Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Grundfos_BoosterModule_BM48_BM6_BM_iom_D900
BM 4", BM 6", BM 8"
BMB 4", BMB 6", BMB 8"
Installation and operating instructions
Montage- und Betriebsanleitung
Notice d'installation et d'entretien
Istruzioni di installazione e funzionamento
Instrucciones de instalación y funcionamiento
Instruções de instalação e funcionamento
£ÄÈǽÅ× ÅÇËÁÔ ÓÔÁÓÈ× ËÁÉ ÌÅÉÔÏÙÒǽÁ×
Installatie- en bedieningsinstructies
Monterings- och driftsinstruktion
Asennus- ja käyttöohjeet
Monterings- og driftsinstruktion
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Grundfos BM 6''
Inhaltszusammenfassung für Grundfos BM 6''
- Seite 1 Grundfos_BoosterModule_BM48_BM6_BM_iom_D900 BM 4", BM 6", BM 8" BMB 4", BMB 6", BMB 8" Installation and operating instructions Montage- und Betriebsanleitung Notice d’installation et d’entretien Istruzioni di installazione e funzionamento Instrucciones de instalación y funcionamiento Instruções de instalação e funcionamento £ÄÈǽÅ× ÅÇËÁÔ ÓÔÁÓÈ× ËÁÉ ÌÅÉÔÏÙÒǽÁ× Installatie- en bedieningsinstructies Monterings- och driftsinstruktion Asennus- ja käyttöohjeet...
- Seite 2 Försäkran om överensstämmelse Vastaavuusvakuutus Vi GRUNDFOS försäkrar under ansvar, att produkterna BM 4", BM 6", BM 8", Me GRUNDFOS vakuutamme yksin vastuullisesti, että tuotteet BM 4", BM 6", BMB 4", BMB 6" och BMB 8", som omfattas av denna försäkran, är i överens- BM 8", BMB 4", BMB 6"...
-
Seite 12: Sicherheitshinweise
INHALTSVERZEICHNIS 1.3 Personalqualifikation und -schulung Das Personal für Bedienung, Wartung, Inspektion und Montage Seite muß die entsprechende Qualifikation für diese Arbeiten aufwei- Sicherheitshinweise sen. Verantwortungsbereich, Zuständigkeit und die Überwachung Allgemeines des Personals müssen durch den Betreiber genau geregelt sein. Kennzeichnung von Hinweisen Personalqualifikation und -schulung 1.4 Gefahren bei Nichtbeachtung der Sicherheitshin- Gefahren bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise 12... -
Seite 13: Lieferung, Transport Und Lagerung
2. Lieferung, Transport und Lagerung Abb. 1 Ausführung: GRUNDFOS 4", 6" und 8" Druckmodule (Abb. 1) werden installa- tionsfertig in Kartons geliefert, in denen sie bis zur Montage ver- BM 4" bleiben sollten. Druckmantel A Für den Transport und die Lagerung können die... -
Seite 14: Reihen- Und Parallelschaltung Der Druckmodule
Ein Pfeil auf dem Druckmantel zeigt die Durchflußrichtung des Abb. 5 Parallel-Einheit mit vier parallelgeschalteten Modulen, Mediums an (Abb. 1). übereinander angeordnet. Das Modul wird mit Schellen befestigt (Abb. 3) und sollte in ge- sattelten Auflageböden ruhen. Das Hauptgewicht liegt, bedingt durch den Motor, Bypass im ersten Drittel des Druckmantels (vom Saugan- schluß... -
