiel) Spannungsversorgung EIN Drücken Sie wiederholt die Betriebsarten-Taste, bis die PRGM-Anzeige leuchtet. Stellen Sie mit der Erhöhen- oder Verringern-Taste die Parameternummer ein. Drücken Sie die Eingabetaste. Die aktuelle Einstellung des ausgewählten Parameters wird angezeigt.

  • Seite 27: Überwachungsgrößen

    7. Überwachungsgrößen Der Frequenzumrichter V7 ermöglicht die kontinuierliche Anzeige bestimmter Betriebsparameter (z. B. Ausgangsstrom oder Status der Multifunktionseingänge). Diese Anzeigeparameter sind durch ein „U-“ gekennzeichnet. Tastenfolge Anzeige Datenanzeige Erläuterung (Beispiel) Spannungsversorgung EIN Drücken Sie wiederholt die Betriebsarten-Taste, bis die PRGM-Anzeige leuchtet. Stellen Sie mit der Erhöhen- oder Verringern-Taste die Nummer des Überwachungswertes ein.

  • Seite 28: Eingangsklemmenstatus

    Eingangs-/Ausgangsklemmenstatus Eingangsklemmenstatus 1: Klemme S1 ist auf EIN gesetzt 1: Klemme S2 ist auf EIN gesetzt 1: Klemme S3 ist auf EIN gesetzt 1: Klemme S4 ist auf EIN gesetzt 1: Klemme S5 ist auf EIN gesetzt 1: Klemme S6 ist auf EIN gesetzt 1: Klemme S7 ist auf EIN gesetzt Nicht verwendet Ausgangsklemmenstatus...

  • Seite 29: Fehler Und Alarme

    8. Fehler und Alarme Fehleran- Bezeichnung und Bedeutung Mögliche Ursachen und Abhilfemaßnahmen zeige Überstrom Ausgang auf Kurz- oder Erdschluss überprüfen. Der Ausgangsstrom beträgt mehr als Die Last ist zu groß. Last reduzieren oder leistungs- 250 % des Frequenzumrichternenn- fähigeren Frequenzumrichter einsetzen. Maxima- stroms.
  • Seite 30 VARISPEED V7 Quick Start Guide 1. Installation EN-2 2. Wiring EN-5 3. Control Circuit Terminals EN-6 4. Operator Use EN-8 5. Start up Steps EN-9 6. Full parameter list EN-14 7. Monitors EN-20 8. Faults and alarms EN-22 EN-1...

  • Seite 31: Installation

    1. Installation Model Supply Dimensions (mm) Rated Recommendations V7AZ MCCB Wire Voltage 20P1 20P2 20P4 20P7 Three Phase 21P5 200 VAC 22P2 24P0 25P5 27P5 B0P1 B0P2 B0P4 Single Phase B0P7 200 VAC B1P5 B2P2 B4P0 40P2 40P4 40P7 41P5 Three Phase 42P2 400 VAC...
  • Seite 32 Input Filter Specifications Model Dimensions (mm) Filter V7AZ 3G3MV- 20P1 20P2 PFI2010-SE 20P4 20P7 21P5 PFI2020-SE 22P2 24P0 PFI2030-SE 25P5 PFI2050-SE 27P5 B0P1 B0P2 PFI1010-SE B0P4 B0P7 PFI1020-SE B1P5 B2P2 PFI1030-SE B4P0 PFI1040-SE 40P2 PFI3005-SE 40P4 40P7 41P5 PFI3010-SE 42P2 43P0 PFI3020-SE 44P0...

  • Seite 33: Mounting Dimensions

    EMC Installation L1 L2 L3 PE Shield Cable Shield Cable Control Panel Control Panel Metal Metal Mounting Mounting Plate Plate Filter Ground Ground Bonds Ground Bonds (remove Bonds (remove any paint) (remove any paint) any paint) Filter Shield Ground Shield Cable Bonds Cable...
  • Seite 34 2. Wiring DC Reactor Terminal Braking Resistor (optional) Overload Relay (optional) Short-circuit bar *1 Power Supply For Single-phase. Use R/L1 and S/L2. Forward RUN/STOP Reverse RUN/STOP Grounding External Fault (no contact) Fault RESET Multi-Step Multi-function Speed Ref. 1 Multi-Step Contact Output Fault Speed Ref.
  • Seite 35 3. Control Circuit Terminals Symbol Name Function Signal Level Input Multi-function Set by parameter n50 input 1 Default setting: Forward/Stop Photo-coupler Multi-function Set by parameter n51 Insulation, input 2 Default setting: Reverse/Stop 8 mA at 24 VDC Multi-function Set by parameter n52 input 3 Default setting: External fault.
  • Seite 36 Selecting Input Method When connecting sequence inputs (S1 to S7) with transistor, turn the rotary switch SW1 depending on the polarity (0V common: NPN side, +24 V common: PNP side). Factory setting: NPN side Selecting Sequence Input Method By using SW1, NPN or PNP input can be selected as shown below. (Default setting) EN-7...
  • Seite 37 4. Operator Use Data display Monitor item indicators FREQUENCY adjuster Operation keys Appearance Name Function Displays relevant data, items, such as frequency reference, output Data display frequency and parameter set values. Sets the frequency reference within a range between 0Hz and the FREQ adjuster maximum frequency.
  • Seite 38 5. Start up Steps The following seven steps describe the recommended minimum operations to allow the V7 to control a connected motor in typical configuration, to allow simple operation in the quickest time: Step 1 – Initial checks 1-1) Check the power supply if it is of the correct voltage. CIMR-V7AZ2: Three phase 200 to 230VAC CIMR-V7AZB: Single phase 200 to 240VAC (Wire R/L1 and S/L2) CIMR-V7AZ4: Three phase 380 to 460VAC...
  • Seite 39 Step 3 – Initializing parameters To initialize the drive parameters to factory defaults, set parameter n001 = 12. This will set the V7 to accept START/STOP commands in what in termed “2-wire control”, i.e. 1 wire for a motor FORWARD/STOP command, and 1 wire for a motor REVERSE/STOP command. Indicator Display Explanation...
  • Seite 40 Step 6 – Set the operation command This is the method for motor run and stop commands (i.e. how the inverter will start and stop the motor). The two basic operations are for the RUN and STOP/RESET keys on the Digital Operator, or for one of multi-function inputs through the control circuit terminals.
  • Seite 41 Quick Parameter List Parameter Description Range Default Parameter access: 0 to 13 n001 1: Limited parameter access 4: Full parameter access 12: Factory parameter initialise Control mode selection: n002 0: V/F control mode 1: Vector control mode Run Command 0 to 3 n003 0: Digital operator RUN, STOP/RESET 1: Control circuit terminal run/stop...
  • Seite 42 DC injection braking current 0 to 100% n089 DC injection braking at stop 0.0 to 25.5sec 0.5sec n090 DC injection braking at start 0.0 to 25.5sec 0.0sec n091 Stall prevention during deceleration: n092 0: Enabled 1: Disabled Note: Refer to user´s manual for complete list. EN-13...
  • Seite 43 6. Full parameter list Parameter Description Factory Parameter Description Factory Setting Setting n022 Deceleration Time 2 10.0s n001 Parameter Access n002 Control Mode Selection n023 S-curve Selection (Note1, 4) n024 Frequency Reference 1 6.00Hz n003 RUN Command (Master Frequency Reference) n004 Frequency Reference n025...
  • Seite 44 Parameter Description Factory Parameter Description Factory Setting Setting n064 Frequency Reference n044 Deceleration Time 4 10.0s Loss Detection Selection 0.00Hz n045 Frequency reference bias n065 Monitor Output Type step amount (UP/DOWN command 2) n066 Monitor Item Selection n046 Frequency reference bias ac- cel/decel rate (UP/DOWN n067 Monitor Gain...
  • Seite 45 Parameter Description Factory Parameter Description Factory Setting Setting n084 Jump Frequency 2 0.00Hz n106 Motor Rated Slip (Note3) n085 Jump Frequency 3 0.00Hz n107 Motor Line-to-neutral (Note3) Resistance n086 Jump Frequency Range 0.00Hz n108 Motor Leakage Inductance (Note3) n087 Cumulative operation time n109 Torque Compensation 150%...
  • Seite 46 Parameter Description Factory Parameter Description Factory Setting Setting n129 PID Feedback Gain 1.00 n152 MEMOBUS Frequency Reference and Frequency Mon- itor unit n130 Proportional Gain (P) n153 MEMOBUS Slave Address n131 Integral Time (I) 1.0s n154 MEMOBUS BPS Selection n132 Derivative Time (D) 0.00 n155...
  • Seite 47 Parameter Description Factory Note: Refer to user‘s manual Setting for complete list n172 Frequency reference bias 0.0% 1.Not initialized by constant lower limit (UP/DOWN initialization. command 2) 2.Upper limit of setting range and n173 DC Injection Braking factory setting are doubled for Proportional Gain (0.083) 400V Class.
  • Seite 48 Example of Parameter Settings Cancels set data In approximately Key sequence Indicator Display example Explanation Power ON Press the Mode Key repeatedly until the PRGM indicator is lit. Use the Increment or Decrement Key to set the parameter number. Press the Enter Key. The data of the selected parameter number will displayed.
  • Seite 49 7. Monitors The V7 allows you to monitor various conditions, such as output current and status of multi-function inputs. These monitors are indicated by "U-". Key sequence Indicator Display example Explanation Power ON Press the Mode Key repeatedly until the PRGM indicator is lit.
  • Seite 50 Input / Output terminal status Input terminal status 1: Terminals S1 is "closed." 1: Terminals S2 is "closed." 1: Terminals S3 is "closed." 1: Terminals S4 is "closed." 1: Terminals S5 is "closed." 1: Terminals S6 is "closed." 1: Terminals S7 is "closed." Not used Output terminal status 1: Terminals MA-MC is "closed."...

