Smalle Zomen Naaien; Snoeren; Enkelvoudig Insnoeren; Drievoudig Insnoeren - Singer 9960 Bedienungsanleitung

SMALLE ZOMEN NAAIEN

Nr. 1 Rechte steek (Middelste naaldpositie)
Rolzoom-voet
1. Vouw de hoek van de stof ongeveer 3 mm,
vouw deze dan nogmaals 3 mm over ongeveer
5 cm langs de rand van de stof.
2. Plaats de naald in de plooi door het handwiel
naar u toe te draaien en laat de persvoet
zakken. Naai meerdere steken en plaats de
persvoet omhoog. Plaats de stofplooi in de
spiraalopening van de rolzoomvoet. Beweeg de
stof achteruit en vooruit totdat de plooi een
correcte vorm heeft.
3. Laat de persvoet zakken en start het naaien op
langzame snelheid, waarbij de ruwe kant van
de stof voor de zoom gelijkmatig in een krul
wordt gelegd.

SNOEREN

Nr. 9 Zigzag-steek voor enkele insnoering
Nr. 12 Multi-zigzag voor drievoudige insnoering
Insnoervoet
A. ENKELVOUDIG INSNOEREN
1. Stel het steekpatroon in op nr. 9. Breng het
snoer in de middelste groef van de snoervoet
aan vanaf de opening aan de rechterkant. Trek
het snoer ongeveer 5 cm tot achter de voet.
2. Stel de steekbreedte zo in dat de steken net het
snoer bedekken. Laat de voet zakken en naai
langzaam, waarbij het snoer wordt geleid.
B. DRIEVOUDIG INSNOEREN
Stel het steekpatroon op nr. 12 in en stel de
steekbreedte op 6,0-7,0 in.
Breng de drie snoeren in de openingen van de
insnoervoet aan.

ORLI STRETTI

01. Punto diritto con posizione centrale ago
Piedino orlo arrotolato
1. Piegare l'orlo del tessuto di circa 3 mm, quindi
ripiegarlo un'altra volta di 3 cm, per circa 5 cm
di lunghezza.
2. Far entrare l'ago nella piega ruotando il
volantino verso di sé. Abbassare il piedino.
Eseguire alcuni punti e rialzare il piedino.
Inserire la piega di tessuto nell'apertura spirale
del piedino. Muovere il tessuto avanti e indietro,
in modo da far ottenere all'orlo una forma
arrotolata.
3. Abbassare il piedino ed iniziare lentamente a
cucire, guidando l'orlo vivo del tessuto dentro il
piedino.

CORDONCINI

09. Punto zig-zag per cordoncini singoli
12. Punto zig-zag multiplo per cordoncini tripli
Piedino per cordoncino
A. CORDONCINO SINGOLO
1. Impostare il punto n. 9. Inserire il cordoncino
nel canale centrale del piedino, dall'apertura
destra. Tirare il cordoncino circa 5 cm dietro il
piedino.
2. Regolare la larghezza punto, in modo che i
punti coprano appena il cordoncino. Abbassare
il piedino e cucire lentamente, guidando il
cordoncino.
B. CORDONCINO TRIPLO
Impostare il punto n. 12 e la larghezza punto su
6,0-7,0.
Inserire tre cordoncini nei canali del piedino.
83