Seite 15: Rohrleitungsanschlüsse
6. Rohrleitungsanschlüsse Abb. 11 Die Druckmodule sind auf der Saug- und Druckseite mit Kupp- lungsmuffen für Victaulic/PJE-Kupplungen versehen. Lose Muf- fenteile (Abb. 8), die als Zubehör erhältlich sind, müssen an die entsprechende Rohrleitung der Anlage angeschweißt werden. Die Muffe ist so anzubringen, daß der kürzere zylindrische Bund (von der Nut aus gesehen) an die Rohrleitung angeschweißt wird (Abb. -
Seite 16: Frequenzumrichterbetrieb
GRUNDFOS Verbindung auf. schaltet werden. Andere Motorfabrikate als GRUNDFOS: Abb. 14 Nehmen Sie bitte mit GRUNDFOS oder dem Motorhersteller Ver- BM 4", BM 6", BM 8", bindung auf. BMB 4", BMB 6" und BMB 8" 7.2 Einstellung des Motorschutzschalters Direktanlauf (Überstromauslöser) -
Seite 17: Betrieb
Module geschehen. Werden unter- BMB 4" 7,25 schiedliche Förderdaten gewünscht, ist wie folgt zu verfahren: BMB 6" 7,25 a) Bei GRUNDFOS Druckmodulen ist ein Bypass zwischen zwei Modulen anzubringen (Abb. 7). BMB 8" 14,5 507,5 Das oder die nicht benötigte(n) Modul(e) sind auszuschalten * Achtung: Falls der maximal zulässige Zulaufdruck/Förderdruck... -
Seite 18: Überwachungseinrichtungen
Förder- temperatur Motor Motor vorbei strom °C m³/h ≥ 0,15 ≥ 0,8 GRUNDFOS 4" ≥ 0,15 ≥ 5,5 GRUNDFOS 6" ≥ 0,16 ≥ 18,5 FRANKLIN 8" 10. Überwachungseinrichtungen Um die Pumpe vor Trockenlauf zu schützen und einen ausrei- chenden Durchfluß für die Kühlung des Motors sicherzustellen, muß... -
Seite 19: Störungsübersicht
13. Störungsübersicht Vor dem Entfernen des Klemmenkastendeckels und vor jeder Demontage eines Moduls muß die Versorgungsspan- nung unbedingt allpolig abgeschaltet sein. Es muß sichergestellt werden, daß diese nicht versehentlich wieder ein- geschaltet werden kann. Störung Ursache Abhilfe 1. Die Anlage a) Keine oder zu geringe Wasserzufuhr. -
Seite 20: Motor- Und Kabelkontrolle
Anspruch genommen werden. 2. Falls eine solche Organisation nicht vorhanden ist, oder die Annahme der im Produkt verwendeten Werkstoffe verweigert wird, kann das Produkt oder eventuelle umweltgefährdende Werkstoffe an die nächste GRUNDFOS Gesellschaft oder Werkstatt geliefert werden. Technische Änderungen vorbehalten. - Seite 53 ‡–¤™–¬£›–¡ ‹Ô ÕÍÈ ÈØÈÔÉË¼× Ð½ÅÓÈ× ˜ÃÓÔ ÕÍÈÃÈØÈÔÉ˼×ÃнÅÓÈ×ÃÔÖÎÃÍÏÎ ÄÖÎÃÁÎÀÃÖÓÈ×ÃнÅÓÈ×à ‹Å̽ÄÁ " ", " " •›Ã# Õ›Ã% •›7Ã# ÃËÁÉÕ›7Ã% ŽÎÁÉÃÍÉËÒ¾ÔÅÒÈÃÁоÃ&Ãq76 ‡ÁÒ ÄÏÓÈÃÍÅÔÁÆÏÒ ÃËÁÉÃÁÐÏÕ¼ËÅÙÓÈ $" ˜ÃÓÔ ÕÍÈÃÈØÈÔÉ˼×ÃнÅÓÈ×ÃÔÖÎÃÍÏÎ ÄÖÎÃÁÎÀÃÖÓÈ×ÃнÅÓÈ×à –ÆÁÒÍÏÇ»×à $" " " •›Ã' ÃËÁÉÕ›7Ã' ŽÎÁÉÃÍÉËÒ¾ÔÅÒÈÃÁоÃ'Ãq76 ÎÔÌÏÀÍÅÎÁÃÙÇÒ Ã $" ‹Ô ÕÍÈÃÈØÈÔÉ˼×ÃнÅÓÈ× $" ‡ÒÏÅÔÏÉÍÁÓ½Á " ‡ÒÏÅÔÏÉÍÁÓ½Á $" ‡ÒÉÎÃÁоÃÔÈÎÃÅÇËÁÔ ÓÔÁÓÈÃÐÒ»ÐÅÉÃÎÁÃÄÉÅÊÁØÕÏÀÎÃÏÉÃÁ˾ÌÏÙÕÏÉà –ÇËÁÔ ÓÔÁÓÈà »ÌÅÇØÏÉ) ›ÏÎ ÄÅ×ÃÓÙÎÄÅÄÅÍ»ÎÅ×ÃÓÅÃÓÅÉÒ ÃËÁÉÃÐÁÒ ÌÌÈÌÁ ¦ÀÐÏ×ÃÁÎÔ̽Á× Ã...