  • Seite 51: Faults And Alarms

    8. Faults and alarms Fault Display Fault name and meaning Possible cause and remedy Overcurrent Check output for shortcircuit or ground fault. Output current is higher than 250% of The load is too large, reduce it or use larger inverter rated current. inverter.

  • Seite 52: Guía Rápida

    VARISPEED V7 Guía rápida 1. Instalación ES-2 2. Cableado ES-5 3. Terminales del circuito de control ES-6 4. Manejo del Operador ES-8 5. Pasos iniciales ES-9 6. Lista de parámetros completa ES-14 7. Monitorizaciones ES-20 8. Fallos y alarmas ES-22 ES-1...

  • Seite 53: Instalación

    1. Instalación Modelo Recomendaciones para la Dimensiones (mm) Tensión alimentación V7AZ MCCB (A) Cable (mm nominal 20P1 20P2 20P4 20P7 Trifásico 21P5 200 Vc.a. 22P2 24P0 25P5 27P5 B0P1 B0P2 B0P4 Monofásico B0P7 200 Vc.a. B1P5 B2P2 B4P0 40P2 40P4 40P7 41P5 Trifásico...
  • Seite 54 Especificaciones de filtro de entrada Modelo Dimensiones (mm) Filtro 3G3MV- V7AZ 20P1 20P2 PFI2010-SE 20P4 20P7 21P5 PFI2020-SE 22P2 24P0 PFI2030-SE 25P5 PFI2050-SE 27P5 B0P1 B0P2 PFI1010-SE B0P4 B0P7 PFI1020-SE B1P5 B2P2 PFI1030-SE B4P0 PFI1040-SE 40P2 PFI3005-SE 40P4 40P7 41P5 PFI3010-SE 42P2 43P0...
  • Seite 55 Instalación según EMC L1 L2 L3 PE Cable apantallado Cable apantallado Panel de control Panel de control Placa Placa de montaje de montaje metálica metálica Filtro Conexiones Conexiones a masa Conexiones a masa (quite la a masa (quite la pintura) (quite la pintura) pintura)
  • Seite 56 2. Cableado Reactancia de c.c. Relé térmico de Resistencia de freno (opcional) sobrecarga (opcional) Puente de cortocircuito *1 Fuente de alimentación Para monofásico. Use R/L1 y S/L2. Directa MARCHA/PARADA Inversa MARCHA/PARADA Puesta a tierra FALLO EXTERNO (CONTACTO NA) RESET DE FALLO Entrada Referencia de multi-...
  • Seite 57 3. Terminales del circuito de control Símbolo Nombre Función Nivel de señal Entrada Entrada multifuncio- Configurada mediante el parámetro n50 nal 1 Configuración predeterminada: Directa/parada Fotoacoplador Aislamiento, Entrada multifuncio- Configurada mediante el parámetro n51 8 mA para 24 Vc.c. nal 2 Configuración predeterminada: Inversa/parada Entrada multifuncio- Configurada mediante el parámetro n52...
  • Seite 58 Selección del método de entrada Cuando conecte entradas de secuencia (S1 a S7) con transistor, gire el conmutador SW1 dependiendo de la polaridad (0V común: lado NPN, +24 V común: lado PNP). Configuración de fábrica: lado NPN Selección de método de entrada de secuencia La entrada NPN o PNP puede seleccionarse empleando SW1, tal y como se indica a continuación.
  • Seite 59 4. Manejo del Operador Display de Indicadores de elementos de Potenciómetro de monitorización ajuste de FRECUENCIA Teclas de operación Aspecto Nombre Función Muestra datos relevantes, como la referencia de frecuencia, la Display de datos frecuencia de salida y los valores seleccionados de parámetro. Selecciona la referencia de frecuencia en un intervalo entre 0 Hz y Potenciómetro de la frecuencia máxima.