- Seite 54 ¬ÉÔÑÎÉÏÃ7 ‹ØÃ" & à & à BMB 6" & à " & à 7H7Ã%ÅÃÄÉÁÔ½ÕÅÔÁÉÃ;ÎÏÃÓÔÏÎÃÔÀÐÏà 8" 7H7à & à & & à à à 7H7Ã'ÅÃÄÉÁÔ½ÕÅÔÁÉÃ;ÎÏÃÓÔÏÎÃÔÀÐÏà –ÇËÁÔ ÓÔÁÓÈ ›ÏÎ ÄÅ× ÓÙÎÄÅÄÅÍ»ÎÅ× ÓÅ ÓÅÉÒ ËÁÉ ÐÁÒ ÌÌÈÌÁ ØÖÒ½× £ÉÃÍÏÎ ÄÅ×ÃÁÎÀÃÖÓÈ×ÃнÅÓÈ×ÃBSVI9APTÃÐÁÒ»ØÏÎÔÁÉà à ‚ÉÁÃÍÏÎ ÄÅ×ÃÓÙÎÄÅÄÅÍ»ÎÅ×ÃÓÅÃÓÅÉÒ ÃÔÏÐÏÕÅÔÈÍ»ÎÅ×ÃÈÃͽÁà ÅÎÓÖÍÁÔÖÍ»ÎÈÃÂÁ̽ÄÁÃÁÎÔÅÐÉÓÔÒÏÆ¼× ÅÐ ÎÖÃÓÔÈÎà ÌÌÈÃÓÙÎÉÓÔ ÔÁÉÃÎÁÃÓÙÎÄ»ÅÔÅÃÔÏÙ×ÃÓÖ̼ÎÅ×à £ÉÃÍÏÎ ÄÅ×ÃÁÎÀÃÖÓÈ×ÃнÅÓÈ×ÃŽÎÁÉÃËÁÔ ÌÌÈÌÅ×ÃÔ¾ÓÏÃÇÉÁÃËÁÔÁ ¾ÐÖ×ÃÆÁ½ÎÅÔÁÉÃÓÔÏÃÓؼÍÁÃ# ˾ÒÙÆÈþÓÏÃËÁÉÃÏÒÉÚ¾ÎÔÉÁÃÅÇËÁÔ ÓÔÁÓÈÃÖÓÔ¾ÓÏÃÔÏÃÓÔ¾ÍÉÏÃ...
- Seite 56 ‹Øà £ÉÃÙÐÏÂÒÀØÉÏÉÃËÉÎÈÔ¼ÒÅ×ÃÄÉÁÕ»ÔÏÙÎÃËÁÎÏÎÉË ÃÐÅÒÉ»ÌÉÊÈÃÇÉÁà ÍÅÓÈÃÅË˽ÎÈÓÈãÉÃËÉÎÈÔ¼ÒÅ×ÃÍÅÃÐÅÒÉ»ÌÉÊÈÃÇÉÁÃÅË˽ÎÈÓÈà ÁÓÔ»ÒÁÔÒÉÇÑÎÏÙÃÄÉÁÔ½ÕÅÎÔÁÉÃËÁÔ¾ÐÉÎÃÐÁÒÁÇÇÅ̽Á×ãÃËÉÎÈÔ¼ ÒÁ×ÃÐÒ»ÐÅÉÃÎÁÃÓÙÎÄ»ÅÔÁÉÃÓÅÃËÁÔ ÌÌÈÌÏÃÅËËÉÎÈÔ¼ÃÏÃÏÐϽÏ×à ÐÒ»ÐÅÉÃÎÁÃÔÏÎÃÐÒÏÓÔÁÔÅÀÅÉÃÁоÃÂÌ ÂÅ×Ã̾ÇÖÃÐÔÑÓÈ×ÃÔ ÓÈ×à »ÌÌÅÉÃÈÃÆ ÓÈ×ÃÙÐÅÒƾÒÔÖÓÈ×ÃËÁÉÃÍÐÌÏËÁÒ½ÓÍÁÔÏ×ÃÔÏÙÃÒ¾ÔÏ ÒÁà ˜ÃË̽ÍÁËÁÃh€ƒr…rÃÔÏÙÃÕÅÒÍÉËÏÀÃÙÐÅÒƾÒÔÖÓÈ×ÃÐÏÙÃŽÎÁÉà ÅÎÓÖÍÁÔÖÍ»ÎÈÃÓÔÏÎÃÅËËÉÎÈÔ¼ÃÕÁÃÐÒ»ÐÅÉÃÎÁÃŽÎÁÉÃÂÁÕÍÏÎÏÍÈ Í»ÎÈÃÇÉÁÃÎÁÃËÁÌÀÐÔÅÉÃÔÈÎÃÐÅÒÉÏؼÃÁоÃ'ûÖ×à !