  • Seite 60: Pasos Iniciales

    5. Pasos iniciales Los siete pasos siguientes describen las operaciones mínimas recomendadas para habilitar el V7 para el control de un motor conectado con una configuración típica y una operación sencilla y rápida: Paso 1 – Comprobaciones inicales 1-1) Compruebe que la tensión de alimentación es correcta. CIMR-V7AZ2: Trifásica de 200 a 230 Vc.a.
  • Seite 61 Paso 3 – Inicialización de parámetros Para inicializar los parámetros a los valores predeterminados de fábrica, configure el parámetro n001 = 12. De este modo, el V7 quedará configurado para aceptar comandos de inicio/parada (START/STOP ) en lo que se denomina “control de 2 hilos”. Es decir, un hilo para el comando de marcha directa/parada (FORWARD/STOP) y el otro para un comando de marcha inversa/parada (REVERSE/STOP) de un motor.
  • Seite 62 Paso 6 – Configuración del comando de operación Es el método correspondiente a los comandos de funcionamiento y parada del motor (es decir, el modo en que el Convertidor pondrá en marcha y parará el motor). Las dos operaciones básicas corresponden a las teclas RUN y STOP/RESET del Operador digital, o bien a una de las entradas multifuncionales de los terminales del circuito de control.
  • Seite 63 Lista rápida de parámetros Parámetro Descripción Rango Valor predeterminado Nº Acceso al parámetro: 0 a 13 n001 1: acceso limitado al parámetro 4: acceso pleno al parámetro 12: inicializar parámetro predeterminado de fábrica Selección de modo de control: n002 0: Modo de control V/f 1: Modo de control vectorial Comando Run 0 a 3...
  • Seite 64 Frecuencia de portadora 1 a 4 (2,5 - 10 kHz) Según el modelo n080 7 a 9 (proporcional a la frecuencia de salida) Corriente de freno de inyección de c.c. 0 a 100% n089 Freno de inyección de c.c. a la parada 0,0 a 25,5 seg.
  • Seite 65 6. Lista de parámetros completa Nº de pará- Descripción Config. de Nº de pará- Descripción Config. de metro fábrica metro fábrica n022 Tiempo de deceleración 2 10,0s n001 Acceso de parámetro n002 Selección de modo de control n023 Configuraciones de la curva S (Nota 1, 4) n024 Referencia de frecuencia 1...
  • Seite 66 Nº de pará- Descripción Config. de Nº de pará- Descripción Config. de metro fábrica metro fábrica n063 Detección SI-T/V7 W-DT n043 Tiempo de aceleración 4 10,0s n064 Selección de detección de pérdi- n044 Tiempo de deceleración 4 10,0s da de referencia de frecuencia 0,00Hz n045 Volumen de paso de bias de re-...
  • Seite 67 Nº de pará- Descripción Config. de Nº de pará- Descripción Config. de metro fábrica metro fábrica n082 Intentos de rearranque automático n104 Constante de tiempo de com- 0,3s pensación de par (Nota 4) n083 Salto de frecuencia 1 0,00Hz n105 Pérdida de entrehierro para (Nota 3) compensación de par...
  • Seite 68 Nº de pará- Descripción Config. de Nº de pará- Descripción Config. de metro fábrica metro fábrica n126 Referencia de frecuencia 15 0,00Hz n148 Memorización de parámetros en detección de UV n127 Referencia de frecuencia 16 0,00Hz n149 Escala de entrada de tren de pul- 2500 (25kHz) n128...
  • Seite 69 Nº de pará- Descripción Config. de metro fábrica Nota: En el manual de usuario encontrará n169 Tiempo de detección de fase 0,0s una lista completa abierta de salida 1. No inicializado mediante inicialización n170 Selección de operación de co- de constante. mando ENTER (comunicación MEMOBUS) 2.
  • Seite 70 Ejemplo de configuración de parámetros Cancela los datos seleccionados En aproximadamente 1 s. Secuencia Indicador Ejemplo Explicación de teclas de display Alimentación conectada Pulse varias veces la tecla Modo hasta que se ilumine el indicador PRGM. Utilice las teclas Más o Menos para seleccionar el número de parámetro.
  • Seite 71 7. Monitorizaciones El V7 permite monitorizar diversas situaciones, como por ejemplo la corriente de salida y el estado de las entradas multifunción. Estas monitorizaciones se indican mediante "U-". Secuencia Indicador Ejemplo de Explicación de teclas display Alimentación conectada Pulse varias veces la tecla Modo hasta que se ilumine el indicador PRGM.
  • Seite 72 Estado de terminal de entrada/salida Estado de terminal de entrada 1: Terminal S1 “cerrado” 1: Terminal S2 “cerrado” 1: Terminal S3 “cerrado” 1: Terminal S4 “cerrado” 1: Terminal S5 “cerrado” 1: Terminal S6 “cerrado” 1: Terminal S7 “cerrado” No se utiliza Estado de terminal de salida 1: Terminal MA-MC “cerrado”...

  • Seite 73: Fallos Y Alarmas

    8. Fallos y alarmas Visualización Nombre y significado del fallo Posible causa y solución de fallos Sobrecorriente Verifique la salida para comprobar que no se La corriente de salida es superior al haya producido un cortocircuito o un error de 250% de la corriente nominal del puesta a tierra.

  • Seite 74: Guide De Démarrage Rapide

    VARISPEED V7 Guide de démarrage rapide 1. Installation FR-2 2. Câblage FR-5 3. Bornes de circuit de contrôle FR-6 4. Utilisation par l’opérateur FR-8 5. Étapes de démarrage FR-9 6. Liste complète des paramètres FR-14 7. Moniteurs FR-20 8. Erreurs et alarmes FR-22 FR-1...
  • Seite 75 1. Installation Modèle Dimensions (mm) Conseil d’alimentation Tension MCCB (A) Câble (mm nominale V7AZ 20P1 20P2 20P4 20P7 Triphasé 21P5 200 V c.a. 22P2 24P0 25P5 27P5 B0P1 B0P2 B0P4 Monophasé B0P7 200 V c.a. B1P5 B2P2 B4P0 40P2 40P4 40P7 41P5 Triphasé...
  • Seite 76 Caractéristiques du filtre d’entrée Modèle Dimensions (mm) Filtre V7AZ 3G3MV- 20P1 20P2 PFI2010-SE 20P4 20P7 21P5 PFI2020-SE 22P2 24P0 PFI2030-SE 25P5 PFI2050-SE 27P5 B0P1 B0P2 PFI1010-SE B0P4 B0P7 PFI1020-SE B1P5 B2P2 PFI1030-SE B4P0 PFI1040-SE 40P2 PFI3005-SE 40P4 40P7 41P5 PFI3010-SE 42P2 43P0 PFI3020-SE...

  • Seite 77: Dimensions De Montage

    Installation CEM L1 L2 L3 PE Câble blindé Câble blindé Panneau de commande Panneau de commande Plaque Plaque de montage de montage en métal en métal Filtre Protections Protections au sol Protections au sol (enlevez au sol (enlevez la peinture) (enlevez la peinture) la peinture)
  • Seite 78 2. Câblage Bobine d'inductance c.c. Relais de surcharge Résistance de freinage (en option) de la borne (en option) Barre de court-circuit *1 Alimentation Pour modèle monophasé. Utilisez R/L1 et S/L2. Avant MARCHE/ARRÊT Inverse MARCHE/ARRÊT Mise à la terre Erreur externe (aucun contact) Réinitialisation Entrée...
  • Seite 79 3. Bornes de circuit de contrôle Symbole Fonction Niveau du signal Entrée Entrée Définie par le paramètre n50 multifonction 1 Sélection par défaut : Avant/arrêt Photocoupleur Entrée Définie par le paramètre n51 Isolement, multifonction 2 Sélection par défaut : Inverse/arrêt 8 mA à...
  • Seite 80 Choix de la méthode d’entrée Lorsque vous connectez des entrées sequentielles (S1 à S7) avec transistor, tournez l'interrupteur rotatif SW1 en fonction de la polarité (0V commun : côté NPN, +24 V commun : côté PNP). Réglage par défaut : côté NPN Choix de la méthode d’entrée de séquence Si vous utilisez SW1, l'entrée NPN ou PNP est sélectionnable de la manière suivante.
  • Seite 81 4. Utilisation par Affichage des l’opérateur données Indicateurs de la valeur Ajusteur surveillée de FREQUENCE Touches de fonctionnement Présentation Fonction Affichage des Affiche les données pertinentes, telles que la référence de fréquence, données la fréquence de sortie et les valeurs définies des paramètres. Ajusteur FREQ Définit la référence de fréquence dans une plage entre 0 Hz et la fréquence maximale.
  • Seite 82 5. Étapes de démarrage Les sept étapes suivantes décrivent les opérations minimales recommandées afin que le V7 puisse contrôler un moteur connecté en mode de configuration standard et pour permettre une utilisation aisée le plus rapidement possible : Étape 1 – vérifications initiales 1-1) Vérifiez que l'alimentation reçoit la bonne tension.
  • Seite 83 Étape 3 – Initialisation des paramètres Pour initialiser les paramètres du variateur aux valeurs par défaut définies en usine, définissez le paramètre n001 = 12. Le V7 acceptera ainsi les commandes MARCHE/ARRÊT pour ce que nous avons appelé le « contrôle à...
  • Seite 84 Étape 6 – Définir la commande de fonctionnement Il s’agit de la méthode de commande de marche et d’arrêt du moteur (c-à-d la manière dont le variateur démarrera et arrêtera le moteur). Les deux opérations de base sont pour les touches RUN et STOP/RESET de l’opérateur numérique ou pour l’une des entrées multifonctions via les bornes du circuit de contrôle.
  • Seite 85 Aperçu de la liste des paramètres Paramètre Description Range Défaut (par) N° Accès aux paramètres : 0 à 13 n001 1: Accès limité au paramètre 4: Accès complet au paramètre 12: Initialisation du paramètre en usine Sélection du mode de contrôle : n002 0: mode de contrôle V/f 1: mode de contrôle vectoriel...
  • Seite 86 Courant de freinage injection c.c. 0 à 100% n089 Freinage c.c. à injection à l'arrêt 0,0 à 25,5 sec 0,5 sec n090 Freinage c.c. à injection au démarrage 0,0 à 25,5 sec 0,0 sec n091 Protection anticalage lors de la décélération n092 0: Activée 1: Désactivée...
  • Seite 87 6. Liste complète des paramètres N° de Description Réglage N° de Description Réglage paramètre par défaut paramètre par défaut n022 Temps de décélération 2 10,0 s n001 Accès aux paramètres n002 Sélection du mode de contrôle n023 Sélection des courbes en S (Note1, 4) n024 Référence de fréquence 1 (Réfé-...
  • Seite 88 N° de Description Réglage N° de Description Réglage paramètre par défaut paramètre par défaut n063 Détection SI-T/V7 W-DT n043 Temps d'accélération 4 10,0 s n064 Sélection de la référence de fré- n044 Temps de décélération 4 10,0 s quence. Sélection de la détection de perte 0,00Hz n045...
  • Seite 89 N° de Description Réglage N° de Description Réglage paramètre par défaut paramètre par défaut n082 Tentatives de reprise automatique n104 Constante de temps de la com- 0,3 s pensation de couple (Note 4) n083 Fréquence de saut 1 0,00Hz n105 Perte de fer de la compensation (Note 3) de couple...
  • Seite 90 N° de Description Réglage N° de Description Réglage paramètre par défaut paramètre par défaut n126 Référence de fréquence 15 0,00Hz n148 Mémorisation des paramètres lors de détection UV n127 Référence de fréquence 16 0,00Hz n149 Mise à l’échelle de l’entrée du 2500 train d'impulsions (25kHz)
  • Seite 91 N° de Description Réglage paramètre par défaut Remarque : Consultez le manuel de n169 Temps de détection de sortie en 0,0 s l’utilisateur pour la liste complète phase ouverte 1. Pas initialisé par l’initialisation n170 Sélection de la commande de constante.
  • Seite 92 Exemple de réglage de paramètres Annule les données définies Environ en 1s. Séquence des Voyant Exemple Explication opérations d’affichage Sous tension Appuyez plusieurs fois sur la touche Mode jusqu’à ce que le voyant PRGM s’allume. Utilisez la touche Augmenter ou Diminuer pour définir le numéro du paramètre.
  • Seite 93 7. Moniteurs Le V7 vous permet de surveiller plusieurs situations, telles que le courant de sortie et le statut des entrées multifonctions. Ces moniteurs sont indiqués par "U-". Séquence des Voyant Exemple Explication opérations d’affichage Sous tension Appuyez plusieurs fois sur la touche Mode jusqu’à ce que le voyant PRGM s’allume.
  • Seite 94 État de la borne d’entrée/sortie État de la borne d'entrée 1 : La borne S1 est « fermée » 1 : La borne S2 est « fermée » 1 : La borne S3 est « fermée » 1 : La borne S4 est « fermée » 1 : La borne S5 est «...