ÃÆÏÒ»×ÃÔÏà & ÒÅÀÍÁÃÔÏÙÃËÉÎÈÔ¼ÒÁÃÓÅÃÐ̼ÒÅ×ÃÆÏÒÔ½Ï Ã ¦ÏÃÕÅÒÍÉ˾ÃÐÒ»ÐÅÉÃÎÁÃÄÉÁ˾ÐÔÅÉÃÓÅÃÌÉǾÔÅÒÏÃÁоà ÃÄÅÙÔÅÒ¾ÌÅ ÐÔÁÃÍÅÃÍÐÌÏËÁÒÉÓÍ»ÎÏÃÒ¾ÔÏÒÁ à – ÎÃÔÁÃØÁÒÁËÔÈÒÉÓÔÉË ÃÙÐÅÒƾÒÔÖÓÈ×ÃÄÅÎÃÁÎÔÁÐÏËÒ½ÎÏÎÔÁÉÃÓÅà ÁÙÔ¼ÎÃÔÈÎÃÁÐÁ½ÔÈÓÈÃÄÅÎÃÉÓØÀÅÉÃÈÃÅÇÇÀÈÓÈÃÔÏÙÃËÉÎÈÔ¼ÒÁ «ÇÒ ÎÅÔÅÃÔÈÎÃÅÓÖÔÅÒÉ˼ÃÐÌÅÙÒ ÃÔÖÎÃÄÀÏÃÓÆÉÇËÔ¼ÒÖÎÃÍÅÃÎÅҾà „ÁÃÐÒ»ÐÅÉÃÐ ÎÔÁÃÎÁÃÐÒÏÔÉÍÑÎÔÁÉÃÅËËÉÎÈÔ»×ÃØÅÉÒÏ˽ÎÈÔÈ×ÃÅÐÁ ÓØà ÃËÁÉÃÔÏÐÏÕÅÔ¼ÓÔÅÃÔÏÙ×ÃÇÀÒÖÃÁоÃÔÏÎÃÅÌÁÓÔÉ˾ÃÄÁËÔÀÌÉÏà ΠÔÁÊÈ×ÃËÁÉÃÉÄÉÁ½ÔÅÒÁþÐÏÙÃÏÉÃÄÉÁËÙÍ ÎÓÅÉ×ÃÔÈ×ÃÔ ÓÈ×ÃŽÎÁÉà ÓØà !æÏÐÏÕÅÔ¼ÓÔÅÃÔÏÙ×ÃËÏØ̽Å×ÃËÁÉÃÔÁÃÐÅÒÉ˾ØÌÉÁÃËÁÉÃÓƽ ÍÅÇÁÌÀÔÅÒÅ×ÃÁоÑ Èà ÊÔÅÃÔÁÃÔÅÌÅÙÔÁ½ÁÃÓØà "à ›ÁÇÎÈÔÏÕÅÒÍÉË ÃÍÐÏÒÏÀÎÃÎÁÃØÒÈÓÉÍÏÐÏÉÈÕÏÀÎÃÅ ÎÃÏÉÃÙÐ Ò ‹Øà ØÏÙÓÅ×ÃÄÉÁËÙÍ ÎÓÅÉ×ÃÔÈ×ÃÔ ÓÈ×ÃŽÎÁÉÃÍÉËÒ¾ÔÅÒÅ×ÃÁоÑ È – ÎÃÔÏÃÒÅÌ»ÃÄÅÎÃÄÉÁ˾ÃÅÉÃÔÏÃÍÁÇÎÈÔÏÕÅÒÍÉ˾ÃÄÅÎÃÐÁÒ»ØÅÉà ËÁÍͽÁÃÐÒÏÓÔÁÓ½ÁÃÓÔÏÎÃËÉÎÈÔ¼ÒÁ ‚ÉÁÃÁÙÔ¾ÍÁÔÈÃÅË˽ÎÈÓÈÐÁÀÓÈÃÔÈÌÅØÅÉÒÉÓ;ÃËÌÐÃÕÁÃÐÒ»ÐÅÉà ÎÁÃØÒÈÓÉÍÏÐÏÉŽÔÁÉûÎÁÃÊÅØÖÒÉÓÔ¾ÃÒÅÌ»ÃÓÅÃÓÙÎÄÙÁÓ;ÃÍÅÃÔÏÎà ØÅÉÒÏ˽ÎÈÔÏÃÅËËÉÎÈԼÖÔÓÉÃÓÅÃÐÅÒ½ÐÔÖÓÈÃÐÏÙÃÙÐ ÒØÅÉÃË ÐÏÉÏÃ...
- Seite 57 …ÅÉÔÏÙÒǽÁ ÍÅÔÁÔÒÏлÁ ÓÙØξÔÈÔÁ× ¦ÑÒÁÃÐÒ»ÐÅÉÃÎÁÃË ÎÅÔÅÃÔÏÎûÌÅÇØÏÃÔÈ×ÃÆÏÒ ×ÃÐÅÒÉÓÔÒÏƼ×) šÉÎÈÔ¼ÒÅ×ÃBSVI9APT) šÌŽÓÔÅÃÔÈàÎÁÃÁÐÏ;ÎÖÓÈ×ÃÓÔÈÎÃÐÌÅÙÒ ÃËÁÔ ÕÌÉÃÈ×ÃÔÈ×à ÍÏÎ ÄÁ×à ÃÓؼÍÁÔÁÃ#ûÖ×Ã&ÃÓÔÏà "ÃÐÅÒ½ÐÏÙÃÔÈ×ÃÍ»ÇÉÓÔÈ×à £ÉÃÔÒÉÆÁÓÉËϽÃËÉÎÈÔ¼ÒÅ×ÃHTÃÔÈ×ÃBSVI9APTÃÍÐÏÒÏÀÎÃÎÁà ÐÁÒÏØ¼× ÓÙÎÄÅÕÏÀÎÃÓÅûÎÁÃÍÅÔÁÔÒÏлÁÃÓÙØξÔÈÔÁ× „»ÓÔÅÃÓÅÃÌÅÉÔÏÙÒǽÁÃÔÈÃÍÏÎ ÄÁà ÃËÁÉÃËÁÔÁÇÒ ÃÔÅÃÔÈÎÃнÅÓÈà ‹ÈÍŽÖÓÈ)à – ÎûÎÁ×ÃËÉÎÈÔ¼ÒÁ×ÃHTÃÔÈ×ÃBSVI9APTÃÍÅÃÁÉÓÕÈ ËÁÔ ÕÌÉÃÈ×ÃËÁÉÃÔÉ×ÃÅÎÄŽÊÅÉ×ÃÐÁÒÏØ¼× Ô¼ÒÉÏÃÕÅÒÍÏËÒÁÓ½Á×ÃÓÙÎÄÅÕŽÃÓÅûÎÁÃÍÅÔÁÔÒÏлÁÃÓÙØξÔÈÔÁ×à " ‹ÔÁÍÁÔ¼ÓÔÅÃÔÈÃÍÏÎ ÄÁÃËÁÉÃÅÎÁÌÌ ÊÔÅÃÄÀÏÃÁоÃÔÉ×ÃÆ ÓÅÉ×à ÈÃÁÓÆ ÌÅÉÁÃÐÏÙÃÙÐ ÒØÅÉÃÓÔÏÃÁÉÓÕÈÔ¼ÒÉÏÃÕÁÃÌÉÑÓÅÉÃËÁÉÃÔÏà ÓÔÏÎÃËÉÎÈÔ¼ÒÁ ÁÉÓÕÈÔ¼ÒÉÏÃÕÁÃÁÐÅÎÅÒÇÏÐÏÉÈÕŽæÏÃÁÉÓÕÈÔ¼ÒÉÏÃÄÅÎÃÍÐÏÒŽÃÎÁà ÅÐÁÎÅÎÅÒÇÏÐÏÉÈÕŽÃÙÔ¾ÃÓÈÍÁ½ÎÅÉþÔÉÃÏÃËÉÎÈÔ¼ÒÁ×ÃÕÁÃÌÅÉÔÏÙÒ „»ÓÔÅÃÊÁÎ ÃÓÅÃÌÅÉÔÏÙÒǽÁÃÔÈÃÍÏÎ ÄÁÃËÁÉÃËÁÔÁÇÒ ÃÔÅÃÐ ÌÉà ÇŽÃÓÁÎûÎÁ×ÃËÉÎÈÔ¼ÒÁ×ÃØÖÒ½×ÃÁÉÓÕÈÔ¼ÒÉÏÃÕÅÒÍÏËÒÁÓ½Á× ÔÈÎÃнÅÓÈÃËÁÔ ÕÌÉÃÈ×ÃËÁÉÃÔÉ×ÃÅÎÄŽÊÅÉ×ÃÐÁÒÏØ¼× šÁÔ ÃÔÈÃÌÅÉÔÏÙÒǽÁÃÍÅÃÍÅÔÁÔÒÏлÁÃÓÙØξÔÈÔÁ×ÃÄÅÎÃÓÙÎÉÓÔ ÔÁÉà ‹ÔÁÍÁÔ¼ÓÔÅÃÔÈÃÍÏÎ ÄÁ ÎÁÃÌÅÉÔÏÙÒÇŽÔÅÃÔÏÎÃËÉÎÈÔ¼ÒÁÃÓÅÃÓÙØξÔÈÔÁÃÍÅÇÁÌÀÔÅÒÈÃÁоà ‹ÙÇËÒ½ÎÅÔÅÃÔÁÃÁÐÏÔÅÌ»ÓÍÁÔÁÃÐÏÙûØÅÔÅÃÌ ÂÅÉÃÁоÃÔÁÃÓÈÍŽÁ ÔÈÎÃÏÎÏÍÁÓÔÉ˼Ã$üÃ%ÃC“ãÓÏÎÃÁÆÏÒ ÃÔÈÃÌÅÉÔÏÙÒǽÁÃÔÈ×à !ÃËÁÉÃ#ØÃÓÀÎÄÅÓÈÃÐÏÙÃÓÁ×ûÄÖÓÅÃÔÈÃÍÅÇÁÌÀÔÅÒÈÃнÅÓÈÃËÁÉà ÁÎÔ̽Á×ÃŽÎÁÉÃÓÈÍÁÎÔÉ˾ÃÎÁÃÍÈÎÃÍÅÉÑÎÅÔÅÃÐÏÔ»ÃÔÈÃÓÙØξÔÈÔÁà ÐÁÒÏؼÃÁÎÔÉÓÔÏÉØŽÃÓÔÈÃÓÖÓÔ¼ÃÆÏÒ ÃÐÅÒÉÓÔÒÏÆ¼× ËÁÉÃÅÐÏÍ»ÎÖ×ÃÔÈÎÃÔÁØÀÔÈÔÁÃÓÅÃÔ»ÔÏÉÏÃÂÁÕ;ÃÑÓÔÅÃÎÁÃÍÈÎà £Ã»ÌÅÇØÏ×ÃÇÉ ÃÔÈÃÆÏÒ ÃÐÅÒÉÓÔÒÏƼ×ÃÕÁÃÐÒ»ÐÅÉÃÎÁÃÄÉÁÒËŽÃÔÏÎà ÅÊÁÓÆÁ̽ÚÅÔÁÉÃÐÌ»ÏÎÃÈÃÁÐÁÒÁ½ÔÈÔÈÃÅÌ ØÉÓÔÈÃÒϼÃÔÏÙÃÙÇÒÏÀà ÌÉǾÔÅÒÏÃÄÙÎÁÔ¾ÃØÒ¾ÎÏ ÇÀÒÖÃÁоÃÔÏÎÃËÉÎÈÔ¼ÒÁ – ÎÃÔÏÃÓÙÇËÒ¾ÔÈÍÁÃÄÉÁÕ»ÔÅÉÃÐÅÒÉÓÓ¾ÔÅÒÅ×ÃÁоÃͽÁÃÍÏÎ ÄÅ×ÃÈÃ...