  • Seite 95: Erreurs Et Alarmes

    8. Erreurs et alarmes Affichage de Nom et signification de l’erreur Cause possible et solution l’erreur Surintensité Vérifiez s’il n’y a pas un court-circuit ou une Le courant de sortie est supérieur à erreur de terre à la sortie. La charge est trop 250 % du courant nominal du varia- importante.

  • Seite 96: Manuale Di Avvio Rapido

    VARISPEED V7 Manuale di avvio rapido 1. Installazione IT-2 2. Cablaggio IT-5 3. Terminali del circuito di controllo IT-6 4. Utilizzo della console di programmazione IT-8 5. Passaggi iniziali IT-9 6. Elenco dei parametri completo IT-14 7. Monitoraggio IT-20 8. Errori e allarmi IT-22 IT-1...

  • Seite 97: Installazione

    1. Installazione Modello Raccomandazioni per Tensione Dimensioni (mm) nominale l'alimentazione V7AZ MCCB (A) Filo (mm 20P1 20P2 20P4 20P7 Trifase 21P5 200 Vc.a. 22P2 24P0 25P5 27P5 B0P1 B0P2 B0P4 Monofase B0P7 200 Vc.a. B1P5 B2P2 B4P0 40P2 40P4 40P7 41P5 Trifase 42P2...
  • Seite 98 Caratteristiche del filtro di ingresso Modello Dimensioni (mm) Filtro 3G3MV- V7AZ 20P1 20P2 PFI2010-SE 20P4 20P7 21P5 PFI2020-SE 22P2 24P0 PFI2030-SE 25P5 PFI2050-SE 27P5 B0P1 B0P2 PFI1010-SE B0P4 B0P7 PFI1020-SE B1P5 B2P2 PFI1030-SE B4P0 PFI1040-SE 40P2 PFI3005-SE 40P4 40P7 41P5 PFI3010-SE 42P2 43P0...
  • Seite 99 Installazione secondo le normative EMC L1 L2 L3 PE Cavo schermato Cavo schermato Quadro Quadro Piastra Piastra metallica metallica di montaggio Filtro Collegamenti Collega- di messa a Collegamenti di menti di terra (elimi- messa a terra messa a nare qualsiasi (eliminare terra traccia di...
  • Seite 100 2. Cablaggio Reattanza c.c. Relè di protezione Resistenza di frenatura (opzionale) del terminale (opzionale) Barra di cortocircuito *1 Alimentazione Per monofase: Utilizzare R/L1 e S/L2. Marcia avanti/Arresto Marcia indietro/Arresto Messa a terra Errore esterno (nessun contatto) Ripristino dopo Ingresso multi- Multivelocità...
  • Seite 101 3. Terminali del circuito di controllo Simbolo Descrizione Funzione Livello del segnale Ingresso multifunzione1 Impostato mediante il parametro n50 Ingresso Impostazione predefinita: Avanti/Arresto Fotoaccoppiatore Ingresso multifunzione 2 Impostato mediante il parametro n51 8 mA a 24 Vc.c. Impostazione predefinita: Indietro/Arresto Ingresso multifunzione 3 Impostato mediante il parametro n52 Nota: l'impostazione Impostazione predefinita: Errore esterno...
  • Seite 102 Selezione del metodo di ingresso Quando si collegano gli ingressi (S1 ... S7), ruotare il selettore SW1 in base alla polarità (comune 0 V: lato NPN, comune +24 V: lato PNP) Impostazione di fabbrica: lato NPN Selezione del metodo di ingresso sequenza Mediante SW1 è...
  • Seite 103 4. Utilizzo della console Display dati di programmazione Spie dei parametri da Potenziometro monitorare Tasti funzione Aspetto Nome Funzione Visualizza dati rilevanti, quali frequenza di riferimento, frequenza di Display dati uscita e valori impostati per parametri. Imposta la frequenza di riferimento all'interno della gamma Potenziometro compresa tra 0 Hz e la frequenza massima.
  • Seite 104 5. Passaggi iniziali Nei sette passaggi riportati di seguito vengono descritte le operazioni minime consigliate da eseguire per consentire all'inverter V7 di controllare un motore collegato nella configurazione tipica, in modo da rendere l'inverter operativo nel minor tempo possibile. Passaggio 1 – verifiche iniziali 1-1) Verificare che la tensione di alimentazione sia appropriata.
  • Seite 105 Passaggio 3 – Inizializzazione dei parametri Per inizializzare i parametri dell'inverter sui valori predefiniti di fabbrica, impostare il parametro n001 su 12. In questa configurazione l'inverter V7 accetta i comandi di avvio/arresto in base al controllo a 2 fili, dove 1 filo viene utilizzato per l'invio del comando di marcia avanti/arresto e l'altro per il comando di marcia indietro/arresto del motore.
  • Seite 106 Passaggio 6 – Impostazione del metodo di controllo L'impostazione determina il metodo utilizzato per inviare i comandi di marcia e arresto del motore, ossia la modalità utilizzata dall'inverter per avviare e arrestare il motore. Le due modalità di base pre- vedono l'utilizzo dei tasti RUN e STOP/RESET della console di programmazione o di uno degli ingressi multifunzione tramite i terminali del circuito di controllo.
  • Seite 107 Elenco dei parametri ad accesso rapido Parametro Descrizione Gamma Impostazione predefinita Accesso ai parametri: 0 ... 13 n001 1: Accesso limitato ai parametri 4: Accesso completo ai parametri 12: Inizializzazione parametri di fabbrica Selezione modalità di controllo: n002 0: Controllo V/f 1: Controllo vettoriale Comando di marcia 0 ...
  • Seite 108 Frequenza portante 1 ... 4 (2,5 - 10 kHz) In base al modello n080 7 ... 9 (proporzionale alla frequenza di uscita) Corrente di frenatura ad iniezione c.c. 0 ... 100% n089 Tempo di frenatura ad iniezione c.c. all'arresto 0,0 ... 25,5 s 0,5 s n090 Tempo di frenatura ad iniezione c.c.
  • Seite 109 6. Elenco dei parametri completo N. para- Descrizione Imposta- N. para- Descrizione Imposta- metro zione di metro zione di fabbrica fabbrica n022 Tempo di decelerazione 2 10,0 s n001 Accesso ai parametri n002 Selezione modalità di controllo n023 Selezione curva a S (note 1 e 4) n024 Frequenza di riferimento 1...
  • Seite 110 N. para- Descrizione Imposta- N. para- Descrizione Imposta- metro zione di metro zione di fabbrica fabbrica n063 Rilevamento SI-T/V7 W-DT n043 Tempo di accelerazione 4 10,0 s n064 Selezione rilevamento perdita della fre- n044 Tempo di decelerazione 4 10,0 s quenza di riferimento 0,00 Hz n045...
  • Seite 111 N. para- Descrizione Imposta- N. para- Descrizione Imposta- metro zione di metro zione di fabbrica fabbrica n082 Numero di tentativi automatici n104 Costante di tempo di compensazione 0,3 s della coppia (nota 4) n083 Frequenza di salto 1 0,00 Hz n105 Perdita nel ferro per compensazione di (nota 3)
  • Seite 112 N. para- Descrizione Imposta- N. para- Descrizione Imposta- metro zione di metro zione di fabbrica fabbrica n126 Frequenza di riferimento 15 0,00 Hz n148 Salvataggio dei parametri in caso di sot- totensione n127 Frequenza di riferimento 16 0,00 Hz n149 Scala ingresso a treno di impulsi 2500 (25 kHz)
  • Seite 113 N. para- Descrizione Imposta- metro zione di fabbrica Note: fare riferimento al manuale per l'utente per un elenco completo. n169 Tempo di rilevamento fase aperta 0,0 s dell'uscita 1. Non inizializzato durante l'inizializzazione delle costanti. n170 Selezione di funzionamento da coman- do di invio (comunicazione MEMOBUS) 2.
  • Seite 114 Esempio di impostazioni dei parametri Il valore impostato viene cancellato Dopo circa 1 s Sequenza Spia Esempio di Spiegazione tasti visualizzazione Accensione Premere ripetutamente il tasto di selezione modalità fino all'accensione della spia PRGM. Premere il tasto di incremento o decremento per impostare il numero del parametro.
  • Seite 115 7. Monitoraggio L'inverter V7 consente di monitorare varie condizioni, quali la corrente in uscita e lo stato de- gli ingressi multifunzione. Questi parametri da monitorare sono identificati dal prefisso "U-". Sequenza Spia Esempio di Spiegazione tasti visualizzazione Accensione Premere ripetutamente il tasto di selezione modalità fino all'accensione della spia PRGM.
  • Seite 116 Stato dei terminali di ingresso/uscita Stato dei terminali di ingresso 1: Il terminale S1 è "chiuso". 1: Il terminale S2 è "chiuso". 1: Il terminale S3 è "chiuso". 1: Il terminale S4 è "chiuso". 1: Il terminale S5 è "chiuso". 1: Il terminale S6 è...

  • Seite 117: Errori E Allarmi

    8. Errori e allarmi Visualizza- Nome e significato dell'errore Possibile causa e soluzione zione dell'errore Sovracorrente Controllare l'uscita per rilevare eventuali cortocircuiti La corrente in uscita supera del 250 % la o errori di messa a terra. Il carico è troppo grande, ri- corrente nominale dell'inverter durlo o utilizzare un inverter più...

  • Seite 118: Guia Rápido

    VARISPEED V7 Guia Rápido 1. Instalação PT-2 2. Ligações PT-5 3. Terminais do circuito de controlo PT-6 4. Operação PT-8 5. Passos de inicialização PT-9 6. Lista completa de parâmetros PT-14 7. Monitores PT-20 8. Falhas e alarmes PT-22 PT-1...
  • Seite 119 1. Instalação Modelo Recomendações de Tensão Dimensões (mm) alimentação V7AZ nominal MCCB (A) Fio (mm 20P1 20P2 20P4 20P7 Trifásico 21P5 200 VAC 22P2 24P0 25P5 27P5 B0P1 B0P2 B0P4 Monofásico B0P7 200 VAC B1P5 B2P2 B4P0 40P2 40P4 40P7 41P5 Trifásico 42P2...
  • Seite 120 Especificações dos filtros de entrada Modelo Dimensões (mm) Filtro 3G3MV- V7AZ 20P1 20P2 PFI2010-SE 20P4 20P7 21P5 PFI2020-SE 22P2 24P0 PFI2030-SE 25P5 PFI2050-SE 27P5 B0P1 B0P2 PFI1010-SE B0P4 B0P7 PFI1020-SE B1P5 B2P2 PFI1030-SE B4P0 PFI1040-SE 40P2 PFI3005-SE 40P4 40P7 41P5 PFI3010-SE 42P2 43P0...
  • Seite 121 Instalação do EMC L1 L2 L3 PE Cabo blindado Cabo blindado Painel de controlo Painel de controlo Placa de Placa de fixação de fixação de metal metal Filtro Terra de Terra de protecção Terra de protecção (remover a protecção (remover tinta (remover a a tinta...
  • Seite 122 2. Ligações Reactor DC Relé de sobrecarga Resistência de frenagem (opcional) do terminal (opcional) Barra de curto-circuito *1 Fonte de alimentação Para monofásica. Utilize R/L1 e S/L2. Funcionamento DIR/PARAGEM Funcionamento INV/PARAGEM Ligar à terra Falha externa (sem contacto) REPOSIÇÃO de Entrada falha multi-...
  • Seite 123 3. Terminais do circuito de controlo Símbolo Nome Função Nível do sinal Entrada Entrada Definida pelo parâmetro n50 multifunções 1 Predefinição Directo/Paragem Fotoacoplador Entrada Definida pelo parâmetro n51 Isolamento, multifunções 2 Predefinição Inverso/Paragem 8 mA a 24 VDC Entrada Definida pelo parâmetro n52 multifunções 3 Predefinição Falha externa.
  • Seite 124 Seleccionar o método de entrada Quando ligar as entradas sequenciais (S1 a S7) com transistor, rode o interruptor rotativo SW1 consoante a polaridade (comum 0V: lado NPN, comum +24 V: lado PNP). Definição de fábrica: lado PNP Seleccionar o método de entrada de sequência Ao utilizar SW1, é...
  • Seite 125 4. Operação Visor de apresentação de dados Indicadores de item do monitor Regulador de FREQUÊNCIA Teclas de operação Aspecto Nome Função Visor de apresen- Apresenta de dados importantes, tais como a frequência de refe- tação de dados rência, a frequência de saída e valores dos parâmetros definidos. Regulador de Define a frequência de referência num intervalo entre 0Hz e a frequência FREQ...
  • Seite 126 5. Passos de inicialização Os sete passos seguintes descrevem as operações mínimas recomen- dadas para permitir ao V7 controlar um motor ligado numa configuração típica, para permitir o funcionamento mais rápido no tempo mais curto: Passo 1 – verificações iniciais 1-1) Verifique se a fonte de alimentação possui a tensão correcta.
  • Seite 127 Passo 3 – Inicializar os parâmetros Para inicializar os parâmetros para os predefinidos de fábrica, defina o parâmetro n001 = 12. Este procedimento parametriza o V7 para aceitar os comandos de ARRANQUE/PARAGEM conhecidos por “controlo a 2 fios”, ou seja, 1 fio para o comando DIRECTO/PARAGEM do motor e um fio para o comando INVERSO/PARAGEM do motor.
  • Seite 128 Passo 6 – Definir o comando de operação Trata-se do método de comandos para arranque e paragem do motor (ou seja, o modo como o Variador arranca e pára o motor). As duas operações básicas são executadas utilizando as teclas RUN e STOP/RESET na Consola digital ou utilizando umas das entradas multi-funções através dos terminais do circuito de controlo.
  • Seite 129 Breve lista de parâmetros Parâmetro Descrição Intervalo Predefinição Nº Acesso a parâmetros: 0 a 13 n001 1: Acesso limitado a parâmetros 4: Acesso total a parâmetros 12: Inicialização dos parâmetros Selecção do modo de controlo n002 0: Modo de controlo de V/F 1: Modo de controlo de vectores Comando Executar 0 a 3...
  • Seite 130 Frequência portadora 1 a 4 (2,5 - 10kHz) Em função do modelo n080 7 a 9 (Proporcional à freq. de saída) Corrente de frenagem por injecção de CC 0 a 100% n089 Frenagem por injecção de CC na paragem 0,0 a 25,5 seg 0,5 seg n090 Frenagem por injecção de CC no arranque...
  • Seite 131 6. Lista completa de parâmetros Nº do parâ- Descrição Definição Nº do parâ- Descrição Definição metro de fábrica metro de fábrica n022 Tempo de desaceleração 2 10,0s n001 Acesso a parâmetros n002 Selecção do modo de controlo n023 Selecção da curva S (Nota1, 4) n024 Frequência de referência 1 (Fre-...