- Seite 58 ˜ÃÓÙÎÏÌÉ˼ÃнÅÓÈÃËÁÉÃÐÁÒÏؼÃÔÖÎÃÍÏÎ ÄÖÎÃÐÏÙÃŽÎÁÉÃÓÙÎÄÅÄÅ ‹ÙÎÉÓÔÑÍÅÎÅ×ÃÐÉ»ÓÅÉ× Í»ÎÅ×ÃÓÅÃÓÅÉÒ ÃÄÅÎÃÕÁÃÐÒ»ÐÅÉÃÐÏÔ»ÃÎÁÃÁÌÌ ÚÅÔÁÉÃÓÔÁÍÁÔÑÎÔÁ×à ‡½ÅÓÈÃÅÉÓ¾ÄÏÙ ‡½ÅÓÈÃÅʾÄÏ٠ͽÁüÃÐÅÒÉÓÓ¾ÔÅÒÅ×ÃÍÏÎ ÄÅ×Ö ÎÃÁÐÁÉÔÏÀÎÔÁÉÃÄÉÁÆÏÒÅÔÉË»×à ÐÉ»ÓÅÉ×ÃËÁÉÃÐÁÒÏØ»×ÃÓÙÎÉÓÔ ÔÁÉÃÎÁÃÁËÏÌÏÙÕ¼ÓÅÔÅÃÔÈÎÃÁ˾ÌÏÙ ›»ÇÅÕÏ× –Ì Ø ›»Ç ›»Ç ÕÈÃÄÉÁÄÉËÁÓ½Á) bih…d bƒ†vd bih…d bƒ†vd bih…d bƒ†vd h ‹ÔÈÎÃÐÅÒ½ÐÔÖÓÈÃÔÖÎÃÍÏÎ ÄÖÎÃÁÎÀÃÖÓÈ×ÃнÅÓÈ×ÃÔÈ×à " 7HÃ# &!$ '& BSVI9APTÃÔÏÐÏÕÅÔ¼ÓÔÅÃͽÁÃÄÉÁËÌ ÄÖÓÈÃÍÅÔÁÊÀÃÔÖÎÃÄÀÏà " 7HÃ% &!$ &!$ ÍÏÎ ÄÖÎÃÂÌ»ÐÅÃÓØÃ& " 7HÃ' "%! & ‹ÔÁÍÁÔ¼ÓÔÅÃÔÈÉ×ÃÍÏÎ ÄÁÅ×ÃÐÏÙÃÄÅÎÃØÒÅÉ ÚÅÔÁÉÏÎÔÁÉÃËÁÉà ËÌŽÓÔÅÃÔÉ×àÎÅ×ÃÁÐÏ;ÎÖÓÈ×ÃËÁÉÃÓÔÉ×ÃÄÀÏÃÐÌÅÙÒ»×ÃÔÈ×à 7H7Ã#Å &!$ " #"$ '& ÍÏÎ ÄÁ× 7H7Ã%Å...