  • Seite 132 Nº do parâ- Descrição Definição Nº do parâ- Descrição Definição metro de fábrica metro de fábrica n064 Selecção da detecção de perdas n044 Tempo de desaceleração 4 10,0s da frequência de referência 0,00Hz n045 Influência da frequência de refe- n065 Tipo de saída do monitor rência no valor do passo (comando UP/DOWN 2)
  • Seite 133 Nº do parâ- Descrição Definição Nº do parâ- Descrição Definição metro de fábrica metro de fábrica n084 Frequência de salto 2 0,00Hz n106 Patinagem nominal do motor (Nota3) n085 Frequência de salto 3 0,00Hz n107 Resistência da fase do motor (Nota3) n086 Intervalo de frequências de salto...
  • Seite 134 Nº do parâ- Descrição Definição Nº do parâ- Descrição Definição metro de fábrica metro de fábrica n128 Selecção do controlo PID n150 Selecção da frequência de saída do monitor de impulsos n129 Ganho de realimentação do PID 1,00 n151 Detecção de expiração de tempo do MEMOBUS n130 Ganho proporcional (P)
  • Seite 135 Nº do parâ- Descrição Definição metro de fábrica Nota: Consulte o manual do utilizador para obter uma lista completa n170 Selecção de operação do 1. Não inicializado por constante de comando ENTER (comunicação MEMOBUS) inicialização. 2. O valor superior da gama e as n171 Limite superior da influência da 0,0%...
  • Seite 136 Exemplo de definição de parâmetros Cancela dados definidos Em aproximadamente1s Sequência Indi- Exemplo de visor Explicação de teclas cador Ligado Prima a tecla de modo repetidamente até que o indicador PRGM fique iluminado. Utilize a tecla de incrementar ou a tecla de decrementar para definir o número do parâmetro.
  • Seite 137 7. Monitores O V7 permite monitorizar várias condições, tais como a corrente de saída e o estado das entradas multi-funções. Estes monitores estão indicados com "U-". Sequência Indi- Exemplo de visor Explicação de teclas cador Ligado Prima a tecla de modo repetidamente até que o indicador PRGM fique iluminado.
  • Seite 138 Estado do terminal de saída/entrada Estado do terminal de entrada 1: O terminal S1 está “fechado”. 1: O terminal S2 está “fechado”. 1: O terminal S3 está “fechado”. 1: O terminal S4 está “fechado”. 1: O terminal S5 está “fechado”. 1: O terminal S6 está...
  • Seite 139 8. Falhas e alarmes Visor de Designação e significado da falha Causa provável e medida a aplicar falhas Sobrecorrente Verifique se ocorreu um curto circuito na saída A saída de corrente é superior a 250% ou uma falha na ligação à terra. Existe demasi- da corrente nominal do variador.
  • Seite 140 VARISPEED V7 Инструкция по быстрому запуску 1. Монтаж RU-2 2. Подключение цепей RU-5 3. Клеммы схемы управления RU-6 4. Органы управления и индикации RU-8 5. Последовательность действий для быстрого запуска RU-9 6. Полный список параметров RU-14 7. Контролируемые параметры RU-20 8.
  • Seite 141 1. Монтаж Модель Рекомендуемые Номинальное Размеры (мм) номиналы V7AZ напряжение MCCB (A) Провод (мм 20P1 20P2 20P4 20Р7 3-фазное 21Р5 200 В~ 22Р2 24P0 25P5 27P5 B0P1 B0P2 B0P4 1-фазное B0P7 200 В~ B1P5 B2P2 B4P0 40P2 40Р4 40Р7 41Р5 3-фазное...
  • Seite 142 Технические характеристики входного фильтра Модель Размеры (мм) Фильтр V7AZ 3G3MV- 20P1 20P2 PFI2010-SE 20P4 20Р7 21Р5 PFI2020-SE 22Р2 24P0 PFI2030-SE 25P5 PFI2050-SE 27P5 B0P1 B0P2 PFI1010-SE B0P4 B0P7 PFI1020-SE B1P5 B2P2 PFI1030-SE B4P0 PFI1040-SE 40P2 PFI3005-SE 40Р4 40Р7 41Р5 PFI3010-SE 42Р2 43P0 PFI3020-SE...
  • Seite 143 Монтаж V7 в соответствии с требованиями ЭМС L1 L2 L3 PE Экранированный Экранированный кабель кабель Панель управления Панель управления Металлическая Металлическая монтажная монтажная пластина пластина Фильтр Заземляющие Заземляющие поверхности Заземляющие поверхности (очищенные поверхности (очищенные от краски) (очищенные от краски) от краски) Фильтр...
  • Seite 144 2. Подключение цепей DC-дроссель Оконечное реле Тормозной резистор (опция) защиты от перегрузки (опция) Перемычка *1 Напряжение питания Для однофазного напряжения. Используйте R/L1 и S/L2. Ход вперед/Стоп Ход назад/Стоп Заземление Внешняя ошибка (нормально открыт) Сброс ошибки Команда 1 выбора Многофункционал-ьный предустановленной скорости...
  • Seite 145 3. Клеммы схемы управления Обознач. Название Функция Уровень сигнала Вход Многофункциональный Выбирается параметром n50 вход 1 Функция по умолчанию: Вперед/Стоп Выход с оптронной Многофункциональный Выбирается параметром n51 развязкой Функция по умолчанию: Вперед/Стоп вход 2 8 мА при 24 В= Многофункциональный Выбирается...
  • Seite 146 Настройка входов Если к дискретным входам (S1 ... S7) подключается устройство с транзисторным выходом, установите полярность с помощью поворотного переключателя SW1 (общая цепь 0В: NPN, общая цепь +24 В=: PNP). Исходное (заводское) значение: NPN Выбор способа ввода дискретных сигналов С помощью переключателя SW1 можно выбрать тип дискретных входов (NPN или PNP). (Положение...