- Seite 59 ‡½ÎÁËÁ× ÅÀÒÅÓÈ× ÂÌÁÂÑÎ ‡ÒÏÔÏÀÃÁÆÁÉÒ»ÓÅÔÅÃÔÏÃË ÌÙÍÍÁÃÔÏÙÃÁËÒÏËÉÂÖÔ½ÏÙÃËÁÉÃÐÒÉÎÃÔÏÃÌÀÓÉÍÏÃÃÁÐÏÓÙÎÁÒÍÏ̾ÇÈÓÈÃÔÈ×ÃÍÏÎ ÄÁ×ÃÂÅÂÁÉÖÕŽÔÅà ¾ÔÉûØÅÔÅÃÄÉÁ˾ÃÅÉÃÔÈÎÃÈÌÅËÔÒÉ˼ÃÔÒÏÆÏÄÏÓ½ÁÃËÁÕÑ×ÃËÁÉþÔÉÃÄÅÎÃÍÐÏÒŽÃÎÁÃÁÎϽÊÅÉÃÔÙØÁ½Á •Ì ÂÈà ÉÔ½Á ÎÔÉÍÅÔÑÐÉÓÈ ˜ÃÍÏÎ ÄÁà šÁÕ¾ÌÏÙüÃÁÎÅÐÁÒ˼×ÃÔÒÏÆÏÄÏÓ½Áà –Ì»ÇÊÔÅÃÅ ÎÃÏÃÐÉÅÚÏÓÔ ÔÈ×ÃÌÅÉÔÏÙÒÇŽÃËÁÎÏÎÉË ÃËÁÉþÔÉÃŽÎÁÉà ÓÔÁÍÁÔ Ã ÎÅÒÏÀãÃÐÉÅÚÏÓÔ ÔÈ×ûØÅÉÃÄÉÁ˾ÃÅÉ ÓÖÓÔ ÃÒÙÕÍÉÓÍ»ÎÏ×Ö̻ÇÊÔÅÃÅ ÎÃÈÃÅÌ ØÉÓÔÈÃнÅÓÈÃÅÉÓ¾ÄÏÙà ÍÅÒÉË»×ÃÆÏÒ»×à ŽÎÁÉÃÓÖÓÔ¼ ›½Áüà ˜ÃÐÁÒÏؼÃŽÎÁÉÃÐÏÌÀÃÍÉËҼãÃÄÉÁ˾ÐÔÈ×à £ÃÓÖ̼ÎÁ×ÃËÁÔ ÕÌÉÃÈ×ÃŽÎÁÉÃÍÅÒÉËÑ×üÃÔÅÌŽÖ×ÃÆÒÁÇÍ»ÎÏ×à ÐÅÒÉÓÓ¾ÔÅÒÅ×à Òϼ×ûØÅÉÃÄÉÁ˾ÃÅÉ ÅÊÁÉÔ½Á×ÃÌÁÎÕÁÓÍ»ÎÈ×ÃÒÀÕÍÉÓÈ×ÃÔÈ×ÃØÅÉÒÏ˽ÎÈÔÈ×ÃÂÁ̽ÄÁ×à ÍÏÎ ÄÅ×à ¼ÃÂÌ ÂÈ×ÃÓÔÈÎÃÈÌÅËÔÒÏÍÁÇÎÈÔÉ˼üÃÈÌÅËÔÒÏ˽ÎÈÔÈÃÂÁ̽ÄÁ ÓÔÁÍÁÔÏÀÎ –Ì»ÇÊÔÅÃÁÙÔ»×ÃÔÉ×ÃÂÁ̽ÄÅ× £ÃÄÉÁ˾ÐÔÈ×ÃÒϼ×ÃŽÎÁÉÃÅÌÁÔÔÖÍÁÔÉ˾×üÃÄÅÎÃŽÎÁÉÃÓÖÓÔ Ã ÒÙÕÍÉÓÍ»ÎÏ×Ö̻ÇÊÔÅÒÙÕͽÓÔÅÃÔÏÃÄÉÁ˾ÐÔÈ ˜ÃÍÏÎ ÄÁà £ÉÃÁÓÆ ÌÅÉÅ×ÃŽÎÁÉÃËÁÍÍ»ÎÅ× –Ì»ÇÊÔÅÃËÁÉÃÁÎÔÉËÁÔÁÓÔ¼ÓÔÅÃÔÉ×ÃÁÓÆ ÌÅÉÅ×ÃËÀÒÉÏÙÃËÁÉà ÁÎÀÃÖÓÈ×à ÂÏÈÕÈÔÉËÏÀÃËÙËÌÑÍÁÔÏ× Ð½ÅÓÈ×ÃÄÅÎà ¦ÏÃÕÅÒÍÉ˾ÃÙÐÅÒƾÒÔÖÓÈ×ÃÔÏÙÃÅËËÉÎÈԼà –ÐÁÎÁÔ ÊÔÅÃÔÏÃÕÅÒÍÉ˾ÃÙÐÅÒƾÒÔÖÓÈ×Ö ÎÃÄÉÁ˾ÃÅÉÃËÁÉà ÌÅÉÔÏÙÒÇŽ »ØÅÉÃÄÉÁ˾ÃÅÉ Ð ÌÉÃÔ¾ÔÅÃÕÁÃÐÒ»ÐÅÉÃÎÁÃÅÌ»ÇÊÅÔÅÃÔÈÎÃÔ ÓÈ ¦ÏÃÍÁÇÎÈÔÉ˾ÃÐÈνÏÃÔÏÙÃÅËËÉÎÈÔ¼ÒÅÌ»Ã...
- Seite 60 ®ÌÅÇØÏ× ÔÏÙ ËÉÎÈÔ¼ÒÁ ËÁÉ ÔÏÙ ËÁÌÖĽÏ٠æ ÓÈÃÔÒÏÆÏÄÏÓ½Á× ›ÅÔÒ¼ÓÔÅÃÔÈÎÃÔ ÓÈÃÍÅÔÁÊÀÃÔÖÎà ˜ÃÔ ÓÈÃÕÁÃÐÒ»ÐÅÉþÔÁÎÃÏÃËÉÎÈÔ¼ÒÁ×ÃŽÎÁÉÃÙоÃÆÏÒÔ½ÏÃÎÁÃ Æ ÓÅÖÎÃÍÅÃÔÈÃÂϼÕÅÉÁÃÅξ×ÃÂÏÌÔ¾ ŽÎÁÉÑ ÈÃÔÈ×ÃÏÎÏÍÁÓÔÉ˼×ÃÔ ÓÈ×ãÃËÉÎÈÔ¼ÒÁ×ÃÍÐÏÒŽÃÎÁà ÍÅÔÒÏÙ ËÁŽÃÅ ÎÃÙÐ ÒØÅÉÃÍÅÇÁÌÀÔÅÒÈÃÄÉÁËÀÍÁÎÓÈÃÔ ÓÈ× ‹ÙÎÄ»ÓÔÅÃÔÏÃÂÏÌÔ¾ÍÅÔÒÏÃÓÔÁà ËÒÁà ÎÃÈÃÔ ÓÈÃŽÎÁÉÃÍÏνÍÖ×ÃÐÏÌÀÃÙÃÈ̼üÃÐÏÌÀÃØÁÍÈ̼ÃÏà ÔÏÙÃÅËËÉÎÈÔ¼ÃÔÏÙÃËÉÎÈÔ¼ÒÁ ËÉÎÈÔ¼ÒÁ×ÃÐÒ»ÐÅÉÃÎÁÃÁÎÔÉËÁÔÁÓÔÁÕŽÃÍÅà ÌÌÏÎÃËÁÔ ÌÌÈÌÈ×Ã Ô ÓÈ×ÃÌÅÉÔÏÙÒǽÁ×à ›ÅÇ ÌÅ×ÃÄÉÁËÙÍ ÎÓÅÉ×ÃÔ ÓÈ×ÃÄŽØÎÏÙÎÃÐÒ¾ÂÌÈÍÁÃÓÔÈÎà ÈÌÅËÔÒÉ˼ÃÐÁÒÏؼÃËÁÉÃÈÃÁÎÔ̽ÁÃÕÁÃÐÒ»ÐÅÉÃÎÁÃÓÔÁÍÁÔ¼ÓÅÉà à $ Í»ØÒÉÃÎÁÃÁÐÏËÁÔÁÓÔÁÕŽÃÈÃÂÌ ÂÈ & " à ‡ÉÕÁξÎÃÎÁÃØÒÅÉÁÓÕŽÃÅÐÁÎÁÆÏÒ ÃÔÏÙÃÅËËÉÎÈÔ¼ •ÏÌÔ¾ÍÅÔÒÏà !ÚÁÔÁÎ ÌÖÓÈäÅÀÍÁÔÏ× ›ÅÔÒ¼ÓÔÅÃÔÏÃÒÅÀÍÁÃË ÕÅÃÆ ÓÈ×ÃÅÎÑà ˜ÃÄÉÁÆÏÒ ÃÍÅÔÁÊÀÃÔÏÙÃÒÅÀÍÁÔÏ×ÃÔÈ×ÃÆ ÓÈ×ÃÍÅÃÔÈÃÍÅÇÁ ÈÃÁÎÔ̽ÁÃÌÅÉÔÏÙÒÇŽÃÍÅÃÓÔÁÕÅҼà ÌÀÔÅÒÈÃËÁÔÁÎ ÌÖÓÈÃ6€ƒÃËÁÉÃÔÈ×ÃÆ ÓÈ×ÃÍÅÃÔÈÃÍÉËÒ¾ÔÅÒÈà нÅÓÈÃËÁÔ ÕÌÉÃÈ×ÃÅ ÎÃŽÎÁÉÃÄÙÎÁԾà ËÁÔÁÎ ÌÖÓÈÃ6€ƒÃÄÅÎÃÕÁÃÐÒ»ÐÅÉÃÎÁÃÙÐÅÒÂÁ½ÎÅÉÃÔÏà ÈÃÔÈ×à ÓÔÈÎÃÁоÄÏÓÈþÐÏÙÃÏÃËÉÎÈÔ¼ÒÁ×à ÍÉËÒ¾ÔÅÒÈ×ÃËÁÔÁÎ ÌÖÓÈ×Ã6€ƒ ÂÒ½ÓËÅÔÁÉÃÙоÃÔÏÃÍÅÇÁÌÀÔÅÒÏÃÆÏÒ – ÎÃŽÎÁÉûÔÓÉüÃÅ ÎÃÔÏÃÒÅÀÍÁÃÙÐÅÒÂÁ½ÎÅÉÃÔÏÃÒÅÀÍÁÃÐ̼ Ô½Ï...
- Seite 92 7 Jalan Peguam U1/25 Telefax: +66-2-744 1775 ... 6 Glenmarie Industrial Park Finland Turkey 40150 Shah Alam OY GRUNDFOS Pumput AB GRUNDFOS POMPA SAN. ve TIC. LTD. STI Selangor Mestarintie 11 Bulgurlu Caddesi no. 32 Phone: +60-3-519 29 22 Piispankylä TR-81190 Üsküdar Istanbul...