  • Seite 147: Органы Управления И Индикации

    4. Органы управления Информационный и индикации дисплей Индикаторы контролируемых Ручка параметров регулировки частоты Клавиши настройки/ управления Внешний вид Название Функция Информационный Отображение значений соответствующих параметров, например, дисплей опорной частоты, выходной частоты и настраиваемых параметров. Ручка регули- Настройка значения опорной частоты в диапазоне от 0 Гц до ровки...
  • Seite 148 5. Последовательность действий для быстрого запуска Ниже описана рекомендуемая сокращенная процедура оперативного запуска инвертора V7 с целью управления двигателем, подключенным к инвертору по типовой схеме. Процедура состоит из семи шагов: Шаг 1 – Предварительная проверка 1-1) Убедитесь в том, что напряжение питания соответствует модели инвертора. CIMR-V7AZ2: 200 …...
  • Seite 149 Шаг 3 – Инициализация параметров Чтобы инициализировать параметры привода (вернуть заводские значения), следует выбрать параметр n001 = 12. В результате инвертор V7 перейдет в так называемый "2-проводный" режим управления. В этом режиме для подачи команд "Ход"/"Стоп" используются два сигнала (два провода): один сигнал...
  • Seite 150 Шаг 6 – Выберите способ подачи команд Выберите способ подачи команд на запуск и останов двигателя (т.е., как инвертор будет запускать и останавливать двигатель). Предусмотрено два основных способа управления: с помощью клавиш RUN и STOP/RESET на Цифровой панели управления, либо с помощью одного из многофункциональных...
  • Seite 151 Список основных параметров Параметр Описание Диапазон значений Значение по умолчанию Номер Доступ к параметрам: от 0 до 13 n001 1: Ограниченный доступ к параметрам 4: Полный доступ к параметрам 12: Инициализация параметров (возврат к заводским значениям) Выбор метода регулирования: n002 0: Режим...
  • Seite 152 Многофункциональный аналоговый выход от 0 до 6 n066 (AM-AC): 0: Выходная частота (10В/макс. частота) 1: Выходной ток (10В/Номинальный ток инвертора) Несущая частота 1 … 4 (2,5 … 10 кГц) Зависит от модели n080 от 7 до 9 (пропорц. выходной частоте) Ток...
  • Seite 153 6. Полный список параметров Номер Описание Исходное Номер Описание Исходное параметра (заводское) параметра (заводское) значение значение n022 Время торможения 2 10,0 с n001 Доступ к параметрам n002 Выбор метода регулирования n023 Выбор S-профиля (Прим. 1, 4) n024 Опорная частота 1 6,00 Гц...
  • Seite 154 Номер Описание Исходное Номер Описание Исходное параметра (заводское) параметра (заводское) значение значение n064 Обнаружение потери опорной n044 Время торможения 4 10,0 с частоты 0,00 Гц n045 Величина шага (дискретность) n065 Тип выхода контроля смещения опорной частоты (кома- нда 2 "Увеличить"/"Уменьшить") n066 Выбор...
  • Seite 155 Номер Описание Исходное Номер Описание Исходное параметра (заводское) параметра (заводское) значение значение n084 Частота пропуска 2 0,00 Гц n104 Постоянная времени для 0,3 с компенсации момента (Прим. 4) n085 Частота пропуска 3 0,00 Гц n105 Потери в сердечнике двигателя для (Прим.
  • Seite 156 Номер Описание Исходное Номер Описание Исходное параметра (заводское) параметра (заводское) значение значение n125 Опорная частота 14 0,00 Гц n147 Выходная частота при максимальном 50,0 Гц напряжении (2-го двигателя) n126 Опорная частота 15 0,00 Гц n148 Запоминание параметров при обнаружении понижения напряжения n127 Опорная...
  • Seite 157 Номер Описание Исходное параметра (заводское) Примечание: Полный список пара- значение метров приведен в Руководстве по n167 Время обнаружения обрыва фазы по 0 с эксплуатации входу 1. Не инициализируется при n168 Уровень обнаружения обрыва фазы инициализации констант. по выходу 2. Верхняя граница диапазона настройки...
  • Seite 158 Пример настройки параметра Отмена значения Приблиз. через 1 с Нажимаемые Инди- Пример дисплея Пояснение клавиши катор Включение питания Нажмите клавишу "Режим" несколько раз, пока не начнет светиться индикатор PRGM. С помощью клавиш увеличения/уменьшения выберите требуемый параметр. Нажмите клавишу "Ввод". Будет отображено значение выбранного параметра.
  • Seite 159 7. Контролируемые параметры В инверторе V7 предусмотрена возможность контроля различных параметров, например, выходного тока или состояния многофункциональных входов. Для этих контролируемых параметров используется символ "U-". Нажимаемые Инди- Пример дисплея Пояснение клавиши катор Включение питания Нажмите клавишу "Режим" несколько раз, пока не начнет...
  • Seite 160 Состояние входных/выходных клемм Состояние входных клемм 1: Цепь клеммы S1 "замкнута" 1: Цепь клеммы S2 "замкнута" 1: Цепь клеммы S3 "замкнута" 1: Цепь клеммы S4 "замкнута" 1: Цепь клеммы S5 "замкнута" 1: Цепь клеммы S6 "замкнута" 1: Цепь клеммы S7 "замкнута" Не...

  • Seite 161: Коды Неисправностей

    8. Коды неисправностей Код неиспра- Описание неисправности (ошибки) Возможная причина и способ устранения вности Перегрузка по току Короткое замыкание или замыкание на землю Выходной ток превышает 250% от на выходе. Устраните. Слишком большая номинального тока инвертора. нагрузка. Уменьшите нагрузку или используйте более...
  • Seite 162 Tel: +34 913 777 900 www.omron.fi www.omron.nl www.omron.es For the Middle East, Africa and other countries in Eastern Europe, Tel: +31 (0) 23 568 13 00 www.europe.omron.com Manufacturer YASKAWA ELECTRONIC CORPORATION YASKAWA In the event that the end user of this product is to be the military and said product is to be employed in any wea- pons sxstems or the manufacture thereof, the export will fall under the relevand regulations as stipulated in the Foreign Exchange and Foreign Trade Regulations.

Inhaltsverzeichnis